Translation of "Glaubensgemeinschaft" in English
Der
Islam
ist
heute
die
zweitgrößte
Glaubensgemeinschaft
in
der
Europäischen
Union.
Islam
is
the
second
most
important
religion
in
the
European
Union
today.
Europarl v8
Im
Wesentlichen
können
Extremismus
und
Fundamentalismus
nur
innerhalb
der
Glaubensgemeinschaft
bekämpft
werden.
In
essence,
extremism
and
fundamentalism
can
be
countered
only
from
within
the
faith.
News-Commentary v14
Was
für
eine
Glaubensgemeinschaft
gehören
Sie
eigentlich
an,
Reverend?
Exactly
what
denomination
are
you,
Reverend?
Nate.
OpenSubtitles v2018
Die
CoE
ist
in
den
Vereinigten
Staaten
als
Glaubensgemeinschaft
offiziell
anerkannt.
Scientology
is
officially
recognized
as
a
religion
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Beide
Geschichtsbücher
bilden
heute
ein
unschätzbares
Erbe
in
der
Geschichte
der
hutterischen
Glaubensgemeinschaft.
Both
history
books
today
form
an
invaluable
legacy
in
the
history
of
the
Hutterite
religious
community.
WikiMatrix v1
Park
Street
ist
eine
internationale
Glaubensgemeinschaft
mit
Mitgliedern
aus
über
60
Nationen.
Park
Street
is
an
international
congregation,
with
members
from
more
than
60
countries.
WikiMatrix v1
Beth
Israel
wurde
1860
als
Glaubensgemeinschaft
orthodoxer
Richtung
gegründet.
Beth
Israel
was
founded
in
1860
as
an
Orthodox
congregation.
WikiMatrix v1
Etwa
10
%
der
Bevölkerung
gehören
keiner
Glaubensgemeinschaft
an.
About
I0%
of
the
population
do
not
belong
to
any
religious
denomination.
EUbookshop v2
Die
Community
of
the
Resurrection
()
ist
eine
anglikanische
Glaubensgemeinschaft
für
Männer.
The
Community
of
the
Resurrection
(CR)
is
an
Anglican
religious
community
for
men
in
England.
Wikipedia v1.0
Er
selbst
war
allerdings
schon
1909
aus
der
jüdischen
Glaubensgemeinschaft
ausgetreten.
In
1909
he
officially
left
the
Jewish
religious
community.
WikiMatrix v1
Herausgegeben
wird
der
Wachtturm
von
der
christlichen
Glaubensgemeinschaft
von
Jehovas
Zeugen.
The
Online
research
tool
from
the
Christian
religious
organization
of
Jehovahâ€TMs
Witnesses
.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Buddhisten
sind
Christen
die
zweitgrößte
Glaubensgemeinschaft
in
Vietnam.
Alongside
the
Buddhists,
the
Christians
are
the
second
largest
religious
community
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Damit
nicht
genug,
zerbricht
auch
die
Glaubensgemeinschaft
der
Christen.
But
that
is
not
enough;
the
faith
community
of
Christians
is
breaking
up
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Raum,
der
Schutz
bietet
unter
den
Flügeln
einer
Glaubensgemeinschaft.
It
is
a
place
of
protection
within
the
wings
of
the
faith
community.
ParaCrawl v7.1
Andere
Mitglieder
der
Glaubensgemeinschaft
dürfen
nicht
mit
ausgeschlossenen
Mitgliedern
sprechen.
Other
members
of
the
faith
are
not
allowed
to
speak
to
disfellowshipped
members.
ParaCrawl v7.1
Hans
Jürs
ist
aktives
Mitglied
der
Glaubensgemeinschaft
der
Zeugen
Jehovas.
Hans
Jürs
was
an
active
member
of
the
Jehovah’s
Witnesses
faith.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
den
Männern
seiner
eigenen
Glaubensgemeinschaft
nannte
ihn
einen
"Schwärmer".
One
of
the
men
of
his
own
denomination
called
him
an
enthusiast.
ParaCrawl v7.1