Translation of "Glasfritte" in English

Dabei bildet sich ein kristallisiertes Produkt, das man durch eine Glasfritte abfiltriert.
A crystalline product forms and is filtered off on a glass frit.
EuroPat v2
Die kaum noch trübe schwarze Lösung wird durch eine D-4 Glasfritte filtriert.
The now scarcely turbid, black solution is filtered through a D-4 glass frit filter.
EuroPat v2
Die erhaltene Glasfritte wurde in Wasser gegossen und dann getrocknet.
The resulting glass frit was poured into water and then dried.
EuroPat v2
Durch inniges Vermischen einer teilchenförmigen Glasfritte mit Russ wird ein körniges Flussmittel hergestellt.
A granular flux is made by intimately mixing a particulate glass frit with carbon black.
EuroPat v2
Anschließend wurde über eine Glasfritte ab­gesaugt und der Rückstand mit warmem Aceton nachgewaschen.
It was then filtered with suction through a sintered glass frit, and the residue was washed with warm acetone.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemässen Massen kann jede übliche weiche Glasfritte verwendet werden.
Any conventional soft glass frit can be utilized in the instant formulations.
EuroPat v2
Anschliessend erfolgt die Zugabe einer feingemahlenen Glasfritte.
A finely ground glass frit is then added.
EuroPat v2
Durch Kühlen erstarrt der Kolbeninhalt, und man filtriert durch eine Glasfritte.
On cooling, the contents of the round-bottomed flask solidify and are filtered on a glass frit.
EuroPat v2
Glasfritte bewirken jedoch ein dichtes Verschließen der Sensoroberfläche.
However, glass frits seal the surface of the sensor tightly.
EuroPat v2
Nachfolgend wird auf die wesentlichen Funktionen der Hauptkomponenten der Glaszusammensetzung der Glasfritte eingegangen:
The essential functions of the principal components of the glass composition of the glass frit are discussed below:
EuroPat v2
Als Fluß diente eine bleifreie Glasfritte (Nr. 90016 der Cerdec AG).
As the flux served a lead-free glass frit (No. 90016 by Cerdec AG).
EuroPat v2
Das feingemahlene Glaspulver wird häufig auch als Glasfritte bezeichnet.
The finely ground glass powder is often also referred to as a glass frit.
EuroPat v2
Die erhaltene Suspension wird über eine Glasfritte filtriert.
The suspension that is obtained is filtered via a glass frit.
EuroPat v2
Nach Abkühlung wurde die Lösung über eine Glasfritte filtriert.
After cooling, the solution was filtered over a glass frit.
EuroPat v2
Nach dieser Zeit wird die überschüssige Lauge über eine Glasfritte abgesaugt.
Afterwards the excess liquor is filtered off through a glass frit.
EuroPat v2
Das Gemisch enthält 1 Gew.-% Gold, bezogen auf die Glasfritte.
The mixture contains 1 wt. % of gold relative to the glass frit.
EuroPat v2
Die Suspensionen werden durch Filtration auf einer Glasfritte (G2) gewaschen.
The suspensions are washed by filtration on a glass frit (G2).
EuroPat v2
Der Pigmentbestandteil entspricht im allgemeinen 10 bis 40 Gew.-% der betreffenden Glasfritte.
The pigment component will generally comprise from 10 to 40% by weight, of the indicated glass frit.
EuroPat v2
Der Ansatz wurde durch eine Glasfritte filtriert und der Niederschlag verworfen.
The batch was filtered through a glass frit and the precipitate was discarded.
EuroPat v2
Eine hierfür zu verwendende Zusammensetzung basiert auf einer Glasfritte und Aluminium.
A composition to be used for this is based on a glass frit and aluminum.
EuroPat v2
Ein wesentliches Merkmal der Glasfritte ist die Temperatur des Erweichungsbeginns.
An important feature of the glass frit is the initial softening temperature.
EuroPat v2
Dann filtriert man durch eine Glasfritte und dampft ein.
The mixture is then filtered through a glass frit and the filtrate is evaporated.
EuroPat v2
Der entstandene Niederschlag wurde über eine Glasfritte abfiltriert und mit Wasser gewaschen.
The precipitate formed was filtered off through a glass frit and washed with water.
EuroPat v2
Neben dem Silberpulver enthält die Zusammensetzung ebenfalls Glasfritte und einen organischen Träger.
In addition to the silver powder, the composition likewise comprises glass frit and an organic carrier.
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird die Suspension über eine geeignete Glasfritte filtriert.
After cooling to room temperature, the suspension is filtered through a suitable glass frit.
EuroPat v2
Weiterhin können auch Erdalkalimetalloxide in der Glasfritte enthalten sein.
In addition, alkaline earth metal oxides may also be present in the glass frit.
EuroPat v2