Translation of "Glasfasertechnik" in English
Okay,
Leute,
ich
habe
20
Minuten,
um
die
Glasfasertechnik
aufzustellen.
Okay,guys,I
got
20
minutes
to
get
fiber
optics
in
play.
OpenSubtitles v2018
Die
jüngsten
Fortschritte
wurden
bei
integrierten
Schaltungen
und
in
der
Glasfasertechnik
gemacht.
Advances
have
been
made
recently
in
integrated
circuits
and
fibre
optic
technology.
EUbookshop v2
Der
erste
Strahlteiler
80
ist
mit
Mitteln
der
Glasfasertechnik
ausgeführt.
The
first
beam
splitter
80
is
designed
with
means
if
fiber
glass
technology.
EuroPat v2
Sven-Erik
beschäftigt
sich
seit
12
Jahren
mit
Glasfasertechnik.
Sven-Erik
has
spent
12
years
working
within
fiber
optics.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar
für
Nieder-
und
Mittelspannung
sanwendungen
mit
Glasfasertechnik
.
Available
for
Low
and
Medium
Voltage
applications
with
fibre
optics
.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
sich
das
Informationsgespräch
von
TE
über
die
Glasfasertechnik
an.
Listen
to
TE
talk
fiber
optic
technology.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Innovationsschub
leitete
die
Glasfasertechnik
Anfang
der
80er
Jahre
ein.
Beginning
of
the
80’s,
the
optic
fibre
technology
triggers
an
innovative
wave.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfasertechnik
ist
durch
seine
extreme
Störsicherheit
eine
ideale
Lösung
für
industrielle
Netzwerke.
Fibre
optics
is
an
ideal
solution
for
industrial
networks
because
of
its
extreme
fail-safe
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfasertechnik
ist
außerdem
im
Vergleich
zu
kupferbasierten
Produkten
unempfindlich
gegenüber
elektromagnetischen
Störungen.
Due
to
the
fiber
optic
technology
the
signals
are
isolated
and
immune
to
electromagnetic
interference.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfasertechnik
ist
im
Vergleich
zu
kupferbasierten
Kabeln
unempfindlich
gegenüber
elektromagnetischen
Störungen.
Due
to
the
fiber
optic
technology
the
signals
are
isolated
and
immune
to
electromagnetic
interference.
ParaCrawl v7.1
Fördert
die
EU
ausdrücklich
Glasfasertechnik?
Does
the
EU
specifically
encourage
fibre
technology?
TildeMODEL v2018
Dazu
kommen
-
bei
entsprechendem
Netzaufbau
insbesondere
durch
Einsatz
der
Glasfasertechnik
-
die
verschiedensten
interaktiven
Dienste.
Provided
the
network
has
been
properly
designed,
in
particular
with
the
use
of
optical
fibre
technology,
the
whole
gamut
of
interactive
services
can
also
be
provided.
EUbookshop v2
Die
technische
Entwicklung
schreitet
auf
breiter
Front
voran:
digitale
Netze,
Glasfasertechnik,
Satellit.
A
wide
range
of
technical
advances
lie
ahead:
the
digital
network,
optical
fibres,
satellites.
EUbookshop v2
Wir
entschieden
uns
für
iSCSI,
das
im
Vergleich
zur
Glasfasertechnik
nicht
die
Welt
kostet.
We
decided
that
iSCSI,
which
does
not
cost
the
earth
when
compared
to
fiber,
was
ideal.
ParaCrawl v7.1
Überdies
ist
zu
erwarten,
daß
die
Glasfasertechnik
künftig
auch
Zugang
zum
Tele-Cyberspace
ermöglichen
wird.
As
we
have
seen,
it
is
also
very
likely
that
in
the
future,
fiber
optics
will
give
us
access
to
telecyberspace.
ParaCrawl v7.1
Messsysteme,
die
auf
Glasfasertechnik
basieren,
liefern
über
große
Distanzen
sehr
präzise
Messwerte.
Measuring
systems
based
on
glass-
fibre
technology
provide
very
precise
measurements
over
great
distances.
ParaCrawl v7.1
Zur
Infrastruktur
zählen
Straßen,
Eisenbahnlinien,
Elektrizitäts-
und
Wassersysteme,
Glasfasertechnik,
Pipelines
sowie
Flug-
und
Seehäfen.
Infrastructure
includes
roads,
railways,
power
and
water
systems,
fiber
optics,
pipelines,
and
airports
and
seaports.
News-Commentary v14
Die
Digitale
Agenda
für
Europa
setzt
Ziele
für
die
Einführung
und
Ausbreitung
schneller
und
sehr
schneller
Breitbandnetze
und
sieht
eine
Reihe
von
Maßnahmen
vor,
um
den
Aufbau
von
Zugangsnetzen
der
nächsten
Generation
(NGA)
auf
der
Grundlage
der
Glasfasertechnik
zu
fördern
und
die
beträchtlichen
Investitionen,
die
in
den
kommenden
Jahren
erforderlich
sein
werden,
zu
unterstützen.
The
Digital
Agenda
for
Europe
sets
targets
for
the
deployment
and
take
up
of
fast
and
very
fast
broadband,
and
foresees
a
number
of
measures
to
foster
the
deployment
of
Next
Generation
Access
Networks
(NGA)
based
on
optical
fibre
and
to
support
the
substantial
investments
required
in
the
coming
years.
DGT v2019
Im
„Fiber
Optic
Valley“
sollen
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
der
Grundlage
von
Glasfasertechnik
entwickelt
sowie
die
Entwicklung
lokaler
Unternehmen
durch
Forschung,
Ausbildung
und
Finanzierung
und
andere
Maßnahmen
gefördert
werden.
It
aims
to
develop
products
and
services
based
on
fiber
optics
and
to
encourage
the
development
of
local
companies
through
research,
training
and
financing,
etc.
TildeMODEL v2018
Nachdem
eine
wesentliche
Schwachstelle
des
Cloud
Computing
die
mangelnde
Leistungsfähigkeit
des
Internet
ist,
sollte
der
europäische
Vorsprung
in
der
Glasfasertechnik
durch
öffentliche
oder
private
Investitionen
ausgebaut
werden.
As
one
of
CC's
major
handicaps
is
poor
internet
performance,
Europe's
leading
role
in
fibre
optics
is
a
strength
that
should
be
exploited
by
way
of
public
or
private
investment.
TildeMODEL v2018
Außerdem
soll
RTR
den
Ausbau
der
Glasfasernetze
in
Österreich
beobachten
und
den
Markt
erneut
prüfen,
wenn
der
beherrschende
Anbieter
ein
kommerzielles
Produkt
mit
Glasfasertechnik
auf
den
Markt
bringt.
The
Commission
also
called
on
RTR
to
monitor
fibre
roll
out
in
Austria
in
order
to
review
the
market
as
soon
as
the
incumbent
plans
the
launch
of
a
commercial
product
based
on
this
technology.
TildeMODEL v2018
Während
einige
NRB
die
Glasfasertechnik
in
den
Breitband-Vorleistungsmarkt
eingeordnet
haben
und
Verpflichtungen
auferlegen
(Niederlande,
Finnland,
Lettland,
Estland),
schließen
andere
Regulierer
Glasfaserleitungen
aus
dem
Markt
aus
und
verzichten
auf
eine
Regulierung
(Frankreich,
Deutschland,
Italien,
Zypern,
Griechenland,
Luxemburg,
Schweden).
Whilst
some
NRAs
included
fibre
in
the
wholesale
broadband
markets
and
have
imposed
obligations
(e.g.
the
Netherlands,
Finland,
Latvia,
Estonia)
others
excluded
fibre
from
the
market
or
did
not
regulate
it
(e.g.
France,
Germany,
Italy,
Cyprus,
Greece,
Luxembourg,
Sweden).
TildeMODEL v2018
Vom
16.
bis
18.
Februar
2016
ist
die
Luxexpo
in
Luxemburg-Kirchberg
Veranstaltungsort
des
international
größten
Events
im
Bereich
Glasfasertechnik:
Fibre
to
the
Home
(FTTH).
From
16
to
18
February
2016,
Luxexpo
(Luxembourg-Kirchberg)
will
be
hosting
the
world's
largest
optic
fibre
event
-
Fibre
to
the
Home
(FTTH).
ELRA-W0201 v1
Vom
3D-Druck
bis
zur
virtuellen
Realität
–
die
Glasfasertechnik
ebnet
den
Weg
zu
einer
noch
höheren
Datenübertragungsrate
und
größerem
Datenübertragungsvolumen.
From
3D
printing
to
virtual
reality
-
optic
fibres
can
open
up
the
way
to
even
faster
connection
speeds
and
the
carriage
of
greater
volumes
of
data.
ELRA-W0201 v1
Das
Diagramm
zeigt
als
Hauptachse
der
Entwicklung
die
Digitalisierung
des
Telefon
netzes
und
seine
Entwicklung
zum
ISDN
unter
Nutzung
des
bestehenden
Ortsnetzes,
d.
h.
der
vorhandenen
Kupferkabelleitungen,
gefolgt
von
der
allmählichen
Einführung
der
vorwiegend
auf
der
Glasfasertechnik
basierenden
allgemeinen
Breitbandkommunikation.
The
diagram
demonstrates
that
the
major
trend
—
the
central
development
path
—
will
be
the
development
of
the
telephone
network
towards
digitization
and
the
ISDN,
making
full
use
of
the
existing
local
network,
i.e.
the
copper
wires,
followed
by
the
progressive
introduction
of
general
broadband
communications
based
mainly
on
optical
fibres.
EUbookshop v2