Translation of "Glaubensinhalte" in English
Die
Glaubensinhalte
und
Praktiken
der
Schwarzen
Hebräer
sind
sehr
vielfältig.
The
beliefs
and
practices
of
Black
Hebrew
groups
vary
considerably.
WikiMatrix v1
Wir
respektieren
alle
Gläubigen,
aber
nicht
unbedingt
alle
Glaubensinhalte.
We
respect
the
believer
but
not
necessarily
the
content
of
the
belief.
CCAligned v1
Für
Euch
wäre
die
unmittelbare
Wirkung
ein
schnelles
Aufgeben
vieler
Gewissheiten
und
Glaubensinhalte.
For
you,
the
direct
effect
would
be
the
rapid
abandoning
of
many
certitudes
and
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Gewisse
Glaubensinhalte
werden
aufgegeben,
aber
nicht
unbedingt
der
Glaube
an
Christus.
Beliefs
are
given
up
but
not
necessarily
the
faith
in
Christ.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
einer
ihrer
wichtigsten
Glaubensinhalte.
This
is
one
of
their
most
important
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Offenbarung
wird
immer
durch
die
älteren
evolutionären
Glaubensinhalte
infiziert.
A
new
revelation
is
always
contaminated
by
the
older
evolutionaryˆ
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Universalreligion
vermittelt
Glaubensinhalte
ohne
ethnische,
völkische
oder
territoriale
Einschränkung:
The
universal
religion
imparts
faith
contents
without
ethnical,
national
or
territorial
restriction:
ParaCrawl v7.1
Über
interne
Glaubensinhalte
möchte
ich
an
dieser
Stelle
nicht
sprechen.
But
I
don´t
want
to
discuss
about
internal
doctrines
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalachakra-Texte
erwähnen
einige
der
Bräuche
und
Glaubensinhalte
der
Tayi-Mleccha.
The
Kalachakra
texts
mention
some
of
the
customs
and
beliefs
of
the
Tayi
mlecchas
.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Glaubensinhalte
sind
im
gesamten
Islam
von
grundlegender
Bedeutung.
Most
of
these
beliefs
are
fundamental
to
Islam
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
qualitativen
Ebene
wird
eine
Tendenz
zur
Inkulturation
der
Glaubensinhalte
verzeichnet.
At
the
qualitative
level,
a
tendency
towards
inculturation
of
the
contents
of
the
faith
has
been
registered.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftig,
ich
war
sogar
stolz
auf
meine
ungewöhnlichen
Glaubensinhalte.
In
truth,
I
was
even
proud
of
my
unusual
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Blinde
Glaubensinhalte
sind
seiner
Lehre
fremd.
Blind
beliefs
are
foreign
to
his
teaching.
ParaCrawl v7.1
Interreligiöses
Lernen
bemüht
sich
um
die
theologische
Fundierung
der
Glaubensinhalte
.
Inter-religious
learning
tries
to
give
a
theological
foundation
to
the
contents
of
faith
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Glaubensinhalte
unterscheiden
sich
stark
vom
sunnitischen
und
schiitischen
Islam.
Their
beliefs
are
quite
different
from
Sunni
and
Shiite
Islam.
ParaCrawl v7.1
Paulus
hatte
den
Christusnachfolgern
in
Kolossä
und
Laodizea
mächtige
Glaubensinhalte
aus
seiner
Untersuchungshaft
geschrieben.
Paul
wrote
to
the
followers
of
Christ
in
Colosse
and
Laodicea
powerful
contents
of
faith
from
his
prison
cell.
ParaCrawl v7.1
Gebet
hat
wenig
mit
Animismus
gemein,
aber
dessen
Glaubensinhalte
können
neben
erwachenden
religiösen
Gefühlen
existieren.
Prayer
is
little
associated
with
animism,
but
such
beliefs
may
exist
alongside
emerging
religious
sentiments.
ParaCrawl v7.1
Die
bloße
Kenntnis
der
Glaubensinhalte
ersetzt
jedoch
niemals
die
Erfahrung
der
persönlichen
Begegnung
mit
dem
Herrn.
Knowledge
of
the
content
of
faith
alone,
however,
is
never
a
substitute
for
the
experience
of
a
personal
encounter
with
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
kümmern
sich
darum,
ihre
Glaubensinhalte
zu
bestätigen,
zu
testen
und
letztendlich
zu
erfahren,
ob
ihr
Glauben
vermutlich
korrekt
ist
oder
nicht.
If
your
idea
is
correct,
I
will
come
to
no
harm
by
my
belief
in
the
Day
of
Judgement,
but
if
my
belief
is
correct
then
you
will
be
a
sure
loser
by
not
believing
in
that
day.
Wikipedia v1.0
Abgesehen
vom
Einpflanzen
neuer
Glaubensinhalte
in
die
Thetane
sollen
sie
durch
die
Bilder
ihres
Identitätssinnes
beraubt
worden
sein.
In
addition
to
implanting
new
beliefs
in
the
thetans,
the
images
deprived
them
of
their
sense
of
personal
identity.
WikiMatrix v1
Laut
Richard
Madsen
behaupten
chinesische
Wissenschaftler
mit
Doktortiteln
renommierter
amerikanischer
Universitäten,
die
Falun
Gong
praktizieren,
dass
die
moderne
Physik
(beispielsweise
die
Superstring-Theorie)
und
die
Biologie
(speziell
die
Funktion
der
Zirbeldrüse)
eine
wissenschaftliche
Grundlage
für
ihre
Glaubensinhalte
darstellen.
According
to
Richard
Madsen,
Chinese
scientists
with
doctorates
from
prestigious
American
universities
who
practice
Falun
Gong
claim
that
modern
physics
(for
example,
superstring
theory)
and
biology
(specifically
the
pineal
gland's
function)
provide
a
scientific
basis
for
their
beliefs.
WikiMatrix v1