Translation of "Glanzlack" in English

Die Oberfläche ist mit einem Glanzlack konserviert, diese lässt sich leicht reinigen.
The surface is preserved with a gloss varnish, this is easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die Druckfarbe mit einem Glanzlack beschichtet.
Subsequently, the printing ink is coated with a gloss varnish.
EuroPat v2
Im Anschluss wird der Kartenkörper mit der Druckfarbschicht und dem Glanzlack laminiert.
Thereafter, the card body is laminated with the printing ink layer and the gloss varnish.
EuroPat v2
Vor Verwendung wird der Glanzlack mit dem Flügelrührer homogenisiert.
Prior to use, the gloss coating material is homogenized using the paddle stirrer.
EuroPat v2
Für ein besseres Finish empfehlen wir, eine Auflage Glanzlack aufzutragen.
For a better finish, we recommend applying a layer of gloss varnish.
ParaCrawl v7.1
Dieser Design-Hocker aus Eisen ist mit Glanzlack überzogen.
This design stool in iron is covered with glossy lacquer.
ParaCrawl v7.1
Für diesen wählte der Architekt eine Urethanbeschichtung mit 35 % Glanzlack.
The architect opted for a urethane finish with 35% gloss lacquer.
ParaCrawl v7.1
Die glatte Oberfläche mit der Maserung im Glanzlack sieht fantastisch aus.
The smooth surface with it grain locked inside the glossy varnish looks fantastic.
ParaCrawl v7.1
Er ist in dunklem Bordeaux und Glanzlack gedruckt.
It is printed in dark Bordeaux and glossy lacquer.
ParaCrawl v7.1
Der Glanzlack verstärkt den Effekt, während der Mattlack ihn verringert.
Gloss varnish will increase the effect, whilst matt varnish will diminish it.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Puma-Logo in der Mitte wird durch Glanzlack zusätzlich hervorgehoben.
The classical Puma logo in the centre is highlighted with gloss varnish.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Glanzlack, der gedruckt Box Oberfläche ist glatt, glänzend und glänzend.
With the glossy varnish, the printed box surface is smooth, shiny and glossy.
ParaCrawl v7.1
Eine derart nachteilig glänzende Oberfläche ergibt sich beispielsweise aus der Verwendung von Glanzlack ohne Materialzusatz.
By way of example, the use of gloss lacquer without added material produces this type of disadvantageously glossy surface.
EuroPat v2
Als Glanzlack ist in dieser Ausführung das S2871 Bindemittel der Firma British Apollo verwendet.
The gloss varnish employed in this embodiment is the S2871 binding agent from the British Apollo company.
EuroPat v2
Ist die Druckfarbschicht 3 angetrocknet, wird oberhalb der Druckfarbschicht 3 eine Glanzlack 2 aufgebracht.
When the printing ink layer 3 is slightly dried, a gloss varnish 2 is applied above the printing ink layer 3 .
EuroPat v2
Dieser Glanzlack ist in dieser Ausführung vom Typ S4767 oder S4679 der Firma Apollo.
Said gloss varnish is, in this embodiment, the type S4767 or S4679 from the Apollo company.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Glanzlack ein Dispersionslack ist.
The method according to claim 5, wherein the glossy varnish is a dispersion varnish.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Glanzlack einen Weichmacher enthält.
The method according to claim 1, wherein the glossy varnish contains a softening agent.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Glanzlack ein Styrol-Acrylat-Copolymer enthält.
The method according to claim 6, wherein the glossy varnish contains a styrene acrylate copolymer.
EuroPat v2
Wir empfehlen, die Energieblätter mit Glanzlack zu lackieren, um das Aussehen zu verbessern.
We recommend to gloss varnish the energy blades to improve the finish.
ParaCrawl v7.1
Anschliesend wird auf das ganze Modell ein Matt-oder Glanzlack auftragen, damit sind die Abziehbilder grifffest.
Anschliesend will apply to the whole model a matte or gloss paint, the decals that are firm to the touch .
ParaCrawl v7.1
In einem dunklerem Farbton die Fläche mit einem fusselfreiem Tuch betupfen und mit klarem Glanzlack überziehen.
Dab in a darker shade the surface with a lint-free cloth and coat with clear gloss varnish.
ParaCrawl v7.1
Die matte Oberfläche einer Softtouch-Cello ist übrigens die beste Basis für einen Spot- oder Glanzlack.
The matte surface of a soft-touch-cellophane lamination is, by the way, the best basis for a spot or shiny coating.
ParaCrawl v7.1