Translation of "Glasfaserlaminat" in English

Das Horn ist aus Glasfaserlaminat handgefertigt und somit extrem widerstandsfähig gegenüber mechanischen Einflüssen.
The hand-laminated fibre-glass horn is extremely robust and resistant to mechanical influence.
ParaCrawl v7.1
Leichte und kostengünstige Halbschalen können mindestens 50 % Glasfasern und +45° Glasfaserlaminat enthalten.
Light and low-cost half-shells can contain at least 50% glass fibers and .+-.45% glass fiber laminate.
EuroPat v2
Leichte und kostengünstige Deckschichten können mindestens 50 % Glasfasern und ±45° Glasfaserlaminat enthalten.
Light and low-cost covering layers can contain at least 50% glass fibers and .+-.45% glass fiber laminate.
EuroPat v2
Andere Innovationen wie das Starflex Rotorsystem aus Glasfaserlaminat dagegen werden bis heute fast unverändert verbaut.
Other innovations, such as the Starflex rotor system made of fibreglass laminate, are still installed almost unchanged to this day.
ParaCrawl v7.1
Da die Kanten in das Material des Skis eingebettet werden, wird zumeist der entstehende Hohlraum mit einer weiteren Schicht, insbesondere aus Aluminium oder einem Glasfaserlaminat, gefüllt.
On account of the ridges being embedded into the material of the ski, the cavity most frequently formed is filled with a further layer, in particular of aluminium or of a glass fibre laminate.
EuroPat v2
Die Elemente konvergieren zur Oberflächenschicht 4, wobei bei der Darstellung nach Figur 1 zwischen der Zwischenschicht 5 und der Oberflächenschicht 4 noch eine von Glasfaserlaminat oder Aluminium gebildete weitere Schicht 12 vorgesehen ist.
The elements converge in direction to the top surface layer 4, noting that in the representation according to FIG. 1 there is provided between the intermediate layer 5 and the top surface layer 4 still a further layer 12 formed of a glass fibre laminate or of aluminium.
EuroPat v2
Anstelle der Bodenplatte 13 aus Stahl kann nach dem Einbringen eines Umschließungsrohres 15 mit Mannloch 15b auch eine wannenförmige Bodenplatte 13 in Form einer Kunststoffauskleidung 21, z.B. Epoxydharz mit Glasfaserlaminat, auf den Boden der Reaktorgrube aufgebracht werden (Fig. 6).
Instead of the steel bottom plate 13, a tub or tank-like bottom plate in the form of a lining 21 formed of plastic, such as epoxy resin with a glass-fiber laminate, can be disposed on the bottom of the reactor pit after an enclosure tube 15 with a manhole 15b has been introduced, as seen in FIG. 6.
EuroPat v2
Um die Eigenschaftsverbesserungen des modifizierten Harzes auch bei Anwendung als Glasfaserlaminat zu zeigen, wurde mit dem katalysierten Harz eine Glasfasermatte getränkt derart, daß der Glasfaseranteil im Verbundwerkstoff 25 % betrug.
In order to indicate the quality improvements of the modified resin used as a glass fiber laminate, a glass fiber mat was saturated with the resin and catalyst, so that the glass fiber portion was 25% of the laminate.
EuroPat v2
Die erste und/oder zweite Deckschicht können ein Glasfaserlaminat, ein Kohlenstofffaserlaminat, eine Aramidschicht, eine Keramikschicht oder ein Metallblech, insbesondere ein Aluminiumblech oder ein Stahlblech, aufweisen.
The first and/or second outer layer may comprise a fiberglass laminate, a carbon fiber laminate, an aramid layer, a ceramic layer or a metal sheet, particularly an aluminum sheet or a steel sheet.
EuroPat v2
Typischerweise werden derartige Heizvorrichtungen in die Bauformen, welche Glasfaserlaminat oder Carbonfaserlaminat umfassen, fest einlaminiert und können aus dem Verbund der Bauform nicht mehr entfernt bzw. darin nicht mehr neu angeordnet werden, ohne den Verbund zu zerstören.
Such heating devices are typically permanently laminated into the building molds, which encompass glass fiber laminate or carbon fiber laminate, and can no longer be removed from the building mold composite or no longer rearranged therein without destroying the composite.
EuroPat v2
Die Beschichtung dient beim Zünden der Funkenstrecke als Schutzschicht für das Material der Rotorblattschale (zum Beispiel ein Glasfaserlaminat) und kann beispielsweise aus Keramik oder Teflon bestehen.
When the spark gap is ignited, the coating serves as a protective layer for the material of the rotor blade shell (for example a glass fiber laminate) and can be composed of ceramic or Teflon for example.
EuroPat v2
Bahnen aus Glasfaserlaminat werden diagonal und einander überlappend auf einen rotierende Trommel gewickelt und von dieser als Schlauch abgenommen.
Webs out of glass fibre laminate are wound diagonally and overlapping on a rotating drum and removed as a tube.
ParaCrawl v7.1