Translation of "Glaskeramik" in English
Aus
der
Herstellung
von
großen
Spiegeln
ist
die
Verwendung
von
Glaskeramik
bekannt.
From
the
manufacture
of
large
mirrors
it
is
known
to
use
glass-ceramic.
EuroPat v2
In
der
CA-PS
842.293
ist
eine
Glaskeramik
für
eine
derartige
Verwendung
beschrieben.
A
glass
ceramic
for
such
an
application
is
described
in
CA-PS
No.
842,293.
EuroPat v2
Gasbeheizte
Kochfelder
mit
einer
durchgehenden
Kochfläche
aus
Glaskeramik
oder
ähnlichem
Material
sind
bekannt.
Gas-fired
cooking
panels
having
a
continuous
cooking
surface
of
glass
ceramic
or
similar
material
are
known.
EuroPat v2
Insbesondere
sei
hier
an
solche
aus
Kunststoff,
Glas
und
Glaskeramik
erinnert.
In
particular,
plastic,
glass
or
glass
ceramic
may
be
used.
EuroPat v2
Keramik
und
Glaskeramik
sind
die
üblichen
für
diesen
Zweck
geeigneten
Materialien.
Ceramic
and
glass-ceramic
are
the
more
conventional
materials
suitable
for
this
purpose.
EuroPat v2
Damit
ist
das
Verfahren
insbesondere
zum
Ziehen
von
Glaskeramik
geeignet.
The
method
is
thus
particularly
suited
for
drawing
glass
ceramic.
EuroPat v2
Das
gleiche
gilt
für
mehrere
Lagen
aus
Glaskeramik.
The
same
is
true
for
a
plurality
of
layers
of
glass
ceramic.
EuroPat v2
Der
Maßstab
2
besteht
aus
Glas
oder
Glaskeramik
und
ist
somit
elektrisch
isoliert.
The
scale
2
is
made
of
glass
or
a
glass-ceramic
material
and
therefore
is
electrically
insulated.
EuroPat v2
Glaskeramik
besteht
daher
aus
einer
kristallinen
und
einer
Rest-Glasphase.
Glass
ceramic
therefore
consists
of
a
crystal
phase
and
a
residual
glass
phase.
EuroPat v2
In
einigen
Anwendungsfällen
ist
es
gewünscht,
die
Glaskeramik
im
sichtbaren
Bereich
einzufärben.
In
some
applications,
it
is
desirable
to
dye
the
glass-ceramic
in
the
visible
region.
EuroPat v2
Die
maximale
Temperaturbelastbarkeit
der
Glaskeramik
wird
durch
die
Compaction
bestimmt.
The
maximum
ability
of
the
glass-ceramic
to
withstand
the
thermal
loads
is
determined
by
the
compaction.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
um
ein
Substrat
aus
Glas,
Keramik
oder
Glaskeramik.
It
is
preferably
a
substrate
made
of
glass,
ceramic
or
glass
ceramic.
EuroPat v2
Insbesondere
kommen
hierbei
hitzebeständige
Laminate,
Formkunststoffe,
Glaskeramik
o.
dgl.
in
Frage.
In
particular,
heat-resistant
laminates,
molded
plastics
or
glass
ceramic
may
be
used
here.
EuroPat v2
Die
Komponenten
4
sind
in
diesem
Ausführungsbeispiel
Isolationshülsen
aus
Glaskeramik.
In
this
exemplary
embodiment,
the
components
4
are
insulating
bushes
made
of
glass
ceramic.
EuroPat v2
Der
Stabilitätsbereich
der
Hochquarz-Mischkristall
enthaltenden
Glaskeramik
ist
je
nach
Zusammensetzung
ausgedehnt.
Depending
on
the
composition,
the
stability
range
of
the
glass-ceramic
containing
beta-quartz
solid
solution
is
extensive.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Ausbildung
großer
mittlerer
Kristallitgrößen
kann
sich
die
Oberflächenrauhigkeit
der
Glaskeramik
erhöhen.
Particularly
when
forming
large
mean
crystallite
sizes,
the
surface
roughness
of
the
glass-ceramic
may
rise.
EuroPat v2
Höhere
Gehalte
führen
zu
einer
deutlich
verschlechterten
chemischen
Beständigkeit
der
Glaskeramik.
Higher
levels
lead
to
a
significantly
reduced
chemical
stability
of
the
glass-ceramic.
EuroPat v2
Herstellung
einer
einen
organischen
Binder
enthaltenden
Keramikgrünfolie,
die
Glaskeramik
aufweist.
Manufacture
of
a
green
ceramic
film
containing
an
organic
binder,
this
comprising
the
glass
ceramic.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
eine
transparente
Glaskeramik
verwendet.
According
to
one
embodiment
of
the
present
invention,
a
transparent
glass-ceramic
is
used.
EuroPat v2