Translation of "Glasherstellung" in English
Jahrhundert
hergestellt
wurde,
erweiterten
die
Glasherstellung.
The
region
was
only
settled
year-round
in
the
17th
Century.
Wikipedia v1.0
Die
BVT-Schlussfolgerungen
für
die
Glasherstellung
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
dargestellt.
The
BAT
conclusions
for
the
manufacture
of
glass
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Soda
ist
ein
in
der
Glasherstellung
verwendetes
chemisches
Produkt.
Soda
ash
is
a
chemical
used
in
the
manufacture
of
glass.
TildeMODEL v2018
Soda
ist
ein
in
der
Glasherstellung
verwendeteschemisches
Produkt.
Soda
ash
is
a
chemical
used
in
the
manufacture
of
glass.
EUbookshop v2
Die
Glasherstellung
in
Syrien
und
Ägypten
bestand
jedoch
weiter.
The
glass-producing
regions
of
Syria
and
Egypt
continued
their
industries.
WikiMatrix v1
Besonders
glatte
Oberflächen
können
bei
der
Glasherstellung
im
Glasblasverfahren
erzielt
werden.
An
especially
smooth
surface
can
be
achieved
by
glass
blowing
when
manufacturing
the
glass.
EuroPat v2
Der
östliche
Mittelmeerraum
behielt
seine
jahrhundertealte
Rolle
als
Zentrum
der
Glasherstellung.
Firstly,
the
Eastern
Mediterranean
remained
a
centre
of
glass
production,
as
it
had
been
for
centuries.
WikiMatrix v1
Unser
Ziel
ist
es,
nachhaltige
Produktionsweisen
in
der
Glasherstellung
beständig
zu
verbessern.
Our
aim
is
to
continuously
improve
the
sustainable
production
methods
used
in
glass
manufacture
.
ParaCrawl v7.1
Glasstec
ist
die
größte
internationale
Fachmesse
für
Glasherstellung
und
-Verarbeitung.
Glasstec
is
the
largest
international
fair
dedicated
to
the
glass
production
and
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasherstellung
existierte
im
Gebiet
von
Harrachov
bereits
im
14.
Jahrhundert.
Glass
production
has
existed
in
the
region
of
Harrachov
since
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
16.
Jahrhundert
begann
sich
hier
die
Glasherstellung
zu
entwickeln.
In
the
16th
century
glassmaking
started
to
develop
there.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
sind
das
RASTAL
Know-how
und
die
größtmögliche
Flexibilität
in
der
Glasherstellung.
Basis
is
the
RASTAL
know-how,
and
maximum
flexibility
in
the
production
of
glassware.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasherstellung
war
einst
eine
blühende
Industrie
im
Languedoc-Roussillon.
Glassmaking
was
once
a
thriving
industry
in
Languedoc-Roussillon.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
Glasgemenge-Aufbereitung
nimmt
bei
der
Glasherstellung
eine
Schlüsselrolle
ein.
Efficient
glass
batch
preparation
plays
a
key
role
in
glass
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Glasherstellung
ist
im
örtlichen
Museumdargestellt.
The
history
of
glass
production
is
on
display
at
the
local
museum.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wahrt
die
Tradition
der
Glasherstellung
in
Murano
mit
neuer
Einrichtung.
The
hotel
preserves
the
tradition
of
Murano
glass
art
with
new
décor.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisch
Jeunesse
Gourmetgläser
sind
Meisterwerke
manueller
Glasherstellung.
The
Eisch
Jeunesse
Gourmet-glasses
are
masterpieces
of
manual
glass
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Im
19.
Jahrhundert
wurden
auf
allen
Gebieten
der
Glasherstellung
Fortschritte
erzielt.
In
the
19th
century,
advances
were
made
in
all
areas
of
glass
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Glasherstellung
dienen
sie
als
Flussmittel.
During
the
production
of
the
glass
they
serve
as
fluxing
agents.
EuroPat v2
Im
ersten
Prozessschritt
der
Glasherstellung
wird
die
Ausgangssubstanz,
das
sogenannte
Gemenge
eingeschmolzen.
In
the
first
process
step
of
glassmaking
the
starting
substance,
the
so-called
batch,
is
melted.
EuroPat v2
Die
Technologie
der
Glasherstellung
ist
sehr
komplexer
Natur.
The
technology
of
glass
production
is
very
complex.
EuroPat v2
Energieeffiziente
und
zuverlässige
Lösungen,
auf
die
Glasherstellung
zugeschnitten.
Energy
efficient
and
reliable
solutions
tailored
to
glass
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Glasscherben
sind
allerdings
ein
wertvoller
Sekundär-Rohstoff
für
die
Glasherstellung.
Glass
cullet
however
represents
a
valuable
secondary
raw
material
for
glass
production.
ParaCrawl v7.1
Murano
ist
durch
die
Kunst
der
Glasherstellung
weltberühmt.
The
island
is
world-famous
for
the
production
of
blown
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
Siebdruck
ist
ein
Bestandteil
der
gestalterischen
Arbeit
für
Glasherstellung
geworden.
Screen
printing
has
become
a
part
of
the
creative
design
work
for
glass
manufacturing.
ParaCrawl v7.1