Translation of "Glastechnik" in English

Wie sieht dein Tagesablauf als Auszubildender zum Verfahrensmechaniker Glastechnik aus?
What does your day as a glass processing technician apprentice look like?
ParaCrawl v7.1
Die Römer hatten eine halbMassenProduktion in der Glastechnik.
The Romans had a semi mass production in glass technique.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen für Sie die relevanten Informationen zu verschiedenen Themenbereichen der Glastechnik zusammen.
We offer surveys of the relevant information on subject areas in the field of glass.
ParaCrawl v7.1
Glastechnik auf höchstem Niveau eröffnet neue Dimensionen für modernes Wohnen.
Glass technology at the ultimate level opens unexpected dimensions for modern living.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird die FuE-Aktivitäten im Bereich Glastechnik in Europa fördern.
The project will enhance R & D on glass technologies in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Bleiverglasung hat in der Glastechnik bereits Geschichte gemacht.
The stained glass has already made history in the glass technology.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen am Stand unserer Partnerfirma Glastechnik Gräfenroda GmbH aus.
We exhibit at the booth of our partner company Glastechnik Gräfenroda GmbH.
ParaCrawl v7.1
Was hat dich an der Ausbildung zum Verfahrensmechaniker Glastechnik gereizt?
What made you opt for the glass processing technician training?
ParaCrawl v7.1
Eine besondere, der Glastechnik unbekannte Schwierigkeit ist die chemische und physikalische Beständigkeit des Hüllenmaterials.
A particular difficulty which is unknown in the glass technique is the chemical and physical stability of the material of the casing.
EuroPat v2
Hierzu werden in der Glastechnik thermische, mechanische und chemische Läuterverfahren oder eine Kombination derselben eingesetzt.
For this purpose, thermal, mechanical, and chemical refining methods or a combination thereof are used in glass technology.
EuroPat v2
Diese Lösung bietet den Vorteil des Einsatzes von auf Glastechnik basierten Photovoltaikmodulen ohne einen schweren Unterbau.
This type of support advantageously allows mounting of photovoltaic modules based on glass technology without a heavy substructure.
EuroPat v2
Hierzu bedient sich die Glastechnik thermischer, chemischer und mechanischer Hilfsmittel oder einer Kombination derselben.
Glass technology uses thermal, chemical, and mechanical aids or a combination of them for this purpose.
EuroPat v2
Im bisher bekannten Stand der allgemeinen Glastechnik hat man vorgeschlagen, blasenfreie Glasschichten dadurch zu bilden, daß man die Blasen bei sehr hohen Temperaturen ausdiffundieren läßt.
The prior art in the general glass area has suggested that bubble-free glass layers can be formed by outdiffusing the bubbles at a very high temperature.
EuroPat v2
Die Pratzen 17 und 18 kön­nen dabei Eckpratzen sein, wie sie in der Glastechnik üblich sind.
The claws 17 and 18 can be corner claws, as are standard in glass technology.
EuroPat v2
Eine besondere Bedeutung kommt dabei wegen der hohen Oberflächenqualität dem Floaten zu, das in der Glastechnik weitgehend Verbreitung gefunden hat.
On account of high surface quality requirements, special importance has been acquired by float glass, which is widely used in the glass industry.
EuroPat v2
Die Renaissance ist eine Blütezeit der Ingenieurkunst auf dem Gebiet des Hochbaus und der Weberei wie auch der Hydraulik und der Kanalisierung von Flußläufen, der Meßinstrumente, der Glastechnik, des Fahrzeugbaus und der Uhrenindustrie, die bald die ersten tragbaren Uhren hervorbringen wird.
The search for new values construction and weaving as well as hydraulics and water canalization, measuring instruments and glass­blowing as well as transport equipment and clock­making, soon to produce the first watches.
EUbookshop v2
Dadurch ist es möglich, Verblendschalen mit geringer Stärke zu fertigen, wobei die Glaskeramikschicht mittels in der Glastechnik bekannten Guß- oder Preßverfahren herstellbar ist.
Thus it is possible to produce veneer laminates of low thickness, whereby the glass ceramic layer can be produced by casting methods or pressing methods which are known in glass technology.
EuroPat v2
Der Verfahrensmechaniker/in Glastechnik reguliert und wartet die Maschinen und computergesteuerte Anlagen zur Herstellung von Glasprodukten wie Spritzen und Karpulen.
Process engineers in glass technology regulate and maintain machines and computer-aided systems for manufacturing glass products such as syringes and cartridges.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Ausbildung zum Verfahrensmechaniker Glastechnik tritt Toni in die Fußstapfen seiner Urgroßväter und Großväter Alois Löffler und Albin Raab.
By learning the ropes as a process engineer for glass technology, Toni is following in the footsteps of his great-grandfathers and his grandfathers Alois Löffler and Albin Raab.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als fünf Jahrzehnten stellt die Hofmann Glastechnik GmbH im Familienbetrieb technische Gläser für Labore, Medizin und Industrie her.
Hofmann Glastechnik GmbH has been producing technical glass for laboratories, medicine and industry for more than five decades.
ParaCrawl v7.1
Im Einstellungstest hat sich dann herausgestellt, dass ich für die Ausbildung zum Verfahrensmechaniker Glastechnik geeignet bin.
The test revealed that I am fit for starting glass processing technician training.
ParaCrawl v7.1
In fünf Geschäftsbereichen Labortechnik, Chemikalien, Service, Glastechnik, Proess- und Datentechnik deckt der Vertriebspartner nahezu alle Anforderungen ab, die moderne Labors und labornahe Bereiche an ihre Partner stellen.
In the five business units of Laboratory Technology, Chemicals, Service, Glassblowing, Process Technology and Data Processing, the sales partner covers virtually all requirements that modern laboratories and laboratory-related fields have from their partners.
ParaCrawl v7.1
Die mögliche Porosität der vollständig gesinterten Schlacke ist darauf zurückzuführen, dass die Temperatur der geschmolzenen Schlacke im Brennbett nicht hoch genug ist, um eine ausreichend niedrige Viskosität und somit ein Austreiben von Gasbläschen zu bewirken, was in der Glastechnik auch als Läutern bezeichnet wird.
Any porosity in the fully sintered slag is attributable to the temperature of the molten slag in the incineration bed not being high enough to effect a sufficiently low viscosity and therefore to expel gas bubbles, a technique which in the glass industry is known as refining.
EuroPat v2
Die SFL integriert die von der fibag entwickelten Lösungen der Energietechnik in die Fachbereiche Fassadenbau, Glastechnik und Lichttechnik.
SFL integrates energy solutions provided by fibag into facade construction, glass technology und lighting techniology.
CCAligned v1
Ab Herbst 2018 wird von der Gerresheimer Regensburg GmbH an ihrem Standort Wackersdorf die Ausbildung zum Verfahrensmechaniker/in Fachrichtung Glastechnik angeboten.
Gerresheimer Regensburg GmbH will be offering a process engineer apprenticeship in the specialist field of glass technology from fall 2018.
ParaCrawl v7.1
Nach der Devise, »Wer einmal beim Glas ist, bleibt immer beim Glas«, habe ich über zwei Jahrzehnte Erfahrungen in der Glastechnik gesammelt.
Following the motto “Once in the glass business, always in the glass business,” I have gained experience in glass technics for over two decades.
ParaCrawl v7.1