Translation of "Glattbügeln" in English
Ich
muss
bloß
ihren
Schwachsinn
glattbügeln.
I
just
have
to
clean
up
after
her
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier,
weil
ich
ein
paar
deiner
Kanten
glattbügeln
möchte.
You're
here
because
I
want
to
help
you
try
to
smooth
out
some
of
those
jagged
edges.
OpenSubtitles v2018
Glattbügeln
müssen
wir
ihn
trotzdem.
We
still
have
to
clean
it
up.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
paar
Details,
die
wir
noch
glattbügeln
müssen,
und
ein
oder
zwei
Stellen,
bei
denen
ich
noch
mehr
sehen
muss.
Sure.
There
are
a
couple
of
details
that
we
need
to
iron
out,
and
one
or
two
bits
and
pieces
I'm
going
to
need
to
see
some
more
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
reparierte
Grundstück
genug
klein
ist,
wird
die
Schicht
der
Lösung
satirkoj
und
dem
Glattbügeln
verdichtet.
If
the
repaired
site
is
insignificant
enough,
the
solution
layer
is
condensed
zatirkoj
and
smoothing.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Effekt
"den
weichen
Brennpunkt"
verringern
den
Unterschied
meschu
von
den
dunklen
und
hellen
Grundstücken
auf
der
Haut,
was
das
visuale
Glattbügeln
der
Falten
und
der
Ungleichmäßigkeit
auf
der
Oberfläche
der
Haut
schafft.
Their
effect
"soft
focus"
reduce
a
difference
a
boundary
dark
and
light
sites
on
skin
that
creates
visual
smoothing
of
wrinkles
and
roughnesses
on
a
skin
surface.
ParaCrawl v7.1
Sinergetitscheski
(wsaimoussiliwajuschtscheje)
gewährleistet
die
Handlung
der
Elemente
des
Komplexes
das
Glattbügeln,
die
Angleichung
der
Haut
der
Problemzonen.
The
synergetic
(mutually
strengthening)
action
of
elements
of
a
complex
provides
smoothing,
alignment
of
skin
of
problem
zones.
ParaCrawl v7.1
Ist
salizilowoj
von
der
Säure
für
das
tägliche
Glattbügeln
der
Haut
und
der
Verhinderung
des
Erscheinens
der
schwarzen
Punkte,
sakuporennych
por
und
des
fettigen
Glanzes
bereichert.
It
is
enriched
with
salicylic
acid
for
daily
smoothing
of
skin
and
prevention
of
emergence
of
black
points,
the
clogged-up
pores
and
a
greasy
luster.
ParaCrawl v7.1
Die
Ã
berschüsse
des
Leims,
der
beim
Glattbügeln
ausgepresst
ist,
entfernen
vom
feuchten
Schwamm
oder
dem
alten
Lumpen
auch,
die
Filme
auf
der
Papiergrundlage
muss
man
für
die
Plinthen
und
die
Verkleidungsbretter,
und
führen,
nach
ihm,
Surpluses
of
the
glue
which
has
been
squeezed
out
at
smoothing,
also
delete
a
damp
sponge
or
rags,
Films
on
a
paper
basis
are
necessary
for
getting
for
plinths
and
platbands,
instead
of
to
cut
off
on
them,
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
Temperatur
des
Bügeleisens
kann
für
das
Glattbügeln
der
natürlichen
Leinsachen,
sowie
der
Sachen
aus
der
Baumwolle
verwendet
werden.
The
most
high
temperature
of
the
iron
can
be
used
for
smoothing
of
natural
linen
things,
and
also
things
from
cotton.
ParaCrawl v7.1
Um
glatte
Oberflächen
auf
dem
Top
Layer
drucken
zu
können
muss
die
extrudierte
Materialmenge
präzise
kalibriert
werden,
mehr
noch
als
bei
anderen
Hotends,
bei
denen
die
flachere
Düsenspitze
ein
"glattbügeln"
der
Werkstücke
ermöglicht.
Printing
smooth
top
finishes
requires
precise
calibration
of
the
amount
of
extruded
material,
more
so
than
many
other
hotends
where
the
flatter
nozzle
tip
allows
for
"ironing"
of
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Überschüsse
des
Leims,
der
beim
Glattbügeln
ausgepresst
ist,
entfernen
vom
feuchten
Schwamm
oder
dem
alten
Lumpen
auch,
die
Filme
auf
der
Papiergrundlage
muss
man
für
die
Plinthen
und
die
Verkleidungsbretter,
und
führen,
nach
ihm,
Surpluses
of
the
glue
which
has
been
squeezed
out
at
smoothing,
also
delete
a
damp
sponge
or
rags,
Films
on
a
paper
basis
are
necessary
for
getting
for
plinths
and
platbands,
instead
of
to
cut
off
on
them,
ParaCrawl v7.1
Alle
Lebensmittel
dieser
Serie
kombinieren
die
Handlung
des
verstärkten
aktiven
Konzentrates
der
Früchte
und
nahrhaft
mikromassel
für
ein
langwieriges
Glattbügeln
des
Haares
und
des
Verleihens
von
ihm
des
blendenden
Glanzes.
All
products
of
this
series
combine
action
of
the
strengthened
active
concentrate
of
fruit
and
nutritious
microoils
for
long
smoothing
of
hair
and
giving
of
dazzling
gloss
to
them.
ParaCrawl v7.1
Werden
hauptsächlich
für
das
Glattbügeln
der
nicht
tiefen
Falten
und
des
Weißens
der
Pigmentflecke,
sowie
in
den
prophylaktischen
Zielen
verwendet.
Are
applied
generally
to
smoothing
of
superficial
wrinkles
and
bleaching
of
pigmentary
spots,
and
also
in
the
preventive
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Anwendung
der
Molke
trägt
zur
schnellen
Verjüngung
der
Haut,
dem
Glattbügeln
morschtschinok,
der
Angleichung
der
Gesichtsfarbe
bei.
Regular
use
of
serum
promotes
fast
rejuvenation
of
skin,
smoothing
of
wrinkles,
complexion
alignment.
ParaCrawl v7.1
Trägt
zum
Glattbügeln
der
kleinen
Falten
bei,
entfernt
das
Erscheinen
neu,
da
stark
antioksidantnym
über
die
Handlung
verfügt.
Promotes
smoothing
of
small
wrinkles,
postpones
emergence
new
as
possesses
strong
antioxidant
action.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Gericht
konnte
diese
kleine
»Unebenheit«
glattbügeln:
Den
Weise
hätte
man
ja
auch
zeitweise
zu
irgendwelchen
Wachtdiensten
abkommandieren
können
(Weise
war
wachtdienstunfähig
geschrieben),
und
(der
ansonsten
ganz
unfehlbare)
Freimark
könne
sich
ja
in
seiner
früheren
Aussage
geirrt
haben.
But
the
Court
managed
to
iron
out
this
minor
'wrinkle':
Weise
might
very
well
have
been
assigned
to
guard
duty
every
now
and
then
(Weise
had
been
certified
unfit
for
guard
duty),
and
Freimark
(who
was
utterly
infallible
any
other
time)
may
have
been
mistaken
in
his
earlier
statements.
ParaCrawl v7.1