Translation of "Glasieren" in English

Die Kennzeichnung der Porzellane findet zwischen Verglühbrand und vor dem Glasieren statt.
The porcelain is marked after the first firing and before the glazing process.
Wikipedia v1.0
Kannst du dich selber hassen und glasieren zu gleichen Zeit?
Can you hate yourself and frost at the same time?
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Harry braucht mich, um den Kuchen zu glasieren.
Unless Harry needs me to ice a cake or something.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Formgebung erfolgt ein Trocknen und Glasieren.
The shaping step is followed by drying and glazing.
EuroPat v2
Kann bei hohen Temperaturen und niedrigen Drücken glasieren.
May glaze at high temps/low pressures.
ParaCrawl v7.1
Kann bei hohen Temperaturen/niedrigen Drücken glasieren.
May glaze at high temp, low pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Glasur darf beim Glasieren des gefrorenen Desserts nur 23°C haben.
Glaze the frozen dessert at approximately 23°C.
CCAligned v1
Das Glasieren gibt Schutz gegen Wind und Geräusche aber verläßt die Ansicht ununterbrochen.
Glazing gives protection against wind and noise but leaves the view uninterrupted.
ParaCrawl v7.1
Die Feigen und die Cranberries zugeben und alles kurz glasieren.
Add the figs and cranberries and glaze.
ParaCrawl v7.1
Kann bei hohen Temperaturen und niedrigen Betriebsdrücken glasieren.
May glaze at high temps and low operating pressures.
ParaCrawl v7.1
Fertig zusammengesetzte Kekse mit der für die Glasur geschmolzenen Schokolade glasieren.
Glaze the filled/combined cookies with the melted chocolate.
ParaCrawl v7.1
Etwas antrocknen lassen und dann gleich die Cake Pops glasieren.
Leave to dry a little and then glaze the cake pops.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie den Puderzucker mit dem Zitronensaft und glasieren Sie das Tortengestell.
Mix the powder with lemon juice sugar and frosting this cake rack.
ParaCrawl v7.1
Kann bei mittleren bis hohen Temperaturen und niedrigen Drücken glasieren.
Tends to glaze at intermediate to high temps and low pressures.
ParaCrawl v7.1
Warum muss ich die Oberfläche vor dem Bemalen und Glasieren konditionieren?
Why do I need to condition the surface prior to staining and glazing?
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft blau lumineszierende Gläser, insbesondere blau lumineszierende Glasfritten zum Glasieren von keramischen Produkten.
The invention is directed to blue luminescent glasses, especially blue luminescent glass frits for glazing ceramic products.
EuroPat v2
Die Leute fragen nach dem Kuchen. Sie glasieren ihn schon über eine Stunde.
It's just people have been asking about the cake and you've been icing it for over an hour.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft lumineszierende Gläser, insbesondere lumineszierende Glasfritten zum Glasieren von keramischen Produkten.
The invention is directed to luminescent glasses, especially luminescent glass frits for glazing ceramic products.
EuroPat v2
Die frische Möhren glasieren Sie mit etwas Zucker, Salz und Butter oder Olivenöl.
Glaze the fresh carrots with a little sugar, salt and butter or olive oil.
CCAligned v1
Fondantglasur wird häufig zum Glasieren von Backwaren oder Siedegebäck, beispielsweise Donuts, verwendet.
Fondant icing is often used to glaze baked goods or pastries, for example donuts.
EuroPat v2