Translation of "Glücksspielautomaten" in English

Wie läuft"s mit den Glücksspielautomaten?
How's the big slot machine king?
OpenSubtitles v2018
Gala Group Limited betreibt Bingoclubs, Spielkasinos und Glücksspielautomaten in Großbritannien.
Gala Group Limited operates bingo clubs, casinos and gambling machines in Britain.
TildeMODEL v2018
Für diese Szene stattete LORIMAR die Lobby mit einigen Glücksspielautomaten aus.
For this scene, LORIMAR propped the lobby with a few slot machines.
ParaCrawl v7.1
Hersteller von herkömmlichen Glücksspielautomaten würden für den Online-Gebrauch und den herkömmlichen Gebrauch dieselben Modelle erstellen.
Manufacturers of land-based gambling machines would produce the same models for online use as for land-based use.
DGT v2019
Wie oft steht man schon am Glücksspielautomaten und weiß, dass gleich die drei Kirschen erscheinen.
I mean, how many times do you get to play the slots knowing the next pull, three cherries are gonna come up?
OpenSubtitles v2018
Glücksspielautomaten wurden in Minnesota verboten.
Internet-based gambling was banned in Minnesota.
WikiMatrix v1
Für Abwechslung sorgen in der Gaststätte Alt Garbsen 2 Kegelbahnen, Darts und Glücksspielautomaten.
Gaststätte Alt Garbsen offers 2 bowling lanes, darts and gaming machines.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Stadt nicht nur für die Siedler, sondern auch für die Ausländer.“Im Jahre 1925 hat sich O. D. Jennings in Schaumburg niedergelassen, der Gründer einer der größten Fabriken für Glücksspielautomaten in den Vereinigten Staaten.
"In 1925, O. D. Jennings, the founder of what was once one of the largest manufacturers of slot machines in the United States, purchased a house in the village.
Wikipedia v1.0
Die dänischen Behörden stützen sich auch auf die Entscheidung der Kommission im Fall Candover/Cinven/Gala [38], der zufolge Glücksspielautomaten (Jackpot-Automaten, Jeton-Automaten und Bargeldautomaten oder AWP) einen eigenständigen Produktmarkt darstellen [39].
The Danish authorities also relied on the Candover-Cinven-Gala decision [38], which held that gambling machines (jackpot machines, token machines and all-cash or AWPs) constituted an independent product market [39].
DGT v2019
Die dänischen Behörden betonten außerdem, dass die Kommission in ihrer Würdigung nur herkömmliche Spielbanken, aber keine Glücksspielautomaten (z. B. Geldspielgeräte, aber nicht Roulette, Blackjack, Poker usw.) in herkömmlichen Restaurants oder Spielhallen berücksichtigt habe.
The Danish authorities also stressed that the Commission’s assessment focused only on land-based casinos and did not take account of gambling machines (i.e. slot machines, but not roulette, blackjack, poker, etc.) located in land-based restaurants or amusement arcades and gaming halls.
DGT v2019
Typische Beispiele für Maschinen mit bedienerlosen Zahlungssystemen sind Verkaufsautomaten für Getränke und Snacks, der sogenannte „Self-Checkout“ im Supermarkt, Glücksspielautomaten sowie Fahrscheinautomaten im öffentlichen Verkehr.
Examples of machines containing unattended payment systems include vending machines for drinks or snacks, self-checkout machines in supermarkets, gaming or slot machines, public transport ticket vending machines.
TildeMODEL v2018
Für 20 Mäuse bekommt man eine Annullierung, eine Bloody Mary und einen kostenfreien Dreh an einem dieser riesigen Glücksspielautomaten.
For 20 bucks you get an annulment, a Bloody Mary, and a free spin on a giant slot machine.
OpenSubtitles v2018
Costello brauchte lokale Kräfte, die ihm beim Transport seiner illegaler Glücksspielautomaten nach New Orleans behilflich waren.
At the time, Costello was involved in transporting illegal slot machines from New York City to New Orleans.
Wikipedia v1.0
Bevor wir uns jedoch ansehen, was die modernen Video-Slots so alles zu bieten haben, möchten wir Ihnen eine kurze Geschichte dieser legendären Glücksspielautomaten präsentieren.
Before we explore what modern video slots have to offer, let’s take a brief look at the history of these legendary entertainment and gambling machines.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zählt der Pokal als Joker und ersetzt alle Super-Symbole (aber nicht die normalen), wenn Sie an diesem Glücksspielautomaten online spielen.
The trophy also serves as a joker and substitutes all of the super symbols (but not the normal ones), when you play this golf slot machine online.
ParaCrawl v7.1
Das erste Dekret, das er unterschreibt, ist nicht die Bekanntgabe einer Amnestie, sondern die Bewilligung für die Kasinos seiner Freunde Desseigne und Partouche, dort noch mehr Glücksspielautomaten aufzustellen.
The first decree he signed was not to enact an amnesty, but to authorize the casinos of his friends Desseigne and Partouche to multiply the money machines.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es Berichte über frühere Glücksspielautomaten gibt, wurde das erste Spiel, das den modernen Spielautomaten von heutzutage ähnelt, 1899 erfunden.
Though there are records of gambling machines which existed earlier, the first game which resembled today's modern slot machines was invented in 1899.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie Ihr Glück im Casino Zürich auf 3'000 Quadratmetern, an über 300 Glücksspielautomaten und 24 Spieltischen.
Try your luck at the Casino Zürich, covering 3,000 square metres, with over 300 gaming machines and 24 gaming tables.
ParaCrawl v7.1
Schließlich betrifft die Erfindung ein elektronisches Gerät, insbesondere einen Wett- oder Glücksspielautomaten oder ein Wett- oder Glücksspielgerät, das zumindest eine erfindungsgemäße Kabelhalterung oder zumindest eine Mehrzahl von erfindungsgemäßen Kabelhalterungselementen umfasst.
Finally the invention refers to an electronic device, in particular a betting and gaming machine or a betting and gaming device that at least comprehends a cable holding according to invention or at least a plurality of cable holding elements according to invention.
EuroPat v2
Münz- bzw. geldwertmäßig betätigte Glücksspielautomaten sind häufig in Form von Walzenspielautomaten ausgebildet, wobei herkömmlicherweise, wie dies beispielsweise die DE 200 00 990 U1 zeigt, im Sichtfenster des Anzeigefeldes mehrere rotierende Walzen mit verschiedenen Spielsymbolen rotieren und ein Spielgewinn ausgegeben wird, wenn die Walzen mit gleichen Spielsymbolen entlang einer Gewinnlinie stehen bleiben.
Slot machines operated by coins or Monetary equivalents are frequently made in the form of reel gaming machines, with a plurality of rotating reels having different game symbols conventionally rotating in the view window of the display field, as is shown, for example, in DE 200 00 990 U1 and with winnings being output when the reels having the same game symbols stop along a payline.
EuroPat v2
Einen solchen Glücksspielautomaten mit einer Bildschirmdarstellung des zu spielenden Spieles zeigt beispielsweise die WO 2005/041139, bei dem zwei großflächige, zueinander geneigte Bildschirme vorgesehen sind, auf denen mit dem Spielgerät zu spielende Spiele angezeigt werden können.
WO 2005/041139, for example, shows such a slot machine having a screen representation of the game to be played in which two screens are provided which have a large area, which are inclined toward one another and on which games to be played with the gaming machine can be displayed.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt hiervon ausgehend die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten elektronischen Spiel- und/oder Wettautomaten, insbesondere Glücksspielautomaten zu schaffen, der Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet.
Starting from this, it is the underlying object of the invention to provide an improved electronic gaming and/or gambling machine, in particular a slot machine, which avoids disadvantages of the prior art and further develops the latter in an advantageous manner.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Spiel- und/oder Unterhaltungsgerät, insbesondere in Form eines münz- und/oder geldwertmäßig betätigbaren Glücksspielautomaten und/oder Wettgeräts, mit mehreren separaten Anzeigeeinheiten zur Darstellung von Informationen, insbesondere Spielinhalten und/oder Spielinformationen, wobei zumindest eine der Anzeigeeinheiten mit einem Touch-Panel zur Eingabe von Steuerungsbefehlen durch Berührung versehen ist.
TECHNICAL FIELD The present invention relates to a gaming and/or entertainment device, in particular in the form of a coin-operated and/or token-operated gaming machine and/or gambling device, having a plurality of separate display units for displaying information, in particular contents of games and/or game information, wherein at least one of the display units is provided with a touch panel for inputting control instructions by touch.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektronischen Spiel- und/oder Wettautomaten, insbesondere einen münz- und/oder geldwertmäßig betätigbaren Glücksspielautomaten, mit einer Anzeigevorrichtung zur Anzeige von zumindest einem Spiel und ggf. zusätzlichen Informationen, wobei die Anzeigevorrichtung zumindest zwei Bildschirme aufweist, auf denen zumindest eine erste Bildschirmdarstellung, vorzugsweise ein Hauptspiel, und eine zweite Bildschirmdarstellung, vorzugsweise ein Zusatzspiel und/oder Zusatzinformationen, anzeigbar sind, sowie einem Bedienfeld zur Betätigung des Spiel- und/oder Wettautomaten.
The present invention relates to an electronic gaming and/or gambling machine, in particular to a slot machine which is coin operable or is operable by monetary equivalents, comprising a display apparatus for the display of at least one game and optionally additional information, with the display apparatus having at least two screens on which at least one screen representation, preferably a main game, and one second screen representation, preferably a bonus game and/or additional information, can be displayed as well as a control panel for the actuation of the gaming and/or gambling machine.
EuroPat v2