Translation of "Gitterweite" in English
Die
Gitterweite
in
Anzahl
von
Zellen
(falls
definiert).
The
grid
width,
in
cell
number
(if
defined).
DGT v2019
Außerdem
wird
die
y-Teilung
bei
der
Erzeugung
auf
eine
Gitterweite
von
1
cm
gesetzt.
The
y
division
is
set
to
1
centimeter
when
the
grid
is
created.
ParaCrawl v7.1
Die
so
hergestellte
Suspension
wurde
flächig
auf
ein
Nickelstreckmetall
mit
90
µm
Gitterweite
in
einer
Dicke
von
etwa
30
-
150
µm
aufgestrichen
und
mittels
eines
Heißluftföns
bei
100
-
150
°C
während
10
Minuten
verfestigt.
The
suspension
thus
obtained
was
painted
in
a
layer
onto
a
nickel
rib
mesh
with
90
?m
grid
width
to
a
thickness
of
approx.
30-150
?m
and
stabilized
by
means
of
a
hot-air
drier
at
100-150°
C.
within
10
minutes.
EuroPat v2
Kern
der
Feldstudie
ist
der
Einsatz
von
zwei
Forschungsflugzeugen
(das
deutsche
HALO
und
das
französische
ATR42),
einer
Reihe
hochseetauglicher
Forschungsschiffe,
fortschrittlicher
bodengestÃ1?4tzter
Fernerkundung,
einer
neuen
Generation
hochentwickelter
Satellitenfernerkundungsmethoden
und
modernster
turbulenzauflösende
Modellierung
(100
m
Gitterweite,
Ã1?4ber
Tausende
von
km).
The
nucleus
for
the
field
study
involves
the
deployment
of
two
research
aircraft
(the
German
HALO
and
the
French
ATR42),
an
array
of
ocean
going
research
vessels,
advanced
ground
based
remote
sensing,
a
new
generation
of
sophisticated
satellite
remote
sensing
and
state-of-the-art
turbulence-resolving
modelling
(100
m,
over
thousands
of
km).
ParaCrawl v7.1
Kern
der
Feldstudie
ist
der
Einsatz
von
zwei
Forschungsflugzeugen
(das
deutsche
HALO
und
das
französische
ATR42),
einer
Reihe
hochseetauglicher
Forschungsschiffe,
fortschrittlicher
bodengestützter
Fernerkundung,
einer
neuen
Generation
hochentwickelter
Satellitenfernerkundungsmethoden
und
modernster
turbulenzauflösende
Modellierung
(100
m
Gitterweite,
über
Tausende
von
km).
The
nucleus
for
the
Field
Study
involves
the
deployment
of
two
research
aircraft,
an
array
of
research
vessels,
advanced
ground
based
remote
sensing,
a
new
generation
of
sophisticated
satellite
remote
sensing
and
state-of-the-art
turbulence-resolving
modelling
(100
m,
over
thousands
of
km).
ParaCrawl v7.1
Als
Filtermaterial
eignen
sich
dabei
textilartige
oder
synthetische
Werkstoffe
mit
einer
Netz-
bzw.
Gitterstruktur
in
der
entsprechenden
Maschen-
bzw.
Gitterweite,
um
die
jeweiligen
Partikelgrößen
zurückhalten
bzw.
aus
dem
Luftstrom
absondern
zu
können.
Textile-like
or
synthetic
materials
with
a
net
or
grid-like
structure
in
the
corresponding
mesh
or
grid
width
are
suitable
as
filter
materials
in
order
to
hold
back
the
respective
particles
or
separate
them
from
the
air
stream.
EuroPat v2
Gemäß
einer
alternativen
Ausführungsform
sind
die
selektiv
gasdurchlässigen
Abschnitte
54
als
gitterartige
Strukturen
mit
Durchbrechungen
ausgebildet,
beispielsweise
als
Gitter,
die
von
Kunststoffstegen
ausgebildet
sind,
die
sich
mit
einer
vorbestimmten
Gitterweite
kreuzen.
According
to
an
alternative
embodiment,
the
selectively
gas-permeable
portions
54
are
formed
as
lattice-like
structures
having
openings,
for
example
as
a
grid,
which
are
formed
of
plastic
webs,
which
intersect
each
other
with
a
predetermined
grid
pitch.
EuroPat v2
Ein
Pitch
ist
insbesondere
der
Abstand
von
der
Mitte
eines
FBG-Sensorfeldes
bis
zur
Mitte
des
nächstliegenden
FBG-Sensorfeldes
innerhalb
des
gleichen
Messzellenträgers,
wobei
ein
FBG-Sensorfeld
ein
gleiches
Gitter
mit
gleicher
Gitterweite
ist.
A
pitch
is
in
particular
the
distance
from
the
centre
of
an
FBG
sensor
field
to
the
centre
of
the
next
FBG
sensor
field
within
the
same
measuring
cell
holder,
an
FBG
sensor
field
being
a
uniform
grating
having
the
same
grating
width.
EuroPat v2
Auf
diesem
Bedien-
und
Beobachtungssystem
können
durch
einen
Bediener,
falls
gewünscht,
eine
Änderung
der
Parametrierung,
beispielsweise
der
Gitterweite
bei
der
Unterteilung
des
Suchraums,
eine
Eingabe
von
Referenzwerten
zur
Alarmerzeugung
bei
unzulässig
starker
Reibung
usw.
vorgenommen
werden.
If
desired,
an
operator
can
make
a
change
to
the
parameterization,
such
as
the
grid
width
on
the
division
of
the
search
space,
the
input
of
reference
values
for
the
generation
of
an
alarm
if
the
friction
is
impermissibly
high
etc,
on
this
control
and
monitoring
system.
EuroPat v2
Rohrförmiges
Implantat
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
gitterartig
ausgebildet
ist
und
im
entspannten
Zustand
eine
Gitterweite
von
0,5
bis
8
mm,
insbesondere
2
bis
5
mm
aufweist.
The
tubular
implant
as
claimed
in
claim
1,
wherein
it
is
designed
as
a
lattice
and,
in
the
unstressed
state,
has
a
lattice
width
of
0.5
to
8
mm.
EuroPat v2
Direkt
unterstützt
werden
auch
kanadische
DEMs
vom
Typ
CDED,
die
in
der
Auflösung
0,75
oder
1,5
Bogensekunden
vorliegen
(ca
20m
bzw.
40m
Gitterweite).
TransDEM
directly
supports
Canadian
DEMs
of
type
CDED,
which
have
a
resolution
of
0.75
or
1.5
arc
sec
(ca
20m
and
40m
raster
width).
ParaCrawl v7.1