Translation of "Gleichgeordnet" in English
Das
verbürgte
Darlehen
ist
der
Kreditfazilität
gleichgeordnet.
The
guaranteed
loan
has
the
same
ranking
as
the
credit
facility.
DGT v2019
Dass
Lohne
als
Mittelzentrum
dem
Mittelzentrum
Vechta,
der
Kreishauptstadt,
gleichgeordnet
ist,
zeigt
sich
u.
a.
daran,
dass
ein
Großteil
der
Berufsschulen
des
Landkreises
in
Lohne
angesiedelt
ist.
The
fact
that
Lohne,
as
a
middle
center,
is
in
the
same
order
as
the
middle
center
of
Vechta,
the
capital
of
the
district,
is
shown
by
the
fact,
that
most
of
the
professional
schools
in
the
district
are
located
in
Lohne.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich
gab
es
an
der
Nikolaischule
und
Nikolaikirche
auch
Kantoren,
die
den
Thomaskantoren
sogar
gleichgeordnet
waren,
allerdings
musikalisch
wegen
der
stark
wissenschaftlichen
Ausrichtung
der
Nikolaischule
nicht
mit
den
Thomaskantoren
konkurrieren
konnten
und
deshalb
ohne
öffentliche
Wirkung
auf
das
Musikleben
der
Stadt
blieben.
The
Nikolaischule
also
employed
cantors
who,
officially,
were
of
equal
rank
to
the
Thomaskantoren
(Cantors
of
St.
Thomas).
Due
to
the
strong
scientific
bias
of
the
Nikolaischule's
curriculum,
however,
they
could
not
realistically
compete
with
their
colleagues
at
St.
Thomas's,
remaining
largely
without
influence
in
the
musical
life
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Form
und
Text,
Bild
und
Sprache,
die
nicht
hierarchisch
aufeinander
beziehbar
sind,
sondern
gleichgeordnet
in
der
Zeit
im
Raum
zur
Erfahrung
werden.
They
constitute
form
and
text,
image
and
speech,
neither
subordinate
to
the
other
but
which,
as
equals,
become
experience
with
time,
in
space.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Erziehungsrecht
der
Eltern
und
den
Erziehungsauftrag
des
Staates,
dem
die
Aufsicht
über
das
gesamte
Schulwesen
übertragen
ist,
betrifft,
so
enthalte
Art.
6
Abs.
2
GG
keinen
ausschließlichen
Erziehungsanspruch
der
Eltern,
der
Erziehungsauftrag
des
Staates
sei
"eigenständig
und
in
seinem
Bereich
gleichgeordnet"
(Abs.
45).
As
far
as
the
educational
right
of
the
parents
and
the
educational
task
of
the
state,
which
is
in
charge
of
the
entire
public
education,
is
concerned,
article
6
paragraph
2
of
the
Basic
Law
held
that
parents
had
not
the
exclusive
right
to
education;
the
educational
task
of
the
state
was
"independent
and
in
its
sphere
of
equal
rank"
(paragraph
45).
ParaCrawl v7.1