Translation of "Glashandwerk" in English

Rotter Glas steht für die Verbindung zwischen traditionellem Glashandwerk und zeitlosem Design.
Rotter Glas stands for the linkage between traditional glass manufacturing and timeless design.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung von traditionellem Glashandwerk und moderner Maschinenunterstützung fordert mich jeden Tag aufs Neue heraus.
The combination of traditional glass crafts and modern machine support brings challenges every day.
ParaCrawl v7.1
Im Warndt baute er das Glashandwerk, das bereits unter Ludwig II. durch Ansiedlung von Hugenotten begründet worden war, weiter aus.
In Warndt he expanded the glass works, which had been established already under Louis II by settling Huguenot refugees.
WikiMatrix v1
Die Bedeutung der Reichsadlerhumpen für das Glashandwerk in diesen Regionen erahnt man durch die Tatsache, dass die Glasmacherinnung des böhmischen Kreibitz 1669 als Meisterstück die Herstellung eines Reichsadlerhumpens in anderthalb Tagen forderte.
The significance of the imperial eagle beakers for the glassware craft in those regions can be seen by the fact that the glassmakers' guild of the Bohemian Kreibitz in 1669 demanded the production of an imperial eagle beaker as a masterpiece in one and a half days.
WikiMatrix v1
Die Programme für die Eingliederung ausgegrenzter Jugendlicher umfassen abwechselnd theoretische und praktische Ausbildung in bestehenden regionalen KMU, eine Ausbildung von Beratern für Existenzgründungen, eine offene Femausbildung für Bevölkerungsgruppen, die von Ausgrenzung bedroht sind, wie ländliche Küstengebiete oder Sektoren im industriellen Wandel, für die ein französisches Projekt die Gründung von Kleinstuntemehmen für neue Produkte vorschlägt (Glashandwerk).
Programmes for the integration of excluded young people include theoretical training programmes alternating with practical periods in existing regional SMEs, training of trainers in setting up businesses, open and distance training for groups at risk of exclusion in rural coastal regions, and a French project in a sector undergoing huge industrial change which is aimed at setting up microenterprises offering innovative products (glass sector).
EUbookshop v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Glashandwerk bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Glass Crafts!
CCAligned v1
Die Top Level Domain .GLASS eignet sich für alle Unternehmen und Interessengruppen, die sich mit dem Thema Glas, optische Systeme, Glashandwerk, Glasdesign etc. beschäftigen.
The top level domain .GLASS is suitable for all companies and interest groups that deal with the subject of glass, optics, glass crafts, glass design, etc.
ParaCrawl v7.1
Das für das Gebirge Lužické hory (Lausitzer Gebirge) typische Glashandwerk taucht hier erst im Jahr 1990 mit der Entstehung des Glasateliers Spider Glass auf.
Traditional glass crafts from the Lusatian Mountains did not appear here until the establishment of the Spider Glass Studio in 1990.
ParaCrawl v7.1
Noch heute gibt es hier Reste der alten Kleinbauernlandschaft, Seite an Seite mit großen Wäldern, dem berühmten Glashandwerk der Region und der spannenden Ostseeküste, die von der sagenumwobenen Insel Blå Jungfrun (Blaue Jungfrau) gekrönt wird.
Remains of the old smallholding landscape are still here alongside the extensive forests, famous glassworks and exciting Baltic coast, which is crowned by the legendary island Blå Jungfrun.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sie die Möglichkeit, sich als Näherin ausbilden zu lassen, können die handwerkliche Kerzenherstellung und das marokkanische Glashandwerk erlernen.
Here they can train as seamstresses, or learn candle-making and traditional Moroccan glass crafts.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Techniken basieren auf traditionellem Glashandwerk und werden – von ihrem Grundprinzip her unverändert – auch heute noch manuell, maschinell und industriell umgesetzt.
Many of these techniques are based on traditional glass crafts and – unchanged from its basic principle – still implemented manually, mechanically and industrially.
ParaCrawl v7.1
Bitte schauen Sie sich unten Video für unsere selbstklebenden bunten Fensteraufkleber / Film an, wir haben sie auf das Glashandwerk geklebt.
Please have a look at below video for our self adhesive colorful window decals / film, we sticked them on the glass craft .
ParaCrawl v7.1
Auf Mallorca ist es einfach Glashandwerk, Keramik, Stickereien, Stoffe, Schuhwerk, Leder, Silberwaren, Bijouterie, Juwelen, Perlen (Majórica und Orquídea), so wie die letzten Modetrends zu finden.
In Mallorca it is very easy to buy hand blown glasswork, ceramics, embroideries, fabrics, footwear, leather, silver articles, imitation jewels, Majórica and Orquídea pearls, as well as the last trends in fashion and everything that artists from all over the world have introduced in the Mallorcan tradition.
ParaCrawl v7.1
Die Zuchtperlen aber auch das Glashandwerk, Lederhandwerk (Schuhhandwerk), die Töpferei, Stickereien, Korbflechtereien und Stoffe sind gute Beispiele.
Cultured pearls are a good example, as well as blown glass, leather craftwork (shoes), pottery, embroidery, basketry and fabrics.
ParaCrawl v7.1