Translation of "Glaubensfreiheit" in English
Die
Glaubensfreiheit
sowie
die
freie
Religionsausübung
sind
in
der
ägyptischen
Verfassung
verankert.
Egypt's
Constitution
provides
for
freedom
of
belief
and
free
practice
of
religion.
Europarl v8
Die
EU
wird
eine
Initiative
über
Religions-
oder
Glaubensfreiheit
vorlegen.
The
EU
will
present
an
initiative
on
freedom
of
religion
or
belief.
Europarl v8
Wir
alle
unterstützen
die
Meinungsfreiheit,
Glaubensfreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
so
weiter.
We
all
support
freedom
of
speech,
freedom
of
worship,
freedom
of
assembly
and
so
on.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
sollte
dringend
allgemeine
Richtlinien
zur
Glaubensfreiheit
entwickeln.
The
European
Union
should
develop
general
guidelines
on
religious
freedom
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
für
die
Glaubensfreiheit
stark
machen.
We
must
stand
up
for
freedom
of
belief.
Europarl v8
Ohne
Glaubensfreiheit,
haben
Sie
kein
Recht
Organisationen
beizutreten.
Without
freedom
of
belief,
you
don't
have
the
right
to
join
organizations.
TED2013 v1.1
Vor
allem
muss
man
Katholiken,
Protestanten
und
Buddhisten...
volle
Glaubensfreiheit
gewähren.
We
must
give
total
religious
freedom
to
Catholics,
protestants,
Buddhists!
OpenSubtitles v2018
All
diese
sind
erlebbare
Überbleibsel
der
Glaubensfreiheit
in
Altonas
Geschichte.
All
this
is
a
relict
of
freedom
of
belief
in
the
history
of
Altona.
WikiMatrix v1
Ferner
wurde
die
Arbeit
des
VN-Sonderberichterstatters
für
Religions-
und
Glaubensfreiheit
nachdrücklich
unterstützt.
Moreover,
discrimination
based
on
religion
or
belief,
which
was
a
serious
violation
of
human
rights,
needed
to
be
addressed
comprehensively.
e
EU
recalled
that
discrimination
based
on
religion
or
belief
was
not
confined
to
any
one
religion
or
belief,
or
to
any
one
part
of
the
world.
EUbookshop v2
Die
EU
sprach
auch
die
Verwirklichung
der
Religions-
und
Glaubensfreiheit
an.
The
EU
also
raised
the
issue
of
implementation
of
Freedom
of
Religion
or
Belief.
TildeMODEL v2018
Ein
Thema,
dem
China
sich
widmen
sollte,
ist
die
Glaubensfreiheit.
One
subject
China
should
address
is
freedom
of
belief.
News-Commentary v14
Der
Kaiser
gewährte
darin
die
Glaubensfreiheit
für
Schlesien.
The
emperor
granted
freedom
of
religion
to
Catholics.
WikiMatrix v1
Sie
erklärte:
"Es
gibt
keine
Glaubensfreiheit
in
China."
She
commented,
"There
is
no
freedom
of
belief
in
China."
ParaCrawl v7.1
Die
Glaubensfreiheit
eines
Christen
wird
ignoriert
oder
abgelehnt.
The
freedom
of
the
Christian
to
believe
is
ignored
or
denied.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
ägyptische
Verfassung
bestätigt
in
Artikel
64
die
Glaubensfreiheit.
The
Egyptian
Constitution,
in
Article
64,
also
affirmed
the
freedom
of
belief.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
von
Du
Ziguo
an
Falun
Gong
unterliegt
der
Glaubensfreiheit.
Mr.
Du's
belief
in
Falun
Gong
is
a
freedom
of
religious
belief.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassung
schützt
die
Glaubensfreiheit
der
Bürger.
The
Constitution
protects
citizens'
freedom
of
belief.
ParaCrawl v7.1
Sie
kontrolliert
Menschen
und
erlaubt
keine
Glaubensfreiheit",
erklärte
er.
It
controls
people
and
does
not
allow
freedom
of
belief."
ParaCrawl v7.1
Er
bewunderte
Falun
Gong-Praktizierende
für
ihren
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Glaubensfreiheit.
He
admired
Falun
Gong
practitioners
for
their
tireless
efforts
for
freedom
of
belief.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
wurden
ihrer
Glaubensfreiheit
beraubt
und
werden
sogar
zu
Tode
gefoltert.
People
were
deprived
of
their
freedom
of
belief
and
even
tortured
to
death.
ParaCrawl v7.1
Glaubensfreiheit,
Versammlungsfreiheit
und
freie
Meinungsäußerung
sowie
Medienfreiheit
sind
üblicherweise
eingeschränkt.
Religious
beliefs,
freedom
of
association
and
of
expression
and
the
media
are
routinely
restricted.
ParaCrawl v7.1
Alarmierend
sind
jüngere
Entwicklungen
rund
um
den
Komplex
Religions-
und
Glaubensfreiheit.
Recent
developments
around
issues
of
freedom
of
religion
or
belief
are
also
alarming.
ParaCrawl v7.1
Die
Glaubensfreiheit
und
Redefreiheit
sollten
geschützt
werden.
The
freedom
of
belief
and
expression
should
be
protected.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Festland
garantiert
Taiwan
Glaubensfreiheit.
In
comparison
with
the
Mainland,
Taiwan
ensures
freedom
of
belief.
ParaCrawl v7.1
Aus
welchem
Grund
kann
die
chinesische
Botschaft
die
Glaubensfreiheit
ihrer
Bürger
beeinträchtigen?
For
what
reasons
can
the
Chinese
Embassy
interfere
with
the
freedom
of
belief
of
its
citizens?
ParaCrawl v7.1
Die
Glaubensfreiheit
sei
ein
grundlegendes
Menschenrecht.
Freedom
of
belief
is
a
basic
human
right.
ParaCrawl v7.1