Translation of "Gleichrichter" in English
Ich
nutze
Gleichrichter,
um
ihn
konstant
zu
halten.
So
I'm
taking
a
set
of
rectifiers
to
keep
it
constant.
OpenSubtitles v2018
Es
ergibt
sich
dann
eine
äußerst
niederohmige
Arbeitsweise
des
Transistors
als
Gleichrichter.
The
transistor
operating
as
a
rectifier
generates
very
few
losses.
EuroPat v2
Erst
auf
den
Steuerverstärker
folgen
dann
Expander
und
Gleichrichter.
Only
after
the
control
amplifier
do
the
expander
and
rectifier
then
follow.
EuroPat v2
Wie
ersichtlich,
wird
die
Netzwechselspannung
zunächst
mit
einem
steuerbaren
Gleichrichter
31
gleichgerichtet.
As
can
be
seen,
the
line
AC
voltage
is
first
rectified
by
means
of
a
controlled
rectifier
31.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
wird
das
Signal
in
einem
aktiven
Gleichrichter
in
eine
Gleichspannung
umgewandelt.
For
the
purpose
of
evaluation
the
signal
is
converted
into
a
direct
voltage
in
an
active
rectifier.
EuroPat v2
Das
Signal
?
wird
über
ein
Bandpassfilter
BP
einem
Gleichrichter
LR
zugeführt.
The
signal
?i
is
supplied
via
a
band
pass
filter
BP,
to
a
rectifier
LR.
EuroPat v2
Sowohl
der
Gleichrichter
1
als
auch
der
Wechselrichter
4
sind
thyristorisiert.
Rectifier
1,
as
well
as
inverter
circuit
4,
are
made
up
of
conventional
thyristors.
EuroPat v2
Dieser
Gleichrichter
erzeugt
aus
der
während
der
Sperrphase
anliegenden
Spannung
eine
Regelinformation.
This
rectifier
generates
control
information
from
the
voltage
applied
during
the
blocking
phase.
EuroPat v2
Der
Beizbottich
wurde
mit
Elektroden
ausgestattet
und
diese
an
einen
Gleichrichter
angeschlossen.
The
pickling
tub
was
provided
with
electrodes,
and
the
latter
were
connected
to
a
rectifier.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ofen
sind
auch
die
Stromzuführungen
vom
Gleichrichter
zur
Bodenelektrode
symmetrisch
angeordnet.
In
this
furnace
the
power
supplies
from
the
rectifier
to
the
bottom
electrode
are
arranged
symmetrically.
EuroPat v2
Zur
Gleichrichtung
des
durch
die
Magnetwicklung
fliessenden
Stromes
ist
ein
Gleichrichter
vorgesehen.
A
rectifier
is
provided
for
rectifying
the
current
flowing
through
magnet
winding.
EuroPat v2
Im
ausgeschalteten
Zustand
richtet
der
Gleichrichter
7
die
anstehende
Spannung
gleich.
In
the
switched-off
or
inactive
condition,
the
rectifier
7
rectifies
the
applied
voltage.
EuroPat v2
Der
aktive
Gleichrichter
aGL
verändert
seine
Charakteristik
mit
dem
Spannungswert
der
Regelschwelle.
The
active
rectifier
aGL
varies
its
characteristic
with
the
voltage
value
of
the
control
threshold.
EuroPat v2
Theoretisch
kann
man
sich
verschieden
große
Steuerwinkel
für
die
Gleichrichter
vorstellen.
Theoretically
different
control
angles
for
the
rectifiers
might
be
considered.
EuroPat v2
Vor
jedem
Düseneinsatz
können
Gleichrichter
in
Form
von
einander
kreuzenden
Platten
eingesetzt
sein.
Rectifiers,
in
the
form
of
crossing
plates,
can
be
inserted
ahead
of
each
nozzle
insert.
EuroPat v2
Ein
Steuersatz
50
für
den
Gleichrichter
4
ist
mit
der
Umschaltstufe
42
verbunden.
A
firing
unit
50
for
rectifier
4
is
connected
to
commutation
stage
42.
EuroPat v2
Die
dafür
notwendige
weitere
Sekundärwicklung
mit
Gleichrichter
ist
in
Fig.
The
additional
secondary
winding
with
rectifier
necessary
for
this
purpose
is
not
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2