Translation of "Gleichgeschaltet" in English

Mit dem „Dritten Reich“ wurde auch in Halstenbek die Verwaltung gleichgeschaltet.
During the "Third Reich" the administration of Halstenbek was brought into line.
WikiMatrix v1
Mit dem "Dritten Reich" wurde auch in Halstenbek die Verwaltung gleichgeschaltet.
During the "Third Reich" the administration of Halstenbek was brought into line.
Wikipedia v1.0
Ich möchte dies erhalten und möchte nicht, daß in Europa alles gleichgeschaltet wird.
I want to retain this and would not like to see everything forced into line in Europe.
Europarl v8
Dadurch werden Bewegungen der beiden voneinander beabstandeten Antriebsvorrichtungen gleichgeschaltet, mit anderen Worten eben synchronisiert.
Thereby, movements of the drive devices distanced from each other are brought into line, with other words precisely synchronized.
EuroPat v2
Deshalb wissen sie auch, dass die Manipulation der Presse einen Angriff auf die Demokratie darstellt, das heißt dort, wo die Presse gleichgeschaltet und manipuliert wird oder wo sie politisch ihre Pluralität verliert, weil sie ein Unternehmensmonopol wird, dort ist die Demokratie in höchstem Maße gefährdet.
They therefore also understand that manipulation of the press is an assault on democracy. In other words, when the press is compromised and manipulated, or when it loses its political plurality because it is a corporate monopoly, democracy is jeopardised to a high degree.
Europarl v8
Ich denke, es ist ganz besonders wichtig, dass wir uns fragen, ob eine Wahl als demokratisch bezeichnet werden kann, wenn ein Großteil der Fernsehkanäle gleichgeschaltet ist.
I think it is especially important to ask ourselves whether an election can genuinely be described as democratic if a large number of the television channels are compromised.
Europarl v8
Im Zeitalter des Kolonialismus wurde Aceh, wie vieles andere in dieser Region, einfach gleichgeschaltet und dann nach der Dekolonialisierung ein Teil des neuen künstlichen Staates Indonesien.
In the colonial period, Aceh, like many other nations in this region, was simply brought into line with all the others and then, after decolonialisation, it became a part of the new artificial State of Indonesia.
Europarl v8