Translation of "Gleichschenkelig" in English
Der
im
Querschnitt
dreieckige
Dichtring
kann
rechtwinkelig
oder
gleichschenkelig
ausgebildet
sein.
The
triangular
cross-section
of
the
sealing
ring
can
be
of
rectangular
or
isosceles
design.
EuroPat v2
Vorzugsweise
hat
die
Außenkontur
die
Form
eines
gleichschenkelig
rechtwinkligen
Dreiecks.
The
outer
contour
preferably
has
the
form
of
an
isosceles
right-angled
triangle.
EuroPat v2
Die
Längs-
und
Querrippen
können
sowohl
einen
runden
als
auch
einen
eckigen
Querschnitt
aufweisen,
wobei
gleichschenkelig
trapezförmige
Querschnitte
bevorzugt
sind.
The
longitudinal
and
transverse
ribs
can
have
both
a
round
and
an
angular
cross
section
with
equal-sided
trapezoidal
cross
sections
being
preferred.
EuroPat v2
Steinbausatz
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
durch
Anstellung
von
quadratisch
flächengleichen
Bausatzsteinen
(C)
mit
den
Schrägflächen
eines
gleichschenkelig
trapezförmigen
Bausatzsteines
(A)
und
der
aneinander
Anstellung
der
parallelen
Kopf-
und
Grundflächen
der
trapezförmigen
Bausatzsteinen
(Gl,Fl,El,Dl,Dr,Er,Fr,
Gr)
an
diesen
ein
bogenförmiger
Verbund
bildbar
ist.
The
stone
structure
assembly
according
to
claim
11,
wherein
an
arc-shaped
composite
structure
formed
by
setting
blocks
(C)
with
prismatically
identical
surface
areas
against
the
inclined
surfaces
of
a
block
(A)
with
an
equilegged
trapezoidal
shape,
and
by
setting
the
parallel
top
and
bottom
surfaces
of
the
trapezoidal
blocks
(G
1,
F
1,
E
1,
D
1,
Dr,
Er,
Fr,
Gr)
against
said
block
(A).
EuroPat v2
Es
besteht
aber
auch
die
Möglichkeit
vermittels
der
Bausatzsteine
durch
Anstellung
von
quadratisch
flächengleichen
Bausatzsteinen
mit
den
Schrägflächen
eines
gleichschenkelig
trapezförmigen
Bausatzsteins
und
der
aneinander
Anstellung
der
parallelen
Kopf-
und
Grundflächen
von
trapezförmigen
Bausatzsteinen
an
diesen
einen
bogenförmigen
Verbund
zu
schaffen.
However,
it
is
possible
also
to
create
by
means
of
the
blocks
an
arc-shaped
composite
structure
by
setting
blocks
with
prismatically
identical
surface
areas
against
the
slanted
surfaces
of
an
equilegged
trapezoidal
block,
and
by
setting
the
parallel
top
and
bottom
surfaces
of
trapezoidal
blocks
against
said
slanted
surfaces.
EuroPat v2
Die
Beschallungseinrichtung
5
bildet
mit
dem
Spiegelsystem,
das
aus
einem
unter
45°
geneigten
Spiegel
15
und
einem
weiteren,
auf
die
stehende
Welle
3
senkrecht
stehenden,
die
effektive
Reflexionsfläche
53
beinhaltenden,
Spiegel
9
besteht,
ein
gleichschenkelig
rechtwinkeliges
Dreieck,
wobei
der
geneigte
Spiegel
15
die
Hypothenuse
bildet.
Transducer
5
forms
an
isosceles
right-angled
triangle
with
the
mirror
system
consisting
of
a
mirror
15
slanted
by
45°
and
a
further
mirror
9
being
normal
to
standing
wave
3
and
comprising
effective
reflection
area
53,
whereby
mirror
15
forms
the
hypotenuse.
This
allows
dropping
one
transducer.
EuroPat v2
Sowohl
für
die
Technik
bei
der
Operation,
wie
für
die
postoperative
Einheilung
der
Prothese
hat
es
sich
als
besonders
vorteilhaft
herausgestellt,
wenn
vorgesehen
ist,
daß
die
Vorsprünge
zumindest
im
Nahbereich
ihrer
Kanten
im
wesentlichen,
gegebenenfalls
gleichschenkelig,
dreieckig
mit
einem
Kantenwinkel
a
von
30
bis
150
0,
insbesondere
von
60
bis
120°,
vorzugsweise
im
Bereich
von
etwa
90
0,
ausgebildet
sind,
wobei
auch
die
Fertigung
keines
besonderen
Aufwandes
bedarf.
Regarding
both
the
technique
during
operation
and
the
post-operative
healing
of
the
prosthesis
it
has
proved
of
particular
advantage
that
the
projections,
at
least
in
the
region
close
to
their
edges,
are
constructed
with
a
substantially
triangular
shape,
if
desired,
with
two
equal
sides
and
with
an
edge
angle
a
substantially
in
the
range
of
about
30°
to
about
150°,
particularly
about
60°
to
about
120°,
preferably
in
the
range
of
about
90°.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
ein
gleichschenkelig
dreieckförmiger
Eintriebsplanetenträger
mit
Planetenbolzen
zur
Lagerung
der
Eintriebsplanetenräder
der
Eintriebsstufe
als
Gussteil
gefertigt,
wobei
die
Planetenbolzen
in
unterschiedlichen
radialen
Abständen
zu
einer
zentralen
Achse
des
Planetengetriebes
aus
dem
Gussteil
herstellbar
sind.
In
example
embodiments,
an
equal-sided
triangular
input
planet
carrier
is
produced
as
a
cast
part
together
with
planet
bolts
for
bearing
the
input
planet
wheels
of
the
input
stage,
the
planet
bolts
being
manufacturable
from
the
cast
part
in
varying
radial
distances
to
a
central
a
axis
of
the
planetary
gear.
EuroPat v2