Translation of "Glasdeckel" in English

Die Deckel 14, 15 sind vorzugsweise transparent und sind insbesondere Glasdeckel.
The covers 14, 15 are preferably transparent and are especially glass covers.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Deckel transparent und sie sind insbesondere Glasdeckel.
Preferably, the covers are transparent and, especially, they are glass covers.
EuroPat v2
Dieser Glasdeckel ist für das Colori Kochgeschirrsortiment vorgesehen.
This glass lid is envisaged for the Colori cookware range.
ParaCrawl v7.1
Dieser Glasdeckel ist etwas für meine kitschigen Momente;-))
This jar lid is for my kitschy moments;-))
ParaCrawl v7.1
Für Brat- und Sautépfannen sind Glasdeckel als Zubehör erhältlich.
Glass-lids for frying- and Sauté-pans are available as accessories.
ParaCrawl v7.1
Durch den durchsichtigen Glasdeckel ist der Inhalt der Dose sofort erkennbar.
Contents can be identified at a glance through the transparent lid.
ParaCrawl v7.1
Unser gehärteter Glasdeckel ist ein perfektes Beispiel.
Our Tempered Glass Lid is a perfect example.
ParaCrawl v7.1
Die Schale wird mit einem passenden Glasdeckel abgedeckt und die CIE-Farbzahlen bestimmt.
The dish is covered with a fitting glass lid and the CIE color numbers are determined.
EuroPat v2
Alle Bauteile werden in einer inerten Stickstoffatmosphäre mit einem Glasdeckel verkapselt.
All components are encapsulated with a glass lid in an inert nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Der Deckel D ist vorzugsweise als Glasdeckel ausgebildet.
The cover D is preferably configured as a glass cover.
EuroPat v2
Der Chiprahmen kann aber auch beidseitig mit einem Glasdeckel verkapselt sein.
The chip frame however can also be encapsulated on both sides with a glass cover.
EuroPat v2
Diese Einlegerteile werden vorgespannt eingelegt und versteifen dabei den Glasdeckel.
These insert pieces are inserted in a biased state and thus stiffen the glass cover.
EuroPat v2
Der Deckel ist insbesondere ein Glasdeckel.
The cover is particularly a glass cover.
EuroPat v2
Schließe den Glasdeckel und verbinde den Schlauch mit dem Loch.
Close the glass lid and connect the hose to the hole.
CCAligned v1
Alle Bauteile werden in einer inerten Stickstoffatmosphäre mit einem Glasdeckel verklebt.
All components are adhesive bonded to a glass lid in an inert nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Jede Schüssel hat einen BPA-freien Kunststoffdeckel und einen Glasdeckel.
Each bowl is delivered with BPA-free plastic lid and a glass lid
ParaCrawl v7.1
Der Glasdeckel verhindert wirkungsvoll die Verdunstung leicht flüchtiger Lösungsmittel.
The removable glass lid avoids evaporation e.g. of organic solvents.
ParaCrawl v7.1
Description: Gold-Taschenuhr mit einem Glasdeckel perforierte Objektiv enthüllt die Nadeln.
Description: Golded-plated pocket watch with a glass lid perforated lens revealing the needles.
ParaCrawl v7.1
Diese hölzerne Teebox mit Glasdeckel, kann die Teepackung deutlicher anzeigen.
This wooden tea box with glass lid, it can display the tea packaging more clearly.
ParaCrawl v7.1
F: drucken können Sie unser Logo auf kleine Jar mit Kuppel Glasdeckel?
Q: Can you print our logo on Small Glass Jar With Dome Lid?
ParaCrawl v7.1
Einige hölzerne Teebox mit Glasdeckel wie folgt:
Some wooden tea box with glass lid as below:
ParaCrawl v7.1
Der stilvolle Glasdeckel ermöglicht das Beobachten des Kochvorgangs ohne den Deckel abzuheben.
The stylish glass lid allows you to observe the cooking process without removing the lid.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Glasdeckel ausgestattet sind Getränke vor Staub und Insekten geschützt.
With a glass lid, drinks are protected from dust and insects.
ParaCrawl v7.1
F: drucken können Sie unser Logo auf abgedichtet Jar mit Kuppel Glasdeckel?
Q: Can you print our logo on Sealed Glass Jar With Dome Lid?
ParaCrawl v7.1
Die Himmelplatte 10 kann beispielsweise gemeinsam mit dem Glasdeckel in an sich bekannter Weise betätigt werden.
The headliner plate 10 can, for example, be actuated jointly with the glass cover in the conventional manner.
EuroPat v2
Derartige Glasdeckel füllen in der geschlossenen Dachstellung unter allseitiger Abdichtung die Dachöffnung vollständig aus.
Glass lids of the above type completely fill the roof opening with all-round sealing in the closed position of the roof.
EuroPat v2
Der Glasdeckel besitzt eine von den Deckelabmessungen vorgegebene und damit eine nur begrenzte Durchsichtsfläche.
The glass cover has a transparent surface area which is predetermined by the cover dimensions and is thus only limited.
EuroPat v2
Der Glasdeckel besteht aus einer der Dachwölbung angepaßten Deckelplatte 4 aus Glas oder einem glasähnlichen Werkstoff.
The glass lid consists of a lid plate 4, adapted to the roof curvature, made of glass or a glass-like substance.
EuroPat v2