Translation of "Glasfaserverstärkung" in English

Die Innenschicht 7b weist zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften eine Glasfaserverstärkung auf.
To improve the mechanical properties, the inner layer 7 b has a glass fiber reinforcement.
EuroPat v2
Für kleine Mengen eignen sich auch Polyesterharzfässer mit Glasfaserverstärkung.
For small quantities, glass-reinforced polyester vats are perfectly suitable.
EUbookshop v2
Bei einer Glasfaserverstärkung können günstigere Bedingungen eingestellt werden.
Favorable conditions can be adjusted by glass fiber reinforcement.
EuroPat v2
Sie sind - wegen der guten Dämpfung - bevorzugt aus Polypropylen mit Glasfaserverstärkung.
To achieve a good damping action, they are preferably made of fiberglass-reinforced polypropylene.
EuroPat v2
Trotz einer Glasfaserverstärkung von 60% ist die Oberfläche absolut glatt und sauber.
Despite being reinforced with 60% glass fibre, the surface is totally smooth and clean.
ParaCrawl v7.1
Mit zweifacher kreuzvernetzter Glasfaserverstärkung, vollständig mit Diamantpartikeln durchsetzt.
With double cross-linked glass fibre reinforcement, fully interspersed with diamond particles.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Glasfaserverstärkung undsynthetischen Fasern können eine viel höhere Festigkeit Abdichtung zu erreichen.
An additional fiberglass reinforcement andsynthetic fibers can achieve a much greater strength waterproofing.
ParaCrawl v7.1
Wie erwartet verringert die Glasfaserverstärkung den Verzug.
As expected, fiberglass reinforcement reduces the warpage.
ParaCrawl v7.1
Das Longrider ist ein langes Board mit Glasfaserverstärkung und einstellbaren Truck-Federachsen.
The Longrider has a long deck with glassfiber reinforcement and adjustable truck axles.
ParaCrawl v7.1
Für technische Kunststoffe sind SMA/ABS-basierte Compounds mit abgestufter Schlagzähmodifizierung und Glasfaserverstärkung lieferbar.
For engineering plastics the SMA/ABS based compounds have varying impact modification levels and glass fiber content.
ParaCrawl v7.1
Für technische Kunststoffe sind SMA/ASA-basierte Compounds mit abgestufter Schlagzähmodifizierung und Glasfaserverstärkung lieferbar.
For engineering plastics the SMA/ABS based compounds have varying impact modification levels and glass fiber content.
ParaCrawl v7.1
Das leistungsstarke Thermoplast PPS GF40 (mit 40%iger Glasfaserverstärkung) bietet zudem eine hervorragende Chemikalienbeständigkeit.
Furthermore, the high performance thermoplastic PPS with 40% glass fibre reinforcement offers excellent chemical resistance properties.
ParaCrawl v7.1
Die Patronen bestehen vollständig aus Polyamid ohne Glasfaserverstärkung und sind somit 100 %ig recycelbar.
The cartridges are made completely of polyamide without fiber glass reinforcement and are thus 100 % recyclable.
ParaCrawl v7.1
So können Sie sicher, zuverlässig und wirtschaftlich Strukturbauteile mit Glasfaserverstärkung in konstanter Qualität fertigen.
Therefore, you can produce safe, reliable and cost-effective fiberglass-reinforced structural components at a consistent quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die Glasfaserverstärkung werden deutlich höhere Steifigkeiten, Kriechfestigkeiten sowie eine deutlich bessere Dimensionsstabilität erreicht.
Due to the glass fibre reinforcement, this product achieves substantially higher rigidity, creep strength and clearly improved dimensional stability.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus hochwertigem Kunststoff kann aufgrund der Glasfaserverstärkung auf Streben in der Unterkonstruktion verzichtet werden.
Made of high-quality plastic, the fiberglass reinforcement makes it possible to eliminate braces in the sub-structure.
ParaCrawl v7.1
Die positiven Auswirkungen der Glasfaserverstärkung, etwa hohe Schlagzähigkeit und Steifigkeit, bleiben dabei erhalten.
The positive effects of the glass fiber reinforcement, such as high impact resistance and stiffness, are retained.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt deutlich, dass entgegen den Erwartungen, ein Siliziumglas, welches von Bor und Borverbindungen frei und alkaliarm ist, sich als Glasfaserverstärkung der geschilderten Art für Anlagen der genannten Art eignet.
This shows clearly that, in contradiction to expectations, a low alkali silicate-glass which contains neither boron nor boron-coupounds is suitable as a reinforcement of the kind described above, for said switch-actuating rods.
EuroPat v2
Sie treten hauptsächlich bei dünnen Teilen - besonders markant im Falle von Glasfaserverstärkung - auf und schränken die Verwendung der Polyester empfindlich ein.
Distortion primarily affects thin mouldings (particularly noticeable in the case of glass-fibre reinforcement) and seriously restricts the use of the polyesters.
EuroPat v2
Ferner werden sich die Überschneidungen durch Prozesse wie die "Chemisierung der Technik" oder die Verbreitung "neuer Verbundwerkstoffe" (Glasfaserverstärkung, Plastikbeschichtung von Metallen) in Zukunft noch verstärken.
The problems will become even more general in the future as the influence of chemistry on technology grows and the use of "new composites" (glass fibre reinforcement, plastic coatings on metals) becomes more common.
EUbookshop v2
Dabei ist es von Bedeutung, daß die nach der Belichtung vorliegende Vernetzung des Harzes noch erlaubt, daß der entstandene Lack noch nicht vollständig unlöslich und unschmelzbar geworden ist, damit die sich im Lack befindlichen Epoxidgruppen beim später erfolgenden Verpressen mit einer weiteren Lage Klebefolie bzw. Prepreg (= das sind mit Harz vorimprägnierte Glasfasergewebe oder Folien aus vernetztem Harz ohne Glasfaserverstärkung) eine Vernetzung mit dem zum Aufbau dieses Materials benutzten Epoxidharz eingehen, das heißt, es müssen noch eine genügende Anzahl von reaktionsfähigen Gruppen zur Vernetzung der Epoxidgruppen des Resistlackes vorhanden sein.
It is thus of significance that the cross-linking of the resin existing after such an exposure has not progressed to such a degree that the resultant lacquer has become completely insoluble and unmeltable. Hence, the epoxide groups remaining in the lacquer layer are available to enter into a cross-linking reaction in a later pressing of a layer of such resin to a further ply of adhesive film, or, alternatively, of, prepreg (i.e. a glass fiber fabric pre-impregnated with resin, or a film comprised of a cross-linkable resin without glass fiber reinforcement).
EuroPat v2
Durch die DE 33 42 560 A1 ist eine mehrlagige Dachdichtungsbahn bekannt, bei der ein an sich vorteilhafter EPDM-Kautschuk mit einer Glasfaserverstärkung versehen ist, nach außen jedoch durch eine die übliche Verlegung der Dachdichtungsbahn begünstigende SEBS-Kautschukschicht abgedeckt ist.
A multilayer waterproof sheeting for roofs is known from DE 33 42 560 A1, in which sheeting an EPDM rubber, which is per se advantageous, is provided with a glass fiber reinforcement, but on the outside is covered by an SEBS rubber layer which enhances the usual laying of the waterproof sheeting for roofs.
EuroPat v2
Die Glasfaserverstärkung von Polyolefinen ist aufgrund der chemischen Inertheit und niedrigen Polarität der Polyolefine grundsätzlich sehr problematisch.
It is in principle highly problematic to reinforce polyolefins with glass fibers due to the chemical inertness and low polarity of polyolefins.
EuroPat v2
Die Glasfaserverstärkung bewirkt auch eine verbesserte Ausrichtung der Glimmerplättchen parallel zur Oberfläche der Messsonde 5 und folglich eine Verlängerung der Diffusionswege für eindringendes Wasser senkrecht zur Oberfläche.
The glass fiber reinforcement also brings about an improved alignment of the mica platelets parallel to the surface of the measuring probe 5 and consequently an elongation of the diffusion paths for penetrating water perpendicular to the surface.
EuroPat v2