Translation of "Glaubensgeschwister" in English
Zunächst
haben
homosexuelle
Glaubensgeschwister
offenbar
Anstoß
genommen
an
meinen
einleitenden
Worten.
To
begin
with,
our
homosexual
brethren
seem
to
have
taken
offence
at
my
introductory
remarks.
ParaCrawl v7.1
Meldung
aus
Birma
und
China:
Glaubensgeschwister
sind
wohlauf!
News
from
Burma
and
China:
Our
members
are
safe!
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
es
allein
in
dieser
Region
über
100.000
Glaubensgeschwister.
Today
there
are
over
100,000
members
in
this
region
of
Zambia
alone.
ParaCrawl v7.1
Heute
wurden
die
nordamerikanischen
Glaubensgeschwister
darüber
informiert,
wer
neuer
Bezirksapostel
werden
soll.
Today
the
members
of
the
American
District
Church
were
told
who
their
new
District
Apostle
will
be.
ParaCrawl v7.1
Sorge
um
die
Glaubensgeschwister
in
Beirut
und
Haifa
ist
groß!
Great
concern
for
our
brethren
in
Beirut
and
Haifa!
ParaCrawl v7.1
Allein
in
Süddeutschland
sammelten
die
Glaubensgeschwister
bisher
knapp
900.000
Euro!
The
brethren
in
Southern
Germany
managed
to
collect
some
900,000
Euro
on
their
own
as
well!
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
ist
nicht
klar,
ob
auch
neuapostolische
Glaubensgeschwister
zu
Schaden
gekommen
sind.
At
present
it
is
not
yet
clear
whether
any
New
Apostolic
brethren
have
come
to
harm.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
südpazifischen
Inselrepublik
gibt
es
rund
2.000
neuapostolische
Glaubensgeschwister.
There
are
2,000
New
Apostolic
members
in
the
South
Pacific
island
republic.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
der
Glaubensgeschwister
über
den
Stammapostelbesuch
war
groß.
The
joy
of
the
members
over
the
Chief
Apostle’s
visit
was
great.
ParaCrawl v7.1
Die
Sorge
um
die
bedrohten
Glaubensgeschwister
ist
groß!
There
is
great
concern
for
our
brethren
in
the
region!
ParaCrawl v7.1
Sieben
Amtsträger
kümmern
sich
um
das
seelische
Wohlergehen
der
Glaubensgeschwister.
Seven
ministers
provide
for
the
pastoral
wellbeing
of
the
members
there.
ParaCrawl v7.1
Soweit
er
die
Lage
überblicken
könne,
seien
keine
Glaubensgeschwister
zu
Schaden
gekommen.
As
far
as
he
has
been
able
to
determine,
no
members
have
come
to
harm.
ParaCrawl v7.1
Auch
zwei
neuapostolische
Glaubensgeschwister
sind
unter
den
Toten.
Two
of
our
New
Apostolic
members
are
also
among
the
dead.
ParaCrawl v7.1
Er
bittet
alle
Glaubensgeschwister,
für
den
erkrankten
Stammapostel
zu
beten.
Chief
Apostle
Leber
asks
all
members
to
pray
for
the
sick
Chief
Apostle.
ParaCrawl v7.1
Bitte
betet
für
unsere
arabischen
Glaubensgeschwister
während
des
bevorstehenden
Ramadan.
Please
intercede
for
our
Arab
brothers
and
sisters
in
Christ
during
the
coming
month
of
Ramadan.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Editorial
wendet
sich
Stammapostel
Jean-Luc
Schneider
regelmäßig
an
seine
Glaubensgeschwister.
Chief
Apostle
Jean-Luc
Schneider
regularly
addresses
his
brothers
and
sisters
in
an
editorial.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
gibt
es
sie
auch
glutenfrei
für
Glaubensgeschwister
mit
Gluten-Intoleranz.
In
the
meantime,
there
are
also
gluten-free
wafers
for
members
with
gluten
intolerance.
ParaCrawl v7.1
Subject:
Stoppen
Sie
die
Abschiebung
unserer
Glaubensgeschwister!
Subject:
Stop
the
deportation
of
our
brothers
and
sisters!
ParaCrawl v7.1
Einige
Glaubensgeschwister
seien
in
unserer
Neuapostolischen
Kirche
in
Beirut
einquartiert
worden.
Some
of
our
brethren
in
faith
have
taken
shelter
in
our
New
Apostolic
Church
in
Beirut.
ParaCrawl v7.1
Heute
leben
in
Nigeria
rund
350.000
Glaubensgeschwister.
Today
there
are
about
350,000
brethren
in
faith
living
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Versammlung
kamen
Glaubensgeschwister
aus
zahlreichen
Stämmen
und
Nationen
zur
gemeinsamen
Anbetung
und
Fürbitte
zusammen.
In
this
gathering,
we
saw
people
from
many
tribes
and
nations
praying
and
worshipping
together.
ParaCrawl v7.1
Vier
Glaubensgeschwister,
die
hier
arbeiten,
erhielten
im
vergangenen
Sommer
die
medizinische
Diagnose:
Krebs.
Four
people
who
work
here
were
diagnosed
with
cancer
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Erste
Schritte
waren
Aufklärungsprogramme
für
Amtsträger
und
Glaubensgeschwister
in
den
Gemeinden,
besonders
im
südlichen
Afrika.
The
first
steps
included
awareness
programs
for
ministers
and
members
in
the
congregations,
especially
in
Southern
Africa.
ParaCrawl v7.1
Er
bat
seine
Glaubensgeschwister
darum,
auch
heute
die
Sprache
des
Nächsten
zu
sprechen.
He
appealed
to
his
brothers
and
sisters
to
likewise
speak
the
language
of
their
neighbour
today.
ParaCrawl v7.1
Stammapostel
Wilhelm
Leber
besuchte
damals,
im
August
2010,
die
Glaubensgeschwister
in
der
Hauptstadt
Matadi.
In
August
2010,
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber
had
visited
the
members
in
the
capital
of
Matadi.
ParaCrawl v7.1
Die
seelsorgerische
Betreuung
und
Begleitung
der
jugendlichen
Glaubensgeschwister
bildet
einen
Schwerpunkt
der
kirchlichen
Arbeit.
Pastoral
care
and
support
for
our
young
brothers
and
sisters
is
a
special
focus
in
the
work
of
our
Church.
ParaCrawl v7.1