Translation of "Glaubwuerdig" in English
Monopolistische
Zusammenschluesse:
eine
bittere
Enttaeuschung
fuer
die
europaeische
Industrie
"Diese
Herausforderung
koennen
wir
nur
dann
glaubwuerdig
bestehen,
wenn
wir
ein
Hoechstmass
an
intellektueller
Redlichkeit
an
den
Tag
legen.
Monopolistic
mergers
:
a
cruel
deception
for
European
industry
"It
is
only
by
demonstrating
the
utmost
intellectual
integrity
that
we
can
win
credibility.
TildeMODEL v2018
Aber
die
Erfahrung
der
vergangenen
drei
Jahre
hat
gezeigt,
dass
die
Kommission
nur
glaubwuerdig
sein
kann,
wenn
sie
in
der
Lage
ist,
fuer
unvorhergesehene
Ereignisse
in
den
Aussenbeziehungen
rasch
Mittel
bereitzustellen
-
dabei
kann
es
sich
um
eine
Soforthilfe
handeln
oder
um
ein
Hilfsprogramm
fuer
ein
Land,
das
in
Schwierigkeiten
geraten
ist.
Experience
over
the
last
three
years
indicates,
however,
that
if
it
is
to
retain
its
credibility,
the
Commission
must
be
able
to
mobilize
resources
and
react
quickly
to
external
events,
whether
this
involves
granting
emergency
aid
or
mounting
an
aid
programme
for
a
country
in
difficulty.
TildeMODEL v2018