Translation of "Glücksklee" in English

Noch Hufeisen und Glücksklee, dann hast du alle Glücksbringer.

Get some horseshoes, clovers, you got all the Lucky Charms, right?

OpenSubtitles v2018

Nach rund 10 - 14 Tagen wird der Glücksklee zu wachsen beginnen.

After about 10 to 14 days the lucky clover will start to grow.

CCAligned v1

Wir bieten viele unterschiedliche Formen wir Anker, Glücksklee, Auto oder Stern.

We offer many different shapes such as anchor, lucky clover, car or star.

ParaCrawl v7.1

Welcher Standort ist für den Filz Glücksklee am besten?

Which is the best location for the Glücksklee felt?

ParaCrawl v7.1

Nach etwa 10 - 14 Tagen beginnt der Glücksklee zu wachsen.

The lucky clover will begin to grow after about 10 - 14 days.

CCAligned v1

Nach etwa 3 - 4 Monaten beginnt der Glücksklee zu blühen.

After about 3-4 months the lucky clover will start to bloom.

CCAligned v1

Der Glücksklee ist eines der beliebtesten Mitbringsel zum Jahreswechsel.

Lucky clover is one of the most popular souvenirs at the turn of the year.

ParaCrawl v7.1

Sie brauchen keinen Kobold oder Glücksklee, um Dublin zu erreichen.

You don't need a leprechaun or lucky clover to get to Dublin.

ParaCrawl v7.1

Viel Glück wünschen wir mit unserem Geschenkanhänger Glücksklee!

Good luck with our gift tag Glücksklee!

ParaCrawl v7.1

Du bekommst St. Patricks Day Glücksklee Ketten 12 St. in saftigem Grün.

You get St. Patrick's Day clover chains 12 pcs. in lush green.

ParaCrawl v7.1

Benötigt Glücksklee in Form eines Filz Schüsselanhängers besondere Pflege?

Does clover in the form of a felt bowl pendant need special care?

ParaCrawl v7.1

Der Schlüsselanhänger Glücksklee eignet sich bestens als kleines Geschenk an Silvester zum Jahreswechsel große Freude.

The key fob Lucky Clover is ideal as a small gift on New Year's Eve at the turn of the year.

ParaCrawl v7.1

Es existieren bisher noch keine Nachrichten im Profil von glücksklee, die angezeigt werden können.

There are no messages on glücksklee's profile yet.

ParaCrawl v7.1

Sie ist mein Glücksklee.

She's my four-leaf clover!

OpenSubtitles v2018

Übrigens: Glücksklee (Oxalis tetraphylla) und der uns bekannte echte Klee sind nicht verwandt, abgesehen von ihrem Aussehen verbindet sie nichts.

By the way: Lucky clover (oxalis tetraphylla) and the real clover we know are not related, apart from their appearance they are not connected by anything.

ParaCrawl v7.1

Phantastische Pflanzenwelt für die Wand: ein Dekor, das die schönsten Pflanzenformen elegant vereint, vom Kastanien- über das Lilienblatt bis hin zum Glücksklee.

A fantastic world of plants for the wall: a décor which unites the most beautiful plant shapes – from chestnut through lily leaves to four-leafed clover.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Glücksklee in funkelndem Kristallpavé und einem grünen Kristall an dieser Kette haben Sie das Glück immer auf Ihrer Seite.

Featuring a four-leaf clover sparkling in pavé and a green crystal, this strand will keep luck on your side.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn der Filz Glücksklee kurzzeitige Nässe gut verträgt, sollten Sie Ihn nicht gießen und ihm auch sonst keine regelmäßige Wasserversorgung zuteil werden lassen.

Even if the felt lucky clover tolerates short-term wetness well, you should not water it or otherwise provide it with a regular water supply.

ParaCrawl v7.1

Jana von Blumen Maarsen zeigt im Video ihren Glücksbringer für 2012: Glücksklee umwickelt mit Moos und Bärengras in einer Vase gefüllt mit Kies.

Jana of Blumen Maarsen presents in this video her lucky charm for 2012: Lucky clover wrapped in moss and bear grass in a vase filled with grit.

ParaCrawl v7.1

Ein Silvesterstrauss, vorgestellt im Video von Sandra Maarsen, mit weissen Rosen, einem eingebauten Fläschchen White Secco, einem eingebauten Töpfchen Glücksklee.

A New Year's Eve bouquet, presented in this video by Sandra Maarsen, featuring white roses, a built-in bottle of White Secco and a potty of lucky clover.

ParaCrawl v7.1

Frau Edel nahm "Gretel-Rex vom Glücksklee" und "Brahma-Rex vom Glücksanger" und einen Sohn von beiden, den wir "Red Bull" tauften.

Mrs. Edel took "Gretel-Rex vom Glücksklee" and "Brahma-Rex vom Glücksanger"" and a son of both, which we "tentatively" baptised.

ParaCrawl v7.1

Beschreibung Dieses Schweinchen schaut zwar etwas miesepetriger drein als seine Freundin Polly, doch Glück bringt es wohl nicht weniger: mit dem Glücksklee um den Hals kann es so manch einen Wunsch erfüllen - aber natürlich nur dann, wenn es sich danach fühlt.

Description This pig might look a little more grumpy than its friend Polly does, but it brings luck not less than her: with the lucky clover around its neck it will be able to make some dreams come true - but of course only if it feels like it.

ParaCrawl v7.1

Glücksklee (1969) aus der Sammlung Deutsche Bank setzt sich aus einer Unmenge gleichförmiger Büchsenmilchdosen zusammen, die sich wie die Pixel auf einem Computerbildschirm zum Motiv formieren.

His 1969 work Glücksklee (Four-Leaf Clover) from the Deutsche Bank Collection is composed of a large number of uniform cans of condensed milk that join to form a motif, like so many pixels on a computer screen.

ParaCrawl v7.1