Translation of "Glücksritter" in English
Unter
den
Führungsleuten
des
US-Geheimdienstes...
war
der
weit
gereiste
und
gebildete
Glücksritter...
Among
the
top-level
executives
of
United
States
Secret
Intelligence...
was
a
widely
traveled
scholar
and
soldier
of
fortune...
OpenSubtitles v2018
Dublin
ist
eine
Stadt
der
Glücksritter,
Betrüger
und
hinterlistigen
Schlangen.
Dublin
is
a
city
of
chancers
and
cheats
and
backstabbing
snakes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
O'Neill
Recht
hat,
werden
sämtliche
Glücksritter
in
diese
Gewässer
schwärmen.
If
O'Neill
is
right,
every
fortune
hunter
with
a
pick-axe
and
a
dive
helmet
is
gonna
be
swarming
these
waters.
OpenSubtitles v2018
Meine
Agenten
haben
meinen
Glücksritter
in
einem
Bus
gefunden.
Well,
my
ops
found
our
soldier
of
fortune
on
a
bus.
OpenSubtitles v2018
Immer
noch
gejagt
von
der
Regierung,
überleben
Sie
als
Glücksritter.
Still
wanted
by
the
government,
they
survive
as
soldiers
of
fortune.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
"Lethal
Weapon",
"Die
Glücksritter",
I
got
"Lethal
Weapon,"
"Trading
Places,"
OpenSubtitles v2018
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Glücksritter,
Die
vor.
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Trading
Places
.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
solche
Menschen
buchstäblich
Glücksritter,
die
ihre
Ziele
leicht
erreichen
können.
Therefore,
such
people
are
literally
soldiers
of
fortune
who
can
easily
achieve
their
goals.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Yan
wandelt
als
Glücksritter
auf
dem
schmalen
Grad
zwischen
Adel
und
Räubertum.
A
soldier
of
fortune,
Zhang
Yan
walks
the
line
between
nobility
and
banditry.
ParaCrawl v7.1
Die
Beute
lockt
viele
Glücksritter
an,
die
schnelles
Geld
machen
wollen.
The
prey
attracts
many
fortune
hunters
who
want
to
earn
quick
money.
ParaCrawl v7.1
Dreißig
Bilder
von
einem
neutralen
Blick
und
Glücksritter
begleitet.
Thirty
images
accompanied
by
a
neutral
look
and
fortune
hunter.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
plante
der
Südwestfunk
die
Fernsehserie
Der
Glücksritter
-
Die
Abenteuer
des
Robert
Curwich.
Meanwhile,
the
broadcasters,
Südwestfunk,
were
planning
a
television
series,
"The
Soldier
of
Fortune
-
The
Adventures
of
Robert
Curwich".
Wikipedia v1.0
Arme
Glücksritter
aus
der
ganzen
Welt
lebten
in
den
Appalachen
und
arbeiteten
hart
in
den
Schieferminen.
Dirt-poor
fortune-hunters
from
all
over
the
world
were
there
on
the
Appalachians,
on
that
slate
that
was
bloody
difficult
to
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Glücksritter
und
Betrüger,
vor
denen
du
dich
in
Acht
nehmen
musst.
Yeah,
well,
it's
the
chancers
and
cheats
that
you
have
to
watch
out
for.
OpenSubtitles v2018
Währenddessen
plante
der
Südwestfunk
die
Fernsehserie
Der
Glücksritter
–
Die
Abenteuer
des
Robert
Curwich.
Meanwhile,
the
broadcasters,
Südwestfunk,
were
planning
a
television
series,
The
Soldier
of
Fortune
-
The
Adventures
of
Robert
Curwich.
WikiMatrix v1
Die
fünf
jungen
Glücksritter
einigten
sich
auf
Destor
und
machten
sich
zum
Kessex-Gipfel
auf.
The
five
young
fortune
seekers
settled
on
Destor
and
departed
for
Kessex
Peak.
ParaCrawl v7.1
Die
Glücksritter
Film
Online
-
Zwei
Geschäftsleute
halten
verschiedene
These
über
die
Bedingungen
der
menschlichen
Natur.
You
can
watch
Trading
Places,
full
movie
on
FULLTV
-
Two
businessmen
holding
various
arguments
about
the
conditions
of
human
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Diktator
Gaddafi
wird
60
Mio.
EUR
europäische
Steuergelder
dafür
einheimsen,
dass
er
die
Glücksritter
aus
Afrika
davon
abhält,
nach
Europa
zu
gelangen.
Dictator
Gaddafi
will
pocket
EUR
60
million
of
European
taxpayers'
money
in
return
for
preventing
fortune
seekers
from
Africa
from
reaching
Europe.
Europarl v8