Translation of "Glaubenslehre" in English
Februar
1983
trat
Zygmunt
Zimowski
in
den
Dienst
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre.
On
1
February
1983
he
entered
the
service
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith,
where
he
remained
until
elevated
to
the
episcopate.
Wikipedia v1.0
Nicht,
weil
es
eine
Art
"Glaubenslehre"
der
Integration
gäbe.
It
is
not
because
integration
is
an
article
of
faith.
TildeMODEL v2018
Und
Sie
müssen
sich
an
neue
Regeln
halten,
eine
neue
Glaubenslehre
anerkennen.
And
there
are
new
rules
you
will
need
to
abide
by.
New
doctrines
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Die
Glaubenslehre
ist
allein
an
der
Bibel
orientiert.
This
theology
is
based
solely
on
the
Bible.
WikiMatrix v1
Aber
einige
Zeit
später
verließ
er
das
Priestertum
für
eine
liberalere
protestantische
Glaubenslehre.
But
sometime
later,
he
left
the
priesthood
for
a
more
liberal
Protestant
doctrine.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Plan
tritt
auch
die
sogenannte
Glaubenslehre
des
Großen
Sieges.
The
so-called
theology
of
the
Great
Victory
appears,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Wiederkommen
Christi
zur
Heimholung
seiner
Braut
ist
ein
zentraler
Bestandteil
neuapostolischer
Glaubenslehre.
The
return
of
Christ
to
take
home
His
bride
is
a
central
component
of
New
Apostolic
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Jede
Glaubenslehre
soll
geprüft
werden,
bevor
sie
angenommen
wird.
Every
religious
doctrine
should
be
examined
before
it
is
accepted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Glaubensbekenntnis
fasst
die
wesentlichen
Inhalte
einer
Glaubenslehre
zusammen.
A
creed
summarises
the
essential
content
of
a
doctrine
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Aspekte
der
neuapostolischen
Glaubenslehre
werden
in
ausführlicher
Form
vorgestellt
und
erläutert.
The
various
aspects
of
the
New
Apostolic
doctrine
are
presented
and
explained
in
detailed
format.
ParaCrawl v7.1
Drei
verbindende
Momente
der
von
der
protestantischen
Kirche
stark
getrennten
Glaubenslehre
sind
erkennbar.
Three
unified
and
extremely
diverse
moments
of
the
protestant
church
doctrine
can
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
einer
offiziellen
Glaubenslehre
der
Kirche
wurde
noch
durch
andere
Umstände
gefördert.
The
formulation
of
an
official
church
doctrine
was
aided
by
other
circumstances
too.
ParaCrawl v7.1
Er
führte
die
Ideen
Gandhis
mit
denen
der
christlichen
Glaubenslehre
zusammen.
He
merged
the
ideas
of
Gandhi
and
Christian
theology.
ParaCrawl v7.1
Folglich
werden
Lebenspraxis
und
Verhaltenslehre
stärker
betont
als
die
Glaubenslehre.
Consequently,
practical
life
and
behaviour
are
emphasised
over
teaching
doctrine.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
in
der
Tat
die
Glaubenslehre
mag
absurd
erscheinen.
In
this
case
indeed
the
doctrine
of
faith
may
seem
absurd.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
ist
eine
systematische
Darstellung
der
neuapostolischen
Glaubenslehre
erarbeitet
worden.
For
the
first
time
ever,
a
systematic
description
of
the
New
Apostolic
doctrine
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kongregation
der
Glaubenslehre
definiert
explizit
ein
“Mord”
.
The
Congregation
of
the
Doctrine
of
the
Faith
explicitly
defines
a
“murder”
.
ParaCrawl v7.1
Von
1990
bis
2006
war
er
Konsultor
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre.
He
was
consultant
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
from
1990
to
2006.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ihnen
klargemacht
werden,
daß
und
warum
eine
Glaubenslehre
falsch
ist.
It
must
be
made
clear
to
them
that
and
why
a
faith
teaching
is
wrong.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
vorbehaltenen
schwerwiegenderen
Vergehen
gegen
die
Sitten
sind:
The
more
grave
delicts
against
morals
which
are
reserved
to
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
are:
ParaCrawl v7.1
Das
Oberste
Gericht
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
behandelt
in
zweiter
Instanz:
The
Supreme
Tribunal
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
judges
in
second
instance:
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
der
Kommission
ist
der
Präfekt
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre.
1.)
The
President
of
the
Commission
is
the
Prefect
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
ist
er
Konsultor
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre.
He
is
consultor
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
Faith
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Sinn
und
Aufgabe
neuapostolischer
Glaubenslehre
bestimmen
sich
vom
Ziel
her.
The
purpose
and
function
of
the
New
Apostolic
doctrine
of
faith
are
derived
from
its
goal.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
ist
er
auch
Konsultor
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre.
From
1995,
he
was
also
consultant
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
es
zur
neuen
Glaubenslehre
des
Marktes.
Thus
arises
the
theology
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Keiner
der
neuen
Kardinäle
wurde
Mitglied
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre.
None
of
the
new
cardinals
was
appointed
a
member
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith.
ParaCrawl v7.1