Translation of "Gleichgewichtstraining" in English

Das Balance Board ist ein effektives Werkzeug für Gleichgewichtstraining und Rehabilitationsübungen .
The Balance Board is an effective tool for balance training and rehabilitation exercises.
CCAligned v1
Welche Geräte kommen beim Gleichgewichtstraining zum Einsatz?
Which devices are used for balance training?
CCAligned v1
Das Gleichgewichtstraining, Balans im Stehen, wird in einem speziellen Renona-Climbing-Raum trainiert.
Balance training is performed in the special Renona Climbing room.
ParaCrawl v7.1
Um das Gleichgewichtstraining zu intensivieren, dreht man an der Kugel.
You turn the magic ball to increase the balance training.
ParaCrawl v7.1
Es wurde in kontrollierten Studien nachgewiesen, daß Gleichgewichtstraining bei älteren Menschen wirksam ist.
Balance training has been shown to be effective in the elderly in controlled trials.
EUbookshop v2
Fitball ist ein einzigartiges Kraft- und Gleichgewichtstraining, bei dem Stabilisierung und Tiefenmuskulatur im Vordergrund stehen.
Fitball is a unique strength and balance workout, where stability and core training is paramount.
ParaCrawl v7.1
Gleichgewichtstraining erhöht den Energieverbrauch erheblich.
Balance training increases your energy consumption significantly
ParaCrawl v7.1
Beweglichkeit, Schnellkraft, Gleichgewichtstraining und Kondition sind die Box-Elemente, die beim Piloxing eingesetzt werden.
Mobility, high-speed strength, balance training, and endurance are the boxing elements that are used in Piloxing.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Bewegungsprogramme, die auf Gleichgewichtstraining, Krafttraining und Aerobic mit geringer Anstrengung beruhen, können jedoch nützlich sein, und es gibt Hinweise aus randomisierten kontrollierten Studien, daß solche Schemata das Sturzrisiko vermindern (Sowden et al., 1996).
However, exercise programmes based on balance, strength training and low impact aerobics may be beneficial and there is evidence from randomised controlled studies that such regimens reduce the risk of falls (Sowden et al, 1996).
EUbookshop v2
Damit kann das Togu Ballkissen Dynair Pro sowohl für sensomotorisches Training und als auch für Gleichgewichtstraining eingesetzt werden.
The Togu Ballkissen Dynair Pro can be used for senso-motor workouts as well as for exercising sense of balance.
ParaCrawl v7.1
Es können insbesondere verschiedene Dämpfungsstärken zu einer Anpassung der Vorrichtung 10a an unterschiedliche Bedürfnisse von Nutzern der Vorrichtung 10a, beispielsweise an unterschiedliche Grade einer Gleichgewichtsbeeinträchtigung von unterschiedlichen Personen, die ein Gleichgewichtstraining bei einer Therapie durchführen, eingestellt werden.
In particular, to the purpose of adapting the apparatus 10 a to different requirements of users of the apparatus 10 a, e.g. to different degrees of balance impairment of different persons carrying out a balance training in a therapy, different damping degrees can be set.
EuroPat v2
Eine alternative Vorrichtung 10b zum Gleichgewichtstraining mit einer beweglichen Plattform 12b, die in zumindest zwei Dimensionen schwingend bewegbar ist, und mit einer Dämpfungseinheit 20b zu einer Dämpfung von Bewegungen der beweglichen Plattform 12b ist im Wesentlichen analog zu dem vorherigen Ausführungsbeispiel ausgeführt (Fig.
An alternative device 10 b for balance training, with a moveable platform 12 b which is oscillatingly moveable in at least two dimensions and with a damping unit 20 b for a damping of movements of the moveable platform 12 b, is embodied in a manner substantially analogous to the previous exemplary embodiment (FIG.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 10a ist zu einer Verwendung bei einem Gleichgewichtstraining bei einer Therapie vorgesehen und ferner dazu vorgesehen, in Zusammenwirkung mit einer Spielkonsole 44a eingesetzt zu werden.
The apparatus 10 a is provided for a utilization in a balance training in a therapy, and is further provided to be applied such that it is acting together with a gaming console 44 a .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere dazu vorgesehen, zu einem Gleichgewichtstraining und/oder zur Therapie eingesetzt zu werden.
The apparatus according to the invention is provided, in particular, to be used with respect to balance training and/or with respect to therapy.
EuroPat v2
Es können insbesondere verschiedene Gegenkraftstärken zu einer Anpassung der Vorrichtung 10a an unterschiedliche Bedürfnisse von Nutzern der Vorrichtung 10a, beispielsweise an unterschiedliche Grade einer Gleichgewichtsbeeinträchtigung von unterschiedlichen Personen, die ein Gleichgewichtstraining bei einer Therapie durchführen, eingestellt werden.
In particular, different counterforce strengths can be set for adapting the apparatus 10 a to different requirements of users of the apparatus 10 a, for example to different degrees of balance impairment of different persons who carry out balance training during therapy.
EuroPat v2
Eine alternative Vorrichtung 10b zum Gleichgewichtstraining mit einer beweglichen Plattform 12b, die in zumindest zwei Dimensionen schwingend bewegbar ist, mit einer Gegenkrafteinheit 20b, die einer Kraft zu einer Auslenkung der beweglichen Plattform 12b einen Widerstand entgegensetzt, und mit einer Kraftübertragungsunterbrechungseinheit 60b, die in zumindest einem Betriebszustand einen Kraftfluss zwischen der beweglichen Plattform 12b und der Gegenkrafteinheit 20b unterbricht ist im Wesentlichen analog zu dem vorherigen Ausführungsbeispiel ausgeführt (Fig. 4).
An alternative apparatus 10 b for balance training with a movable platform 12 b which can be moved in an oscillating manner in at least two dimensions, with a counterforce unit 20 b which opposes a force provided for deflection of the movable platform. 12 h with a resistance, and with a force transmission interruption unit 60 b which interrupts a force flow between the movable platform 12 b and the counterforce unit 20 b in at least one operating state, is configured substantially analogously with respect to the preceding exemplary embodiment (FIG. 4).
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung, insbesondere einer Vorrichtung zum Gleichgewichtstraining und/oder feinmotorischen Training, mit zumindest einer beweglichen Plattform, die in zumindest zwei Dimensionen schwingend bewegbar ist, und mit zumindest einer Gegenkrafteinheit, die dazu vorgesehen ist, einer Kraft zu einer Auslenkung der beweglichen Plattform einen Widerstand entgegenzusetzen.
The invention proceeds from an apparatus, in particular an apparatus for balance training and/or fine motor skills training, having at least one movable platform which can be moved in an oscillating manner in at least two dimensions, and having at least one counterforce unit which is provided to oppose a force for producing a deflection of the movable platform with a resistance.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Gleichgewichtstraining bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Balance Training!
CCAligned v1
Injoy stelle in einigen seiner mehr als 150 Klubs in Deutschland eine steigende "Nachfrage nach Koordinations- und Gleichgewichtstraining" fest, sagt Brandtstetter: "Programme zur Aktiverhaltung, zur Antisturzprophylaxe und zur Muskel- und Nervenkoordination werden zunehmend und natürlich auch von älteren Trainierenden nachgefragt."
In some of their more than 150 clubs in Germany, Injoy has determined a climbing "demand for coordination and balance training," says Brandtstetter. "Programs for staying active, fall prevention, and muscular and nervous coordination are being increasing and naturally demanded by older trainees."
ParaCrawl v7.1
Auch neue Therapiemethoden wie kaltes Rotlicht, Stoßwellentherapie, therapeutisches Klettern, gewichtsentlastendes Training für Wirbelsäule (z.B. Schlingen-Training), Extensions- und Vibrationstherapie, Gleichgewichtstraining und Kinesiotaping können maßgeblich zum Therapieerfolg beitragen.
New therapeutic methods such as cold red light, shockwave therapy, therapeutic climbing, weight training for spinal disburdening (e.g. sling training), extension and vibration therapy, balance training and kinesio taping can also contribute significantly to success of the therapy.
ParaCrawl v7.1
Durch das Gleichgewichtstraining werden weitere Muskelgruppen aktiviert, die auch für die Stabilisierung der Gelenke zuständig sind.
Due to the balance training, further muscle groups are activated, which are also responsible for the stabilisation of the joints.
ParaCrawl v7.1
So kann ein speziell entwickeltes mobiles Geräteset - bestehend aus Smartphone, Halterung, Smartphone-Applikation und Head-mounted Display - zu einem dynamischen Gleichgewichtstraining verhelfen, das insbesondere in der Physiotherapie einsetzbar ist.
A specially developed mobile device – comprising a smartphone, a holder, a smartphone app and a head-mounted display – can support them in a dynamic balance training programme that is particularly suited to being applied in physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Ein Kraft- und Gleichgewichtstraining, das dem jeweiligen Gesundheitszustand und der körperlichen Leistungsfähigkeit angemessen ist, kräftigt die Muskulatur, erhöht die Bewegungsfreiheit und stärkt das Selbstvertrauen.
Strength and balance training appropriate to a person's individual state of health and physical capacity strengthens muscles, improves mobility and boosts self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Der klassische Sattel, das zentrale Element zwischen Reiter und Pferd hat es bis heute nicht geschafft den Reiter in die Balance zu bringen, dem Reiter ein Gleichgewichtstraining zu ermöglichen oder den Pferderücken zu massieren.
The classic saddle, the central element between the rider and the horse has not yet managed to balance the rider, to allow the rider a balance training or to massage the horses back.
ParaCrawl v7.1
Dass sich das Gleichgewichtstraining auf dem Backapp direkt auf den unteren Rückenbereich positiv auswirkt, daran gibt es keinen Zweifel.
There is no doubt that balance training on a Backapp has a direct, positive effect on the back.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr nützlich, eine instabile Plattform in Form einer Schaummatte zu haben, wenn Sie Ihr Gleichgewichtstraining auf die nächste Stufe bringen möchten.
It is very useful to have unstable platform in the form of foam mat if you want to take your balance training to the next level.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck kann für das Training sein, wie zum Beispiel die Verbesserung der Ausdauer oder der Kraft oder spezifischer Muskelgruppen, Gleichgewichtstraining, eine Wettkampfroute oder allgemeines Vergnügen für eine große Populationsvielfalt.
The purpose may be for training, such as to improve endurance, or strength or specific muscle groups, balance training, a competition route, or general enjoyment for a large population variety.
ParaCrawl v7.1