Translation of "Gleichkommen mit" in English
So
lassen
sich
mit
den
erfindungsgemäß
zur
Verwendung
als
Beschichtungsmittel
ausgewählten
Sulfaten
Schmiereigenschaften
erzielen,
die
den
Eigenschaften
gleichkommen,
welche
mit
konventionellen
Schmierstoffen
der
eingangs
vorgestellten
Art
erreicht
werden.
Thus,
with
the
sulfates
selected
in
accordance
with
the
invention
for
use
as
coating
materials,
it
is
possible
to
attain
lubricating
properties
which
match
the
properties
achieved
with
conventional
lubricants
of
the
type
presented
at
the
outset.
EuroPat v2
So
lassen
sich
mit
den
in
der
erfindungsgemäß
zur
Verwendung
als
Beschichtungsmittel
ausgewählten
wässrigen
Lösung
enthaltenen
Sulfaten
Schmiereigenschaften
erzielen,
die
den
Eigenschaften
gleichkommen,
welche
mit
konventionellen
Schmierstoffen
der
eingangs
vorgestellten
Art
erreicht
werden.
Thus,
with
the
sulfates
selected
in
accordance
with
the
invention
for
use
as
coating
materials,
it
is
possible
to
attain
lubricating
properties
which
match
the
properties
achieved
with
conventional
lubricants
of
the
type
presented
at
the
outset.
EuroPat v2
Eine
dem
griffsympatischen
Aufbau
des
Werkzeugheftes
gemäß
DE-PS
1
298
060
gleichkommende
Struktur
mit
dem
hinzukommenden
Vorteil
der
verbesserten
Griffigkeit
ergibt
sich
dadurch,
daß
die
Griffzonen
weicheren
Materiales
Einzel-Hohlkehlen
ausbilden,
die
bis
in
die
Zwischenzone
reichen.
A
handle
which
equals
the
grip-sympathetic
design
of
the
tool
handle
of
German
Patent
Document
No.
1
298
060,
with
the
additional
advantage
of
an
improved
grip,
is
obtained
by
configuring
the
gripping
zones
of
softer
material
as
separate
flutes
which
extend
up
into
the
intermediate
zone.
EuroPat v2
Wie
er
jenem
Publikum
zuerst
erzählte,
war
es
ein
Dreieck,
das
an
Wichtigkeit
ARK
gleichkomme,
und
zwar
mit
gleichermaßen
breiter
Anwendbarkeit:
As
he
first
told
that
audience,
it
was
a
trio
ranking
in
importance
with
ARC
and
with
equally
broad
applicability:
ParaCrawl v7.1