Translation of "Glühe" in English
Ich
glühe
und
brenne
vor
lauter
Begierde
nach
dir...
I'm
all
burnt
up,
wanting
you
so
much...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ganz
viel
Schleim,
ich
glühe
förmlich
am
ganzen
Körper.
I've
got
a
lot
of
phlegm,
and
I'm
burning
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
reinste
Liebe,
von
der
ich
für
sie
glühe.
The
flame
with
which
I
burn
is
too
pure,
too
full
of
respect.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mir
auch,
ich
glühe!
In
the
bar.
Bring
some
to
me
too,
I'm
on
fire!
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb,
daß
er
glühe.
He
wrote
that
he
was
burning.
ParaCrawl v7.1
Ach,
warum
habe
ich
mich
in
dich
verliebt,
glühe
für
dich
voller
Leidenschaft?
Oh,
why
did
I
fall
in
love
with
you
and
burn
with
passion
just
for
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
glühe,
Nick.
I'm
burning
up,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kupferrunddraht,
Durchmesser
2
mm,
wird
zur
Entfernung
der
Ziehmittel
und
zur
Rekristallisation
des
Kupfers
durch
eine
Glühe
gezogen..
A
round
copper
wire,
diameter
2
mm,
is
passed
through
an
annealing
unit
for
removing
the
entraining
agents
and
recrystallising
the
copper.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
zwischen
der
Glühe
und
der
Beize
eine
Abkühlvorrichtung
für
Luftabkühlung
und/oder
Wasserabkühlung
bzw.
zum
Abschrecken
des
betreffenden
Stahl-
oder
Metallbandes
angeordnet.
Advantageously,
between
the
annealing
oven
and
the
pickling
bath,
a
cooling
device
is
provided
for
air
cooling
and
water
cooling
or
quenching
of
the
strip
from
the
annealing
oven.
EuroPat v2
Die
Sauberkeit
des
Stahlbandes
in
der
Glühe
wird
durch
das
Abdampfverhalten
des
Walzöls
bzw,
der
Walzemulsion,
Qualität,
Zusammensetzung
und
Spülmenge
des
Schutzgases
sowie
die
Glühtemperatur
bestimmt.
The
level
of
cleanliness
of
the
strips
during
annealing
is
dependent
on
the
evaporation
behavior
of
the
rolling
oil
or
rolling
emulsion,
on
the
quality,
composition
and
flushing
volume
of
the
inert
gas
as
well
as
on
the
annealing
temperature.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
zwischen
der
Glühe
und
der
Beize
eine
Abkühlvorrichtung
für
Luftabkühlung
und
Wasserabkühlung
bzw.
zum
Abschrecken
des
betreffenden
Stahl-
oder
Metallbandes
angeordnet.
Advantageously,
between
the
annealing
oven
and
the
pickling
bath,
a
cooling
device
is
provided
for
air
cooling
and
water
cooling
or
quenching
of
the
strip
from
the
annealing
oven.
EuroPat v2