Translation of "Glaeser" in English

Glaeser spezialisierte sich auf die Porträtmalerei.
Glaeser specialized in portraiture.
WikiMatrix v1

Am 6. Mai 1932 starb Max Glaeser.
Max Glaeser died on 6 May 1932.
ParaCrawl v7.1

Manor beauftragte u.a. den Ladenbauer Glaeser Projekt mit der Entwicklung einer neuen Self-Checkout-Kasse.
Manor asked among others the store builder Glaeser Projekt to design a new SCO cash desk.
ParaCrawl v7.1

Ich übergebe der Flamme die Schriften von Heinrich Mann, Ernst Glaeser und Erich Kästner.
I consign to the flames the writings of Heinrich Mann, Ernst Glaeser, Erich Kästner."
WikiMatrix v1

Technologie muss mit klugen Anreizen und besseren Institutionen einhergehen – so Professor Edward Glaeser.
Technology must be coupled with smart incentives and better institutions – says Professor Edward Glaeser.
ParaCrawl v7.1

Die Villa Glaeser bietet verschieden große Apartments mit einem Sitzbereich, einem TV und einem Balkon.
Villa Glaeser offers apartments in various sizes and each comes with a seating area, a TV and a balcony.
ParaCrawl v7.1

Jane Jacobs vor mehr als 40 Jahren veröffentlichte Erkenntnisse hierzu wurden inzwischen durch aktuellere Studien bestätigt, die u.a. in Büchern von Edward Glaeser und Enrico Moretti zusammengefasst sind.
Jane Jacobs’s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti.
News-Commentary v14

Die Ökonomen Glenn Ellison und Edward Glaeser haben gezeigt, dass die Vorteile eines Clusters gegenüber einzeln organisierten Firmen nur marginal größer sind.
The economists Glenn Ellison and Edward Glaeser have found that clustering is only marginally greater than if businesses are allocated randomly.
News-Commentary v14

Juli 1973 wurde eine Klage gegen Touvier beim Gericht in Lyon wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit von Georges Glaeser eingereicht.
On July 3, 1973, Georges Glaeser filed a complaint against Touvier in the Lyon Court, charging him with crimes against humanity.
Wikipedia v1.0

Seine Eltern waren der Kantor und Lehrer in Pegau Johann Friedrich Gotthelf Glaeser (1755–1814) und dessen Frau Christiane Hübler († 1814).
His parents were the cantor and teacher in Pegau, Johann Friedrich Gotthelf Glaeser (1755-1814) and his wife Christiane Hübler († 1814).
WikiMatrix v1

In unserem jüngsten Buch Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference , gehen Edward Glaeser und ich der Frage nach, warum der Wohlfahrtsstaat in Europa um so viel großzügiger ausgeprägt ist als in den USA.
In our recent book Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference , Edward Glaeser and I discuss why the welfare state is so much more generous in Europe than in the US.
News-Commentary v14

Am 3. Juli 1973 wurde eine Klage gegen Touvier beim Gericht in Lyon wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit von Georges Glaeser eingereicht.
On July 3, 1973, Georges Glaeser filed a complaint against Touvier in the Lyon Court, charging him with crimes against humanity.
WikiMatrix v1

Seit 1998 ist Glaeser parallel zu seinen operativen Geschäftsführungspositionen, gleichzeitig Berater für Change-Management, Unternehmensentwicklung und Führungskonzepte.
Since 1998, alongside his operative management position, Glaeser has also been an advisor for change management, corporate and manager development.
CCAligned v1

Die dabei entdeckte neue deutsche Tugend der Vielfalt ließ sich in Phrasen und Parolen kurz antönen – dieses Buch aber widmet sich all den Texten und Bildern, die aus einer "Arbeit im Material" (Siegfried Kracauer) entstanden sind, aus neuer, authentischer Erfahrung und "Nähe der Anschauung" (Ernst Glaeser) gewonnen wurden.
The newly discovered virtue of variety could be explained in short by phrases and slogans. However, this book addresses all those texts and images which emerged from an "Arbeit im Material" (Siegfried Kracauer) and from a fresh, authentic experience - "Nähe der Anschauung" (Ernst Glaeser).
ParaCrawl v7.1

In unserem jüngsten Buch Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference, gehen Edward Glaeser und ich der Frage nach, warum der Wohlfahrtsstaat in Europa um so viel großzügiger ausgeprägt ist als in den USA.
In our recent book Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference, Edward Glaeser and I discuss why the welfare state is so much more generous in Europe than in the US.
ParaCrawl v7.1

Volker Glaeser, Chief Operating Officer der Mondia Media Group dazu: "Ich freue mich sehr, dass wir mit XinXii zusammenarbeiten.
Volker Glaeser, COO of Mondia Media, gives comments on the partnership: "I am very pleased that we are working together with XinXii.
ParaCrawl v7.1

Der genaue Zeitpunkt des Verkaufs ist nicht bekannt, doch 1928 geben die Kataloge der Hofer-Werkschauen der Berliner Sezession und in der Kunsthalle Mannheim Glaeser als Leihgeber von ‚Martha‘ an.
The exact date of the sale is not known but, in 1928, the catalogues for the Hofer retrospectives at the Berlin Secession and in the Kunsthalle Mannheim list ‘Martha’ as being loaned by Glaeser.
ParaCrawl v7.1

Der Markenname Wogg leitet sich von den Initialen der Cousins Willi und Otto Glaeser ab, die das Unternehmen 1983 gründeten.
The brand name Wogg is derived from the initials of the cousins Willi and Otto Glaeser, who founded the company in 1983.
ParaCrawl v7.1

Volker Glaeser, Chief Operating Officer der Mondia Media Group dazu: „Ich freue mich sehr, dass wir mit XinXii zusammenarbeiten.
Volker Glaeser, COO of Mondia Media, gives comments on the partnership: “I am very pleased that we are working together with XinXii.
ParaCrawl v7.1

Die Untersuchung von Björn Alecke und Gerhard Untiedt schließt im Unterschied zu allen bisherigen Analysen neben den Wirtschaftszweigen des Produzierenden Gewerbes sowohl Branchen des landwirtschaftlichen Bereichs als auch Dienstleistungssektoren ein, wobei die von Ellision und Glaeser entwickelten Konzentrationsmaße zur Anwendung kommen.
Different to past studies the analysis of Björn Alecke and Gerhard Untiedt includes not only the manufacturing industries but also the agricultural sector as well as services. They apply the concentration measure developed by Ellison and Glaeser.
ParaCrawl v7.1

Alfred Flechtheim vermittelte das Bild an den pfälzischen Emailwarenfabrikanten und Kunstsammler Max Glaeser (1871–1932) aus Eselsfürth.
Alfred Flechtheim offered the picture to the Palatine enamelware producer and art collector Max Glaeser (1871–1932) of Eselsfürth.
ParaCrawl v7.1

Ich übergebe der Flamme die Schriften von Heinrich Mann, Ernst Glaeser und Erich Kästner" wird Kästners Roman "Fabian" ins Feuer geworfen.
I commit to the flames the writings of Heinrich Mann, Ernst Glaeser and Erich Kästner", Kästner's novel "Fabian" was tossed onto the fire.
ParaCrawl v7.1

Zu den bekannten Personen, die Glaeser malte, gehörten die Großherzogin Luise und Prinz Christian von Hessen-Darmstadt sowie weitere Angehörige des Hofes, aber auch Bürgerliche wie der Verleger August Schumann.
Among the well-known figures painted by Glaeser were the Grand Duchess Luise and Prince Christian of Hesse-Darmstadt as well as other members of the court, as well as bourgeois and the publisher August Schumann.
WikiMatrix v1