Translation of "Glaubensgruppe" in English
Paragraph
298
stellt
die
vorsätzliche
Verletzung
religiöser
Gefühle
unter
Strafe,
und
die
Paragraphen
298
A,
B
und
C
bestrafen
abfällige
Äußerungen
über
heilige
Figuren
und
Orte
und
verbieten
die
Glaubensgruppe
der
Ahmadi
(die
sich
selbst
als
Moslems
betrachten).
Section
298
punishes
the
deliberate
wounding
of
religious
feelings,
and
sections
298A,
B
and
C
penalise
derogatory
remarks
of
holy
figures
and
places,
and
outlaw
the
religious
group
of
Ahmadis
(who
consider
themselves
Muslim).
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist,
daß
Falun
Gong
eine
Glaubensgruppe
ist,
doch
haben
Falun
Gong
Praktizierende
kein
Recht
zur
Versammlung.
Another
aspect
is
that
Falun
Gong
is
a
faith
group,
but
Falun
Gong
practitioners
have
no
freedom
of
association.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Verfolgung
noch
nicht
beendet
ist,
wird
ersichtlich,
dass
die
Diktatur,
trotz
ihrer
absoluten
Kontrolle
über
die
Medien,
ihrer
Gewaltanwendung
und
ihrer
jahrzehntelangen
Erfahrung
in
der
Unterdrückung
und
Versklavung
von
Menschen,
unfähig
ist,
einen
Sieg
über
die
vollkommen
bodenständige
Glaubensgruppe
Falun
Gong
davon
zu
tragen.
Although
the
persecution
has
not
yet
ended,
it
has
become
apparent
that
the
dictatorship,
despite
its
complete
control
over
the
media,
its
use
of
violence,
and
its
decades
of
experience
in
suppressing
and
enslaving
people,
is
unable
to
claim
victory
over
the
uniquely
grassroot-based
faith
group
of
Falun
Gong.
"Why
does
the
CCP
persecute
Falun
Gong?"
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
meines
Erachtens
nicht
ganz
einsichtig,
warum
auch
die
Verwandten
der
Opfer
und
alle
Mitglieder
derselben
Glaubensgruppe
den
gleichen
Schutz
genießen
sollen.
Nevertheless,
it
is
not
clear
to
me
why
all
the
relatives
of
the
victim
and
all
the
members
of
the
same
religious
group
should
enjoy
the
same
protection.
ParaCrawl v7.1
Bitten
Sie
sie
um
spirituelle
oder
emotionale
Hilfe,
oder
einfach
darum,
mit
Ihnen
zu
beten,
Ihnen
weitere
Informationen
Ã1?4ber
den
Gottesdienstplan
im
MSK
zu
geben,
oder
in
Ihrem
Namen
einen
Geistlichen
oder
eine
Glaubensgruppe
zu
kontaktieren.
Ask
them
for
spiritual
or
emotional
help,
to
pray
with
you,
to
give
you
more
information
about
religious
service
schedules
at
MSK,
or
to
contact
community
clergy
or
a
faith
group
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1