Translation of "Glasfaserbeton" in English

Das Haus ist ein Holzbau mit hinterlüfteter Fassade aus extrudiertem Glasfaserbeton.
The building is a timber with ventilated façade made of extruded glass fiber reinforced concrete.
ParaCrawl v7.1
Putzmeister bietet für die Verarbeitung von Glasfaserbeton die entsprechenden Maschinen und das spezielle Zubehör.
Putzmeister produces machines and special accessories for the processing of glass-fibre reinforced concrete.
ParaCrawl v7.1
Während die Glasfaserbeton- und die Faserzemententwicklung darauf hinsteuert, die Elastizitätsmodule der Fasern und der Betonmischungen einander immer mehr anzunähern, wurde festgestellt, dass eine solche Annäherung dann nicht notwendig ist, wenn erfindungsgemäss vorgegangen wird, wobei gegenüber den bekannten Verfahren nun Fasern verwendet werden, die darüberhinaus um ein Vielfaches länger sind, als die bisher verwendeten Einzelfasern.
While the development of glass fiber reinforced concrete and fiber cement is directed at an increasing equalization of the elastic moduli of the fibers and the concrete mixtures, it was found that such a combination is not necessary when the process of the present invention is used, wherein fibers are employed which are many times longer than the individual fibers used heretofore.
EuroPat v2
Während die Glasfaserbeton- und die Faserzemententwicklung darauf hinsteuert, die Eiastizitätsmodule der Fasern und der Betonmischungen einander immer mehr anzunähern, wurde festgestellt, dass eine solche Annäherung dann nicht notwendig ist, wenn erfindungsgemäss vorgegangen wird, wobei gegenüber den bekannten Verfahren nun Fasern verwendet werden, die darüberhinaus um ein Vielfaches länger sind, als die bisher verwendeten Einzelfasern.
While the development of glass fiber reinforced concrete and fiber cement is directed at an increasing equalization of the elastic moduli of the fibers and the concrete mixtures, it was found that such a combination is not necessary when the process of the present invention is used, wherein fibers are employed which are many times longer than the individual fibers used heretofore.
EuroPat v2
Seit der Einrichtung einer eigenen Produktionsstätte im niederbayerischen Padersberg nimmt die Lindner Group am Markt für Glasfaserbeton teil.
Since setting up its own production facility in Padersberg in Lower Bavaria, the Lindner Group has participated in the market for glass fiber reinforced concrete .
ParaCrawl v7.1
Die Hoffassade schreibt das Konzept der Außenfassade mit Brüstungselementen aus Glasfaserbeton fort, die das Volumen gliedern und den gestaffelten Baukörpern eine ablesbare Ordnung verleihen.
The courtyard façade continues the concept of the exterior façade with curtain wall panels from glass fibre reinforced concrete, which divide the volume and give the staggered building a discernible structure.
ParaCrawl v7.1
Als neues Mitglied der GRCA wird Lindner die gemeinsame Bestrebung unterstützen, Glasfaserbeton weltweit als Baumaterial für die große Zahl an möglichen Anwendungsgebieten zu etablieren.
As a new member of the GRCA, Lindner will support the joint effort to establish GFRC worldwide as a building material for the large number of potential applications.
ParaCrawl v7.1
Die Glass Fibre Reinforced Concrete Association ist der führende Fachverband für Hersteller von Glasfaserbeton und deren Lieferanten.
The Glass Fiber Reinforced Concrete Association is the leading trade association for manufacturers of glass fiber reinforced concrete and their suppliers.
ParaCrawl v7.1
Um Projekte und Kunden auch zukünftig mit innovativen Produkten aus Glasfaserbeton in der gewohnt hohen Qualität beliefern zu können errichtete Lindner kürzlich eine eigene Fertigungsstätte.
In order to be able to continue supplying projects and customers with innovative products made of glass-fibre reinforced concrete in the well known high quality, Lindner recently set up its own production facility.
ParaCrawl v7.1
Die aus Glasfaserbeton hergestellten Sitzsteine sind außerordentlich strapazierfähig und dabei relativ leicht, so dass sie sowohl für den Einsatz im Außen- als auch im Innenbereich geeignet sind.
Manufactured in fibre glass concrete, the seating stones are exceptionally hard wearing and relatively light, so suitable for both outdoor and indoor environments.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit längerer Zeit sind asbestfreie Bauprodukte auf dem Markt, die zur Verstärkung der anorganischen Bindemittelmatrix Fasern aus organischen Polymeren (Faserzement) oder aus speziellen Gläsern (Glasfaserbeton) enthalten.
Asbestos-free construction products that strengthen the inorganic binding matrix of fibers made of organic polymers (asbestos cement) or glass fiber reinforced concrete have been on the market for many years now.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Glasfaserbeton (GFRC) in den 1960er-Jahren entwickelt wurde und seinen Siegezug antrat war der Schritt zur Gründung eines Fachverbandes die logische Konsequenz.
After fiberglass-reinforced concrete (GFRC) was developed in the 1960s and began its triumphal procession, the logical step was to found a trade association.
ParaCrawl v7.1
Zu den aktuellen Highlights zählen die europaweit erste gekrümmte Lärmschutzwand mit SSI (Sound Screen Improver)-Aufsätzen, Betontübbinge für das Wasserkraftwerk Kaprun, Glasfaserbeton fibreC für die Außenverkleidung des Zaragoza Bridge Pavillons von Zaha Hadid Architekten in Spanien und für die Fassade des Soccer City Stadiums für die FIFA 2010 in Südafrika.
The current highlights include Europe’s first curved noise-protection wall with SSI (Sound Screen Improver) attachments, concrete tubbings for the hydroelectric power plant of Kaprun, the use of the glass fibre reinforced concrete fibreC for the envelope of the Zaragoza Bridge Pavilion designed by Zaha Hadid in Spain and the façade of the Soccer City Stadium for 2010 FIFA World Cup in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten in der modernen Architektur, insbesondere bei Verkleidungen und Elementen mit hohen ästhetischen Ansprüchen an komplexen 3D Formen, entwickelt sich der Einsatz von Glasfaserbeton stetig und die Nachfrage ist steigend.
Due to the wide variety of applications in modern architecture, in particular for cladding and elements with high aesthetic demands on complex 3D shapes, the use of GFRC is steadily growing and the demand is increasing.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserbeton Glasfaserverstärkter Beton bzw. GFRC ist eine Art von faserverstärktem Beton, der Fasermaterial enthält, das seine strukturelle Integrität erhöht.
Glass-fiber reinforced concrete or GFRC is a type of fibre-reinforced concrete containing fibrous material which increases its structural integrity.
ParaCrawl v7.1
Das Architekturbüro Studio Tonton beispielsweise entwickelte für das Ize Hotel in Seminyak Elemente aus Glasfaserbeton, die viele Bereiche verschatten, aber dennoch eine angemessene Luftzirkulation ermöglichen und die Architektur selbst prägen.
Studio Tonton, for example, developed fiberglass-reinforced concrete panels for their design for the Ize Hotel in Seminyak, Bali, which, while providing much shade, also enable great air circulation and actually shape the face of the building.
ParaCrawl v7.1