Translation of "Glasdichtung" in English
Ferner
erhöht
diese
die
Festigkeit
der
Glasdichtung
des
Metallstiftes
bei
Druckeinwirkung
auf
die
Vorderseite.
In
addition
the
tightness
of
the
glass
seal
of
the
metal
pin
is
increased
by
the
pressure
effects
on
the
front
side.
EuroPat v2
Durch
das
Verschweißen
der
Dichtungsenden
werden
aus
den
vier
einzelnen
Dichtungen
eine
umlaufende
Glasdichtung.
By
welding
of
the
seal
ends,
the
four
single
seals
become
one
circumferential
glass
seal.
ParaCrawl v7.1
Man
sieht
dass
wegen
der
Trapezform
der
Schlitze
zu
beiden
Seiten
des
Glasröhrchens
5
die
Glasdichtung
oder
die
Glasfaser
14
zu
beiden
Seiten
dicht
an
dem
Glasröhrchen
anliegt
und
daher
beim
Schmelzen
(bei
etwa
700
bis
750°C)
wegen
der
Kapillarwirkung
und
der
Schwerkraft
frei
nach
unten
fliesst,
so
dass
der
Glasbereich
zwischen
jedem
obenliegenden
Schlitz
und
jedem
darunterliegenden
Schlitz
ohne
Hohlräume
und
Blasen
abgedichtet
wird.
It
will
be
seen
that
the
trapezoidal-type
slots
on
both
sides
of
glass
tube
5
permit
the
glass
seal
or
cane
glass
14
to
rest
snugly
against
the
glass
tube
on
both
sides
and,
therefore,
when
melted
(e.g.
at
about
700°-750°
C.),
to
flow
freely,
due
to
capillary
and
gravity
action,
to
cause
the
glass
area
between
each
upper
slot
and
lower
slot
to
seal
in
a
void
and
bubble
free
manner.
EuroPat v2
Mit
Drei-Kammer-Thermozwischenlagen,
Kammer-Zentralabdichtung
und
entsprechender
Glasdichtung
erreicht
es
den
UR
<
2.0
W/m²K
(Materialgruppe
1.0
nach
DIN
4108).
With
three-insert
thermal
seal
the
central
chamber
and
special
vitrescent
gaskets
UR
system
reaches
afactor
<
2.0
W/m2K
(material
group
1.0
according
to
DIN
4108).
ParaCrawl v7.1
Der
Dichtungseinzug
der
Glasdichtung
erfolgt
seitenweise,
da
in
den
meisten
Fällen
keine
umlaufende
Dichtungsnut
vorhanden
ist.
The
glass
seal
is
inserted
one
on
each
side,
since
in
most
cases
there
is
no
circumferential
groove.
ParaCrawl v7.1
Quarze
und
Oszillatoren
Schwingquarze
mit
Glasdichtung
der
Serie
445
-
CTS
kündigt
die
neuen
Schwingquarze
der
Serie
445
an.
445
Series
Glass
Seal
Crystals
-
CTS
announces
development
of
a
quartz
crystal
product
platform,
the
445
series.
ParaCrawl v7.1
Mit
Drei-Kammer-Thermozwischenlagen,
Kammer-Zentralabdichtung
und
entsprechender
Glasdichtung
erreicht
es
den
UR
<
2.0
W/m2K
(Materialgruppe
1.0
nach
DIN
4108).
With
three-insert
thermal
seal
the
central
chamber
and
special
vitrescent
gaskets
UR
system
reaches
a
factor
<
2.0
W/m2K
(material
group
1.0
according
to
DIN
4108).
ParaCrawl v7.1
Schläuche
können
auch
ohne
Verschraubungen
in
Glasanschlüsse
mittels
eines
Stützröhrchens
eingesteckt
und
über
die
Glasdichtung
geklemmt
werden.
Tubes
can
also
be
connected
to
glass
connections
without
fittings
by
using
a
support
tube
and
secured
with
the
glass
seal.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
sowohl
Typen
erhältlich,
die
direkt
die
Schlauchverschraubung
in
die
Überwurfmutter
integrieren,
als
auch
Typen,
die
in
bestehende
Glasverschraubungen
eingesteckt
und
geklemmt
werden.Weiterhin
finden
Sie
die
für
die
Kombination
mit
Ihren
bestehenden
Glasverschraubungen
mit
den
gewählten
Steck-Klemm-Verschraubungen
notwendigen
Dichtungen.Schläuche
können
auch
ohne
Verschraubungen
in
Glasanschlüsse
mittels
eines
Stützröhrchens
eingesteckt
und
über
die
Glasdichtung
geklemmt
werden.
We
further
offer
types
which
hose
fittings
integrated
in
the
swivel
nut
and
types
to
insert
and
secure
in
existing
glass
fittings.You
will
further
find
seals
required
for
using
the
selected
plug-in
fittings
with
your
existing
glass
fittings.Tubes
can
also
be
connected
to
glass
connections
without
fittings
by
using
a
support
tube
and
secured
with
the
glass
seal.
ParaCrawl v7.1