Translation of "Glasfaserverbindung" in English

Sie haben hier eine Glasfaserverbindung mit Gigabitgeschwindigkeit.
I mean, you're one of the few spots that has a fiber connection with gigabit speed.
OpenSubtitles v2018
Im Falle einer Glasfaserverbindung ist jedoch nur tatsächlich eine Glasfaser notwendig.
In the case of a glass fiber connection, however, only one glass fiber is in fact needed.
EuroPat v2
Eine neuartige 1400 km lange Glasfaserverbindung zwischen Braunschweig und Paris ändert dies jetzt.
This has now changed thanks to a novel 1,400 km optical fiber link between Braunschweig and Paris.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation mit der Basisstation erfolgt meist über eine Glasfaserverbindung.
The communication with the base station is usually effectuated via a fiberglass connection.
EuroPat v2
Des weiteren kann auch eine bidirektionale Glasfaserverbindung zur Anwendung kommen.
Furthermore, a bidirectional glass-fiber connection may also be used.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich um eine Glasfaserverbindung.
For example, it is a glass fiber connection.
EuroPat v2
Jedes Basisgerät kann zu einer beliebigen Glasfaserverbindung synchronisiert werden.
Each Base Device can be synchronised to any fibre-optic line.
ParaCrawl v7.1
Garantierte Bandbreite ist für den Ethernet-Tunnel bei maximaler Audioauslastung der Glasfaserverbindung:
Guaranteed bandwidth for the Ethernet tunnel when audio at full capacity on fibre-optic connection:
ParaCrawl v7.1
Völlig kostenlos, mit einem leistungsfähigen Glasfaserverbindung ist im gesamten Hotel verfügbar.
Completely free, with a powerful optical fiber connection that is available throughout the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Signalprozessor ist durch eine redundante Glasfaserverbindung an das Audio-I/O-System angeschlossen.
The signal processor is connected to the Audio I/O system with fully redundant fibre-optic cabling.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionalität der Glasfaserverbindung wird zyklisch überwacht.
The functionality of the fiber optic connection is cyclically monitored.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit und Leistung einer Glasfaserverbindung hängen größtenteils von der Qualität der Verbindungen ab.
Reliability and performance of a fiber optic link largely depends on the quality of interconnects.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich stellt Swisscom eine redundante Glasfaserverbindung vom Hauptstandort zur Backup-Anlage zur Verfügung.
In addition, Swisscom provides a redundant fibre-optic connection from the main site to the backup system.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil dieser Lösung liegt in der Unempfindlichkeit der Glasfaserverbindung gegenüber elektromagnetischen Störungen.
A particular advantage of this solution resides in the insensitivity of the glass fiber connection to electromagnetic disturbances.
EuroPat v2
Die Übertragungswege sind beispielsweise Fast- bzw. Gigabit-Ethernet über eine Glasfaserverbindung oder über eine kupferbasierte Verkabelung.
The transmission paths are for example fast or gigabit Ethernet via a fibre-optic connection or via copper-based wiring.
EuroPat v2
Am 2. März 2006 um 22:28 Uhr fiel die Glasfaserverbindung zwischen mur.at und dem ACOnet aus.
On March 2nd 2006 at 10:28pm the fiber-link between mur.at and ACOnet failed.
ParaCrawl v7.1
Über eine Singlemode Glasfaserverbindung erreicht dieses Modul eine Übertragungsdistanz von bis zu 10 Kilometern.
Over an single-mode fiber link this module achieves a transmission distance of up to 10 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Man sollte sicherstellen, dass an beiden Enden des Glasfasernetzes die gleiche Glasfaserverbindung verwendet wird.
One should make sure that same fiber link is used on both ends in fiber optic network.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung vom Kamerakopf zum Framegrabber über Glasfaserverbindung ermöglicht eine sichere Datenübertragung über große Entfernungen.
The connection from camera head to frame grabber via fiber optical link enables safe data transfer over long distances.
ParaCrawl v7.1
Um Störungen zu vermeiden, wurde die Glasfaserverbindung unterirdisch verlegt und vor Witterungseinflüssen und Vandalismus geschützt.
To avoid any disruptions, the fiber optic dedicated connection has been placed underground and protected from all adverse weather conditions and vandalism.
ParaCrawl v7.1
Im letzteren Fall ist eine solche Glasfaserverbindung jedoch häufig in jeder Station unterbrochen und führt dort empfangsseitig auf einen Lichtempfänger, der ausgangsseitig einen Lichtsender ansteuert, wobei letzterer sowohl die empfangenen Lichtsignale als auch die in der betreffenden Station erzeugten Signale aussendet.
In the latter case, however, such a glass fiber connection is frequently interrupted in each station and leads there on the reception side to a light receiver which controls a light transmitter on the output side, the latter transmitting both the light signals received and the signals generated in the station concerned.
EuroPat v2
Im Falle einer Glasfaserverbindung bedeutet der untere Zustand der Linie, daß ein Lichtsignal übertragen wird, während im oberen Zustand der Linie kein Lichtsignal vorhanden ist.
In the case of a glass fiber connection the lower state of the line means that a light signal is being transmitted, while in the upper state of the line no light signal is present.
EuroPat v2
Der Datenbus 1 kann beispielsweise aus einem Koaxialkabel oder einem verdrillten Adernpaar bestehen, er kann jedoch auch als Glasfaserverbindung für die Übertragung optischer Signale ausgebildet sein.
The data bus 1 may comprise, for example, a coaxial cable or a twisted pair of wires, but it may also be in the form of a glass fiber connection for the transmission of optical signals.
EuroPat v2
Die ringförmige Glasfaserverbindung nach dem SERCOS-Standard ist nicht redundant aufgebaut und auch die Antriebssteuerung, welche gleichzeitig Master bei der Datenübertragung ist, ist nicht redundant aufgebaut.
The ring-like glass fiber connection according to the SERCOS standard is not redundantly designed, and the drive control means, which is simultaneously the master in the data transmission, is also not redundantly designed.
EuroPat v2