Translation of "Glasfaserverkabelung" in English
Es
ist
weit
verbreitet
in
der
FTTx-Verkabelung
für
Glasfaserverkabelung
und
Kabelmanagement.
It
is
widely
adopted
in
FTTx
cabling
for
both
fiber
cabling
and
cable
management.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt
wird
die
flächendeckende
Glasfaserverkabelung
bis
hinein
in
jede
Wohnung
(fiber-to-the-home).
The
aim
is
fiber-to-the-home
cabling
throughout
the
building
and
into
every
flat.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverkabelung
ist
Standard
in
allen
Hallen
und
im
Congress
Center
der
Messe
Wien.
Fibreglass
cabling
is
installed
as
standard
in
all
the
halls
and
in
the
Congress
Center
at
Messe
Wien.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverkabelung
überträgt
Daten
schneller
als
Kupfer
mit
weniger
Signalverlust
über
große
Entfernungen.
Fiber-optic
cabling
transmits
data
faster
than
copper
with
less
signal
loss
over
long
distances.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
wurde
eine
Glasfaserverkabelung
verwendet.
To
resolve
this
problem,
fiber
optic
cabling
was
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
die
problemlose
Umsetzung
dieses
extrem
knappen
Zeitplans
ist
die
durchgehende
Glasfaserverkabelung
der
Anlage.
One
factor
that
made
it
possible
to
fulfill
the
extremely
tight
schedule
was
the
system’s
fibre-optic
networking.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
früheren
Versionen
von
Ethernet
kann
das
10GbE-Medium
entweder
Kupfer-
oder
Glasfaserverkabelung
sein.
Like
previous
versions
of
Ethernet,
10GbE
medium
can
be
either
copper
or
optical
fiber
cabling.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfaserverkabelung
ist
viel
schneller
und
von
zuverlässiger
Qualität,
was
viel
Zeit
und
Geld
spart.
Fiber
optic
cabling
is
much
faster
with
a
reliable
quality,
which
saves
a
lot
of
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
FTTx-Verkabelung
sowohl
für
die
Glasfaserverkabelung
als
auch
für
das
Kabelmanagement
weit
verbreitet.
It
is
widely
adopted
in
FTTx
cabling
for
both
fiber
cabling
and
cable
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
der
Glasfaserverkabelung
werden
durch
eine
breite
Palette
von
Normen
und
Standards
geregelt,
beispielsweise
Faserspezifikation.
The
properties
of
the
glass-fiber
cabling
are
regulated
by
a
wide
range
of
industry
and
legal
standards,
for
example
fiber
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
längeren
Reichweite
und
höheren
Leistungsübertragungsbilanz
kann
der
Transceiver
in
ansonsten
streuungsbeschränkten
Umgebungen
zum
Einsatz
kommen
und
bietet
zusätzliche
Flexibilität
zur
Verwendung
von
Glasfaserverkabelung
innerhalb
von
Rechenzentren
auf
dem
CWDM-Raster.
The
longer
reach
and
higher
link
budget
capability
will
enable
the
transceiver
to
be
used
in
otherwise
dispersion
limited
environments
and
provide
additional
flexibility
to
deploy
longer
fiber
routing
inside
the
datacenter
on
the
CWDM
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
CWDM
Technologie
bietet
die
Flexibilität,
die
Kapazität
der
vorhandenen
Glasfaserinfrastruktur
zu
erhöhen,
indem
mehrere
Kanäle/Wellenlängen
über
dieselbe
Glasfaserverkabelung
ermöglicht
werden.
CWDM
technology
provides
the
flexibility
to
increase
capacity
of
existing
fiber
infrastructure
by
enabling
multiple
channels/wavelengths
over
the
same
fiber
cabling.
ParaCrawl v7.1
Der
Lotuseffekt
reduziert
die
Installationszeiten
und
-kosten
einer
Glasfaserverkabelung
deutlich,
weil
die
bisher
im
Vorfeld
notwendige
Reinigung
der
Steckkontakte
entfällt.
The
lotus
effect
significantly
reduces
the
installation
times
and
costs
of
a
fiber
optic
cabling,
because
the
previously
necessary
cleaning
of
the
connector
surfaces
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
dünneres
Gehäuse
und
kann
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Duplex
Kabeln
die
Glasfaserverkabelung
um
50%
reduzieren.
It
has
thinner
body
and
can
reduce
bulk
fiber
optic
cabling
by
50%
when
compared
to
traditional
duplex
cables.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
lang
ersehnte
Chance
hat
sich
die
Stadt
und
der
Host-Broadcaster
SRG
SSR
idée
suisse,
der
öffentlich-rechtliche
TV-
und
Radiosender-Verbund
der
Schweiz,
mit
einer
fest
im
Berg
eingebrachten
Glasfaserverkabelung
von
insgesamt
12
km
Länge
gründlich
vorbereitet
und
schon
das
Worldcup-Rennen
im
letzten
Jahr
quasi
als
technische
Generalprobe
genutzt.
With
a
total
of
12
kilometres
of
fibre-optic
cable
hardwired
into
the
mountain,
the
City
and
the
SRG
SSR
idée
suisse,
the
association
of
the
governmental
TV
and
radio
stations
in
Switzerland,
as
host
broadcaster
were
well
prepared
for
this
long-desired
opportunity.
Last
year’s
World
Cup
Ski
race
was
an
excellent
technical
dress
rehearsal
(see
STAGES
Vol.
5).
ParaCrawl v7.1
Bussystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Signal-
oder
Nachrichtenübertragung
der
Datenblöcke
(4)
auf
dem
Bus
(1
5)
über
Koaxial-
oder
Glasfaserverkabelung
(1
4)
erfolgt.
The
bus
system
according
to
claim
1,
wherein
the
transmission
of
the
data
blocks
on
the
bus
takes
place
via
coaxial
or
optical-fiber
cable.
EuroPat v2
Erstellen
Sie
eine
modulare
Verkabelungsumgebung
in
Ihrem
Rechenzentrum,
um
die
Anwendungsbereitstellung
zu
beschleunigen,
die
Kosten
zu
senken
und
die
Glasfaserverkabelung
zu
optimieren.
Create
a
Modular
cabling
environment
within
your
data
center
to
accelerate
application
deployment,
reduce
costs,
and
streamline
fiber
cabling
operations.
ParaCrawl v7.1
Gigabit-Ethernet-Media-Konvertersind
dafür
ausgelegt,
Gigabit-Ethernet-Signale
von
der
Übertragung
auf
Kupferverkabelung
mit
verdrilltem
Paar
in
eine
Übertragung
auf
Glasfaserverkabelung
umzuwandeln.
Gigabit
Ethernet
Media
Convertersare
designed
to
convert
Gigabit
Ethernet
signals
from
transmission
on
copper
twisted
pair
cabling
to
transmission
on
fiber
optic
cabling.
ParaCrawl v7.1
Valerie
Maguire
konzentriert
sich
mit
ihrer
Expertise
auf
die
Bereiche
symmetrische
Twisted-Pair-
und
Glasfaserverkabelung,
Anschlusstechnik
und
Kabel.
Valerie
Maguire's
expertise
is
focused
in
the
fields
of
balanced
twisted-pair
and
fibre
optic
telecommunications
cabling,
connecting
hardware,
and
cables.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Fragilität
der
Glasfaserverkabelung
ist
der
Einsatz
eines
umfassenden,
aber
einfach
strukturierten
Fasermanagementsystems
entscheidend
für
den
erfolgreichen
Betrieb
eines
Rechenzentrums.
Due
to
the
fragility
of
fiber
cabling,
deploying
a
comprehensive
yet
simplistic
structured
fiber
management
system
is
crucial
to
the
successful
operation
of
a
data
center.
ParaCrawl v7.1
Und
die
prinzipielle
Architektur
von
NEXUS
und
ON
AIR
24
mit
einem
zugrunde
liegenden
Audiorouter
und
Glasfaserverkabelung
entspricht
auch
vollkommen
unseren
Ideen
von
einem
modernen
Sendestudio.
Plus
the
basic
architecture
of
the
NEXUS
and
ON
AIR
24
systems
with
underlying
audio
routers
and
fibre-optic
cabling
is
perfectly
in
line
with
our
idea
of
a
state-of-the-art
broadcasting
studio.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmensumfeld,
bei
der
Verkabelung
von
Betriebsgeländen,
Gebäudekomplexen
oder
Rechenzentren
hat
die
Glasfaserverkabelung
ihren
Siegeszug
bereits
angetreten.
Fiber
optic
cabling
has
already
started
its
triumphant
advance
in
the
corporate
environment,
in
the
cabling
of
company
premises,
building
complexes
or
data
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
neuesten
Innovationen
des
Unternehmens
in
der
Kupfer-
und
Glasfaserverkabelung
für
das
Rechenzentrum,
LAN
und
das
intelligente
Gebäude
sind
durch
starke
Leistung
und
Installationsfreundlichkeit
gekennzeichnet.
The
company's
latest
copper
and
fibre
innovations
offer
key
performance
and
installation
differentiators
for
the
data
centre,
LAN
and
intelligent
building
alike.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Datenfluss
ungebremst
fließen
kann,
ist
allerdings
auch
eine
Modernisierung
der
Infrastruktur
in
den
Rechenzentren
sowie
ein
massiver
Ausbau
der
Glasfaserverkabelung
notwendig.
However,
to
ensure
that
the
flow
of
data
can
continue
unabated,
it
is
also
necessary
to
modernize
the
infrastructure
in
the
data
centers
and
massively
expand
fiber
optic
cabling.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverkabelung
hat
die
Koaxialtechnik
in
dem
neueren
Typ
des
Standortdesigns
überholt,
der
Fiber-to-the-Antenna
(FTTA)
genannt
wird.
Fiber
optic
cabling
has
overtaken
coaxial
in
the
newer
type
of
site
design
called
fiber
to
the
antenna
(FTTA).
ParaCrawl v7.1
Asbestbeseitigung,
Erneuerung
der
Klimatechnik,
Ersatz
der
Buchförderanlage
und
Glasfaserverkabelung
des
gesamten
Gebäudes
waren
herausragende
Etappen
auf
dem
Weg
der
Sanierung,
bewältigt
durchweg
bei
laufendem,
uneingeschränktem
Betrieb.
The
removal
of
asbestos,
the
modernisation
of
the
air
conditioning
system,
replacement
of
the
book
conveying
system
and
installation
of
fibre
glass
connections
throughout
the
building
were
important
cornerstones
in
the
course
of
refurbishment.
ParaCrawl v7.1