Translation of "Glaubensmuster" in English

Das beinhaltet Gewohnheiten, überkommenen Glaubensmuster, ungeliebte Berufe, unerfüllte Beziehungen.
This includes habits, outdated beliefs, unfulfilling careers and unnourishing relationships.
ParaCrawl v7.1

Unsere Probleme werden durch Glaubensmuster erzeugt, die eine Abtrennung vom Licht verursachen.
Our problems are created by belief patterns that cause separation from the light.
ParaCrawl v7.1

Aber ich kann nun den Weg sehen und die grundlegenden Glaubensmuster erkennen.
But I can see the way and realize the fundamental pattern of faith.
ParaCrawl v7.1

Sie klammern sich an ihre dreidimensionalen Glaubensmuster und Lebensweisen.
They still cling to their 3D beliefs and way of life.
ParaCrawl v7.1

Glaubensmuster und Konflikte werden oft von Vorfahren übernommen und als eigene Wahrheit gelebt.
Beliefs and conflicts are often taken over from ancestors and lived as your truth.
ParaCrawl v7.1

Das entspricht einem bestimmen Glaubensmuster, das in New Age Kreisen vorherrscht.
This conforms to a certain belief pattern prevalent in New Age circles.
ParaCrawl v7.1

Wie so viele fanatische Glaubensansätze Amerikas gehen diese Vorstellungen auf alte Puritanische Glaubensmuster zurück.
Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs.
TED2013 v1.1

Wie so viele fanatische Glaubensansätze Amerikas gehen diese Vorstellungen auf alte puritanische Glaubensmuster zurück.
Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs.
TED2020 v1

Das Gefühl löst sich auf, sobald das Glaubensmuster dahinter bewusst gemacht und angegangen wird.
The feeling dissipates once the belief behind it is made conscious and addressed.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht sind es auch sogenannte „Schatten” wie Selbstzweifel, hartnäckige behindernde Glaubensmuster, Unsicherheiten oder auch Wutgefühle, auf dich selbst oder jemand anderen, die dir wie eine unüberwindbare Wand im Weg im stehen.
Maybe there are so-called “shadows” such as self-doubt, stubborn negative belief systems, insecurities or even feelings of anger, at yourself or someone else who stand in your way like an insurmountable wall.
CCAligned v1

Während der gesamte Körper sich von dem löst, was Julia den 'Schmerzkörper' nennt und sich in die höhere Frequenz der Liebe entwickelt, werden wir mit der Tatsache konfrontiert, dass unsere religiösen und kulturellen Glaubensmuster uns mitgerissen haben höhere Zustände des Bewusstseins mit Tod und Auflösung gleichzusetzen.
As the entire planet releases itself from what Julia calls 'the pain body' and evolves into the higher frequency of love, we are faced with the fact that our religious and cultural belief patterns have entrained us to equate higher states of consciousness with death or dissolution.
ParaCrawl v7.1

Während das Band der Verzerrung wirklich hilfreich ist, um die Orte in uns selbst zu lokalisieren, die unwahr und unwirklich sind, kann das tatsächliche Erleben beim Erkennen unserer vergrößerten und verzerrten unwahren Glaubensmuster und Einstellungen sehr unangenehm sein.
While the Band of Distortion is really helpful to locate the places within us that are untrue and unreal, the actual experience of encountering our magnified and distorted untrue beliefs, patterns and responses can be very unpleasant.
ParaCrawl v7.1

Ego und die Geschichte darüber, wer wir sind Wir interagieren mit anderen durch alte, unbewusste und eingrenzende Glaubensmuster, die Scham erzeugen.
Ego and The Story of Who We Are We interact with others through old, unconsciously held and limiting beliefs that generate shame.
ParaCrawl v7.1

Das verursacht oft Widerstand, da Menschen Gewohnheiten wie Furcht und Angst verbunden mit Überleben entwickelt haben, und es oft sehr schwer ist diese loszulassen und die neuen Glaubensmuster von Liebe, Sicherheit und Vertrauen anzunehmen.
This is often a point of resistance, as humans have developed such habits of fear and anxiety related to survival that it is often very difficult to let go and take on the belief pattern of love and safety and trust.
ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel erzählt uns Sarah, dass wir daran gebunden sind zwischen der alten Weise des Seins und der neuen Weise des Seins hin und her zu schlittern und gleiten — zumindest bis wir herausfinden wie die Glaubensmuster zu transformieren sind, die uns im alten Paradigma feststeckend halten.
In this article Sarah tells us that we're bound to slip and slide between the old way of being and the new way of being — at least until we figure out how to transform the belief patterns that keep us stuck in the old paradigm.
ParaCrawl v7.1

Die Herausforderung wurde andauernd aufgezeigt, so dass wir gezwungen waren, nach innen zu schauen, um sie zu erfassen, uns ihr zu stellen und, mit dem Ziel uns mehr und mehr der Glaubensmuster bewusst zu werden, die uns begrenzen, einen Ausgang aus unserem eigenen Labyrinth zu finden.
The challenge was shown constantly, forcing us to look inside ourselves to measure, confront and find the exit of our own labyrinth, with the aim of being more and more conscious of the belief patterns which limited us.
ParaCrawl v7.1

Reichs Endeckungen offenbarten ganz einfach, dass die Kraft Gottes im Orgasmus gehalten ist, und dass unsere Beziehung zu ihr, und unsere Sexualität, durch künstliche religiöse und kulturelle Glaubensmuster verzerrt sind, die uns daran hindern, auf diesen Aspekt von uns selbst zuzugreifen.
Reich's discoveries revealed quite simply that the God Force is held in the orgasm, and that our relationship to it, and our sexuality has been distorted by artificial religious and cultural belief patterns that prevent us from accessing that aspect of ourselves.
ParaCrawl v7.1

Viele von euch geben ihr allerdings noch Bedeutung, halten sie fest und fixieren sie in ihrem Glaubensmuster, dunkle Kräfte seien schlecht.
Many of you however still give it meaning, hold on to it and secure it with their believe pattern that dark forces are bad.
ParaCrawl v7.1

Werden Sie immer wieder mit den gleichen Blockaden, Sorgen, Probleme, Ängsten und Glaubensmuster in Ihrem Leben blockiert?
Are you blocked over and over again with the same blockages, worries, problems, fears and beliefs in your life?
CCAligned v1

Der Workshop behandelt das Erlernen von Techniken, aus dem Unterbewusstsein alte Glaubensmuster aufzuspüren, die uns im Leben hindern, die unsere Emotionen wie Angst, Wut oder Hilflosigkeit beeinflussen, und sich davon zu befreien.
During this workshop participants will learn about different techniques to become conscious about old and wrong believes. Get rid of fear, angriness, helplessness and emotions that might block or influence your live.
ParaCrawl v7.1

Oder wir gehen „zurück“, um ein Glaubensmuster zu ändern, dass wir vor langer Zeit erlangten.
Or we go "backwards" to change a belief that we acquired long ago.
ParaCrawl v7.1

Denkfähigkeit, bestehende Denkmuster und Denkstrukturen, ergänzt durch mentale Prägungen wie Leitsprüche, Glaubenssätze und Glaubensmuster haben so einen zentralen Einfluss auf die Persönlichkeitsentwicklung, dass eine eigene Kategorie hierfür sinnvoll ist.
Powers of thought and existing thought patterns supplimented by mental impressions like mission statements, dogma and and patterns of belief have such a central influence on the development of personality that one single category here makes the most sense.
ParaCrawl v7.1

Wir werden nie wieder dahin zurückkehren – in jene beschränkten Glaubensmuster und Lebensumstände, wie wir sie einst hatten.
We will never go back to limiting beliefs and lives as we once had.
ParaCrawl v7.1

Dies schließt abgelaufene Beziehungen, Seelenverträge, Jobs, Wohnorte, alte spirituelle Schwüre, einschränkende Konzepte, abgelaufene Glaubensmuster und jegliche karmischen Bindungen ein.
This includes expired relationships, soul contracts, jobs, places of residence, old spiritual vows, limited concepts, outdated beliefs and any remaining karmic ties.
ParaCrawl v7.1

Oder wir gehen "zurück", um ein Glaubensmuster zu ändern, dass wir vor langer Zeit erlangten.
Or we go "backwards" to change a belief that we acquired long ago.
ParaCrawl v7.1

Es verlangt enorme Hingabe und Sorgfalt, um unser Sein, unsere persönliche Matrix unsere Glaubensmuster, unsere Gewohnheiten und Verhaltenweisen zu durchkämmen, die wir seit Lebzeiten angesammelt haben, um unsere äußeren Leben, unsere Haltungen, unsere Gefühle, unseren Besitz, unsere Beziehungen, unsere Umgebung, unsere Art Dinge zu tun zu durchkämmen, damit wir alles Abgelaufene entfernen können, alles was uns davon abhält, unser wahres Selbst zu leben, alles was nicht mit uns in das Neue und Wahre reisen kann.
It takes tremendous dedication and thoroughness to comb through our beings, to comb through our personal matrix, to comb through our beliefs, to comb through the habits and behaviors we have acquired through lifetimes of experience, to comb through our outer lives, to comb through our responses, our emotions, our possessions, our relationships, our environment, our ways of doing things, so we may remove all that has expired, all that limits us from openly being our true selves, anything that cannot travel further with us into the New and True.
ParaCrawl v7.1