Translation of "Glaubenssatz" in English

Das ist der schlimmste negative und blockierende Glaubenssatz.
This is the worst negative and blocking belief. It’s wrong.
ParaCrawl v7.1
Und er sollte diesen Glaubenssatz regelmäßig verstärken.
And he should regularly reinforce this set of beliefs.
ParaCrawl v7.1
Getreu unserem Glaubenssatz die Welt ein bisschen besser machen zu wollen.
We are faithful to our dogma and try to make the world a little better.
ParaCrawl v7.1
Das war der zentrale Glaubenssatz der Alten Welt der letzten Jahren.
This was the central dogma of the Old World during the last few years.
ParaCrawl v7.1
Der Glaube ans Gute im Weibe ist mein am wenigsten bezwungener Glaubenssatz.
The belief in the goodness of my wife is the least bezwungener belief.
CCAligned v1
Auch das ist ein Glaubenssatz der Postmoderne.
This too is a belief of the post-modern age.
ParaCrawl v7.1
Der unerschütterliche Glaubenssatz, dass Organisation ausschließlich auf Autoritätsverhältnissen basierend funktionieren kann.
The steadfast dogma that organization can function exclusively with relations based on authority.
ParaCrawl v7.1
Es wurde zu einer Art unerschütterlichem Glaubenssatz.
It became a kind of core belief that cannot be questioned.
ParaCrawl v7.1
Jeder Glaubenssatz und jeder Inhalt kann verwirklicht werden.
Each faith set and each contents can be carried out.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Glaubenssatz, der in ihrem Geist wiederholte Male probiert und getestet wurde.
It is a belief system that has been repeatedly tried and tested in your mind.
ParaCrawl v7.1
Mein Tipp: Streichen Sie den Glaubenssatz, dass viele intelligenter als Sie wären.
Delete the belief that others are more intelligent than you are.
ParaCrawl v7.1
Gott offenbart sich denen, die nach dem Glaubenssatz der Entsagenden leben: ›Gott ist mein Leben.
He reveals Himself to those who live by the renunciant's creed: 'God is my life.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen in den westlichen Ländern sind mit dem Glaubenssatz aufgewachsen, dass man...
Most people in Western countries have grown up with the belief that you always have
CCAligned v1
Beginnen wir mit dem Glaubenssatz „Ich bin nicht so intelligent wie viele andere.“
Let us begin with the negative belief: “I am not as intelligent as many others.”
ParaCrawl v7.1
Damit werden Sie den Glaubenssatz los, dass Sie Speck auf den Rippen haben.
With seeing yourself slim you get rid of the belief that you are overweight.
ParaCrawl v7.1
Der nächste negative Glaubenssatz lautet: Sie wären nicht so schön wie viele andere.
This is a fact. Another negative belief is that you are not as beautiful as others
ParaCrawl v7.1
Er war auch gegen die Prohibition – ein teurer Standpunkt in einer Zeit, als Abstinenz beinahe ein Glaubenssatz unter Protestanten war.
He also opposed Prohibition - a costly stance in an age when abstinence was almost a creed among Protestants.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist es mittlerweile zu einem Glaubenssatz geworden, dass jede Bewegung in Richtung eines offeneren oder „pluralistischeren“ Ansatzes in der Ökonomie den Rückfall in „vorwissenschaftliche“ Denkweisen bedeutet, ebenso wie die Ergebnisse der Wahlen zum Europäischen Parlament ein primitiveres Politikmuster wiederzubeleben drohen.
Moreover, it has become an article of faith that any move toward a more open or “pluralist” approach to economics portends regression to “pre-scientific” modes of thought, just as the results of the European Parliament election threaten to revive a more primitive mode of politics.
News-Commentary v14
In seiner Blütezeit vereinigte der Katholizismus eine relativ dezentrale Verwaltung unter der Führung unabhängiger Bischöfen mit einem einheitlichen Glaubenssatz.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand-alone bishops, with a uniform set of beliefs.
News-Commentary v14
Wir haben uns so sehr daran gewöhnt, den freien Handel als Expertensache für liberale Ökonomen und Handelsunterhändler in dunklen Anzügen zu betrachten, dass wir vergessen haben, dass der Freihandel vor einem Jahrhundert ein zentraler Glaubenssatz vieler Demokraten, Radikaler, Frauenrechtlerinnen und sogar der gewerkschaftlich organisierten Arbeiter war.
We have become so accustomed to thinking of free trade as a specialist matter for liberal economists and trade negotiators in dark suits that we forget how a century ago, free trade was a core belief for many democrats, radicals, women activists, and, indeed, organized labor.
News-Commentary v14
Es war zu einem Glaubenssatz geworden, dass der Wert beider Anlagearten erst langfristig steigt und dass der Versuch, den „Markt zeitlich festzulegen“ töricht wäre.
It had become an article of faith that the value of both types of assets only goes up in the long run, and that it is foolish to try to “time the market.”
News-Commentary v14

Related phrases

Glaubenssatz glaubenssätze