Translation of "Glanzeffekt" in English

Dieser besondere Glanzeffekt kann beispielsweise mit einem Goniophotometer gemessen werden.
This special lustre effect can be measured for example with a goniophotometer.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Glanzeffekt am gespülten Spülgut besonders effektiv gesteigert werden.
This allows the shine effect on washed items to be enhanced particularly effectively.
EuroPat v2
Durch den Glanzeffekt wird die notwendige Lautstärke hinzugefügt.
It the shining effect will add the necessary volume.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterhaltsreinigung keine Wischpflegeprodukte einsetzen, da durch diese ein Glanzeffekt entstehen kann.
For routine cleaning, do not use maintenance products, since they can create a shiny effect.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anforderung kann bereits der durch elektropolieren erzeugte Glanzeffekt ausreichen.
Depending on the requirements, the luminance effect generated by electropolishing can already be sufficient.
ParaCrawl v7.1
Den stärksten Glanzeffekt erreicht man aber beim Überdrucken mit Lino-Glanz.
However, the strongest gloss effect is achieved when overprinting with Lino-Glanz.
ParaCrawl v7.1
Die Haare werden geglättet, wodurch ein intensiver Glanzeffekt entsteht.
The hair is smoothed, creating an intense gloss effect.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe unseres neuen Systems konnten wir den unerwünschten Glanzeffekt komplett entfernen.
Our new system allowed us to completely remove the undesirable shine.
ParaCrawl v7.1
Das reliefartige Kleinmuster ist eine raffinierte Wandbekleidung mit einem dezenten Glanzeffekt.
The relief-like small pattern is a refined wallcovering with a subtle luster effect.
ParaCrawl v7.1
Riviera verleiht Ihren Strickprojekten einen wunderschönen Glanzeffekt.
Riviera gives your knitting projects a beautiful shine effect.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche des Anhängers ist poliert und bekommt so einen besonderen Glanzeffekt.
The Surface of the Pendant is polished, and so it has a unique blaze effect.
ParaCrawl v7.1
Brilliant Wash ist ein hochwertiges Schampoo mit Glanzeffekt, selbsttrocknend: zeitsparend!
Brilliant Wash is a high quality shampoo with gloss-effect, selfdrying: timesaving!
ParaCrawl v7.1
Der Glanzeffekt wird mit mehreren Schichten stärker.
The gloss effect becomes stronger with multiple layers.
ParaCrawl v7.1
Illusion ist eine vielseitige und leichte Creme mit Glanzeffekt.
Illusion - versatile and light cream with shiny effect
ParaCrawl v7.1
Spezielle Dessins sorgen durch reflektierenden Glanzeffekt und aluminiumbedampfter Oberfläche für einen optimalen Wärmeschutz.
Special designs provide ideal thermal protection due to a reflective shimmering effect and an aluminium-metallised surface.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Glanzeffekt unterstreicht die kühle Eis-Optik.
An additional gloss effect underscores the cool iced look.
ParaCrawl v7.1
Die so behandelten Spaltveloursleder zeigen einen weichen samtartigen Veloursgriff und haben einen guten Glanzeffekt.
The split suede leathers so treated show a soft, velvet-like suede handle and have a good gloss effect.
EuroPat v2
Die so behandelten Leder zeigen einen seidigen, glatten Velourgriff und haben einen guten Glanzeffekt.
The skins treated in this way show a silky smooth suede handle and have a good gloss effect.
EuroPat v2
Die so behandelten Spaltvelourleder zeigen einen weichen, samtartigen Velourgriff und haben einen guten Glanzeffekt.
The suede splits treated in this way have a soft chamois-like suede feel and have a good gloss.
EuroPat v2
Die so behandelten Leder zeigen einen seidigen, glatten Veloursgriff und haben einen guten Glanzeffekt.
The leathers so treated show a silky, smooth suede handle and have a good gloss effect.
EuroPat v2
Hairspray enthält Pro-Vitamin B5 und Pflegemittel aus natürlichen Quellen zu schützen und versiegeln mit Glanzeffekt.
Hairspray contains pro-vitamin B5 and conditioning agents from natural sources to protect and seal with shiny effect.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenzeit des Nagellackes wird reduziert und der Nagel erhält einen schönen zusätzlichen Glanzeffekt.
The drying of the nail polish is reduced and the nail has a nice extra gloss.
ParaCrawl v7.1
Der zeitgemäße Glanzeffekt sowie die weiche Haptik machen diesen Artikel zu einem ganz besonderen Teppichbodenerlebnis.
Due to this contemporary shiny effect and the very soft feeling of this new item, it becomes a very special carpet experience.
ParaCrawl v7.1
Container: 200 ml Spruhdose Glaze Spray Modeler spruhen kein Gas mit Glanzeffekt - starken Halt .
Container: 200 ml spray can GLAZE SPRAY Modeler spray no gas with shiny effect - strong hold .
ParaCrawl v7.1
Es enthält leistungsstarke Nanoteilchen: hervorragender Glanzeffekt, verbessert das Trocknungsergebnis bereits während des Waschvorgangs.
Contains high performance particles: unequalled gloss effect, improves the drying result already during the washing process.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung von handelsüblichen Perlglanzpigmenten ist zudem sehr häufig ein signifikanter Glanzeffekt zu beobachten.
When commercially available pearlescent pigments are used, a significant gloss effect is additionally very often to be observed.
EuroPat v2
Der Farbeffekt und Glanzeffekt können durch unterschiedliche Tauchzeiten in den verschiedenen Prozessflüssigkeiten erreicht beeinflusst werden.
The color effect and the gloss effect can be achieved and influenced by different immersion times in the different treatment liquids.
EuroPat v2