Translation of "Glasfasernetzwerk" in English

Ein Glasfasernetzwerk, das jede Kreuzung mit dem Rathaus verbindet.
It's a fiber-optic network linking every intersection to a data center in city hall.
OpenSubtitles v2018
Das Netzwerk 20 ist vorzugsweise ein Glasfasernetzwerk.
Network 20 preferably is an optical fiber network.
EuroPat v2
Ein leistungsstarkes Glasfasernetzwerk im Industriepark unterstützt die Prozesse der Kunden und sichert den Erfolg.
A high-performance fiber-optic network in the Industriepark Höchst provides process support and enables our customers’ success.
ParaCrawl v7.1
Vor elf Wochen hat diese zweitklassige Einrichtung auf ein Glasfasernetzwerk umgestellt, das sie sich keinesfalls leisten kann.
11 weeks ago, this second-rate facility upgraded to a fiber-optics network it can't possibly afford.
OpenSubtitles v2018
Durch das globale optische Glasfasernetzwerk haben Sie direkten Zugang zu Audio, Daten und Videos mit Geräten wie Smart Phones, Computer, HD TVs, GPS und Spielkonsolen um Wegbeschreibungen zu bekommen, E-Mails zu senden, Nachforschungen zu betreiben, sich an sozialen Netzwerken zu beteiligen, einzukaufen und um Musik, Filme und mehr herunterzuladen.
Because of the global fiber network, you have instant access to voice, information, and video through devices such as smart phones, computers, high definition TV, GPS, and game systems through which you get directions, send e-mail, conduct research, join social networks, shop, and download music, movies, and more.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Hirschmann kompatible M-SFP-BIDI Type B LH/LC eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Hirschmann M-SFP-BIDI Type B LH/LC provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Hirschmann price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Extreme Networks kompatible 10GBASE-SR-EN eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Extreme Networks 10GBASE-SR-EN provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Extreme Networks price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Was vor einigen Jahren als ein enorm ehrgeiziges Projekt begann, nämlich die Versorgung von ganz Luxemburg mit einem weltführenden Glasfasernetzwerk, ist jetzt zum Greifen nah.
What began several years ago as a hugely ambitious project to blanket Luxembourg with a World beating fibre optic network is now within sight of completion.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen 3Com kompatible 3CGBIC91 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible 3Com 3CGBIC91 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary 3Com price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Allied Telesis kompatible AT-SPBD40-13 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Allied Telesis AT-SPBD40-13 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Allied Telesis price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk zwischen den einzelnen Gebäuden wurde zu einem geschlossenen Glasfasernetzwerk ausgebaut, welches aus Sicherheitsgründen keine Verbindung zum Internet hat.
The network between buildings was upgraded to a closed fibre network, so Internet connection is not allowed due to security concerns.
ParaCrawl v7.1
Ove Sander, Technischer Leiter Digitales Kino bei der Berlinale, und sein Team müssen große Datenmengen über das Glasfasernetzwerk der Berlinale übertragen.
Ove Sander, Berlinale's Technical Head of Digital Cinema and his team have to manage and transmit film content, directly through the Berlinale's glass fibre network.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Dell kompatible QSFP28-100G-SR4 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Dell QSFP28-100G-SR4 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Dell price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Cisco kompatible QSFP-40G-SR4 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Cisco QSFP-40G-SR4 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Cisco price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Ciena kompatible 160-9113-900 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Ciena 160-9113-900 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Ciena price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen IBM kompatible 46C3447 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible IBM 46C3447 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary IBM price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Juniper kompatible JNP-QSFP-100G-SR4 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Juniper JNP-QSFP-100G-SR4 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Juniper price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen WeidmÃ1?4ller kompatible IE-SFP-1GSXLC-T eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible WeidmÃ1?4ller IE-SFP-1GSXLC-T provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary WeidmÃ1?4ller price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren nutzte der Veranstalter eine digitale Riedel RockNet Audionetzwerkinstallation, um Audiosignale während der Eröffnungs- und Abschlussfeier über das Glasfasernetzwerk zu verteilen.
Furthermore a Riedel RockNet installation provided the routing of the audio at the opening and closing ceremonies over the fiber infrastructure of the event.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Gigamon kompatible Q28-503 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Gigamon Q28-503 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Gigamon price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Technical Sales Manager Marko Merenheimo und Business Manager Tomi Jääskeläinen können Kunden ab Beginn der Planungsarbeiten an einem Glasfasernetzwerk oder Datencenter bis hin zur Fertigstellung unterstützen.
Technical Sales Manager, Marko Merenheimo and Business Manager, Tomi Jääskeläinen will be able to support customers from the moment they start planning a fiber optic network or data center project, right up to the moment of completion.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Juniper kompatible JNP-QSFP-4X10GE-LR4 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Juniper JNP-QSFP-4X10GE-LR4 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Juniper price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen IBM kompatible 49Y4216 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible IBM 49Y4216 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary IBM price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen BlueOptics kompatible 100G-CFP4-LR4 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible BlueOptics 100G-CFP4-LR4 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary BlueOptics price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1
Als heute Ã1?4blicher Standard fÃ1?4r die Übertragung optischer Signale in einem Glasfasernetzwerk stellen Juniper kompatible SFP-GE10KT13R15 eine Möglichkeit dar, gÃ1?4nstige hochverfÃ1?4gbarkeits-Verbindungen in Highspeed Netzwerken in Hardware unterschiedlicher Hersteller zu errichten, ohne sich der willkÃ1?4rlichen Preispolitik der großen Weltkonzerne unterwerfen zu mÃ1?4ssen.
As today's standard for the transmission of optical signals in a fiber-optic network, compatible Juniper SFP-GE10KT13R15 provide a way to build high-availability connections in high-speed networks in hardware from different manufacturers without having to compromise the arbitrary Juniper price policy of the large world conglomerates.
ParaCrawl v7.1