Translation of "Glaslot" in English

Vorzugsweise wird der Isolierkörper 13 über ein Glaslot am Festelektrolyten 3 befestigt.
The insulator is preferably fastened to the solid electrolyte 3 via a glass solder.
EuroPat v2
Dieser Isolierring ist über ein Glaslot 6 mit dem Festelektrolyten 3 verbunden.
This insulating ring is connected to the solid electrolyte 3 via a glass solder 6.
EuroPat v2
Der Isolierring ist über ein Glaslot 8 mit dem Festelektrolyten 3 verbunden.
The insulating ring is connected to the solid electrolyte 3 via a glass solder 8.
EuroPat v2
Das Glaslot bildet dabei einen Wall, oft als Raupe oder Naht bezeichnet.
The soldering glass forms a bank, often referred to as a bead or seam.
EuroPat v2
Die Durchführung 9a' ist mittels Glaslot 16' in die Bohrung eingeschmolzen.
The lead-through 9a' is melt-sealed in the bore by a glass melt 16'.
EuroPat v2
Die Bohrung 19 wird nach dem Füllen mit Glaslot oder Schmelzkeramik verschlossen.
Bore 19, after filling, is closed off by a glass melt or by a melt ceramic.
EuroPat v2
Als Verbindungsmedium kann aber beispielsweise auch ein Glaslot verwendet werden.
Alternately, a glass solder can also be used as the connecting medium.
EuroPat v2
Eine zweiteilige Durchführung 43 ist mittels Glaslot 44 im Stopfen abgedichtet.
A two-part lead-through 43 is sealed in the stopper by means of soldering glass 44 .
EuroPat v2
Die beschriebenen Lötstellen sind mittels Glaslot durchgeführt.
The described soldered connections are carried out with glass solder.
EuroPat v2
Auf die Kapillare 2 sind Permanentmagnete 5 vorzugsweise mittels Glaslot aufgelötet.
Permanent magnets 5 are soldered, preferably with glass solder, to the capillary 2.
EuroPat v2
Die Magnete 5 sind vorteilhaft mittels Glaslot an der Kapillare 2 befestigt.
The magnets 5 are secured to the capillary 2 with glass solder.
EuroPat v2
Vorteilhaft können die Magnete mittels Glaslot an der Kapillare befestigt sein.
The magnets can be secured to the capillary with glass solder.
EuroPat v2
Das oben angeführte Glaslot kann überraschenderweise beide Verbindungsarten zufriedenstellend bewerkstelligen.
The abovementioned glass solder can surprisingly provide both types of joint to a satisfactory extent.
EuroPat v2
Die relativ hohen Wärmedurchgangskoeffizienten sind durch den starren Randverbund aus Glaslot bedingt.
The relatively high heat transfer coefficients are caused by the rigid edge seal made of glass solder.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Anschlussdrähte sind durch ein spezielles Glaslot fest in das Gehäuse integriert.
The electrical connection wires are firmly fixed into the casing with a special glass solder.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es besonders bevorzugt möglich, diese auch im Glaslot einzuschließen.
Furthermore, it is particularly preferably possible to also enclose it in the glass solder.
EuroPat v2
Dieses Rahmenelement kann beispielsweise mittels Glaslot befestigt werden.
This frame element may be fastened using solder glass, for example.
EuroPat v2
Die Mischung aus Glaslot und Füllstoff wird in dieser Offenbarung als Komposit genannt.
The mixture of glass solder and filler is referred to in this disclosure as a composite.
EuroPat v2
Als Fügematerial kommt insbesondere ein Glaslot in Betracht.
Especially a glass solder is an example of a joining material.
EuroPat v2
Die Durchführung ist mittels Glaslot in einem Stopfen abgedichtet.
The leadthrough is sealed off by means of glass solder in a stopper.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird an dieser Stelle jetzt auf Glaslot oder Schmelzkeramik verzichtet.
According to the invention, no glass solder or melt ceramic is now provided at this point.
EuroPat v2
Die Durchführung ist meist außen am Stopfen durch Glaslot abgedichtet.
The lead-through is generally sealed on the outside of the stopper by soldering glass.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung ist das Lot ein Glaslot.
According to one embodiment, the solder is a glass solder.
EuroPat v2
Die Durchführung ist außen am Stopfen durch Glaslot abgedichtet.
The lead-through is sealed on the outside of the plug by means of soldering glass.
EuroPat v2
Die Lage 14 aus Glaslot ist unmittelbar auf dem Bauelement 4 angeordnet.
The glass solder ply 14 is disposed directly on the component 4.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst das Verbindungsmaterial ein Glaslot.
In a further embodiment, the bonding material comprises a glass solder.
EuroPat v2
Auch gemahlene Gläser, wie beispielsweise Hartgläser oder gemahlenes Glaslot kann zugesetzt sein.
Ground glasses, for example, hard glasses or ground glass solder can also be added.
EuroPat v2
Alternativ kann das Verbindungsmaterial 3 ein Glaslot umfassen.
Alternatively, the bonding material 3 can comprise a glass solder.
EuroPat v2