Translation of "Gitterstruktur" in English

Für die Farbe weiß muß der Gitterstruktur nahezu zur Gänze entfernt werden.
For the color white, the grid structure must be almost completely removed.
EuroPat v2
Die Gitterstruktur ergibt eine im Verhältnis zur Fläche sehr grosse Kantenlänge.
The lattice structure gives a very great edge length with respect to the area.
EuroPat v2
Trotz dieser plausiblen Darstellung hat sich die Gitterstruktur nicht bewährt.
Despite this plausible representation, the grid structure could not assert itself.
EuroPat v2
Die Elektrode mit Gitterstruktur muss natürlich nicht die in Fig.
Of course, the electrode with lattice structure need not have the form illustrated in FIG.
EuroPat v2
Für die Herstellung einer polymeren Gitterstruktur gibt es im wesentlichen 2 Prinzipien:
There are 2 main principles for preparing a polymer lattice structure:
EuroPat v2
Für die Farbe weiß muß die Gitterstruktur nahezu zur Gänze entfernt werden.
For the color white, the grid structure must be almost completely removed.
EuroPat v2
Der entsprechende Ebenenversatz läßt der Gitterstruktur eine exponierte Lage.
The corresponding planar offset leaves an exposed position for the grid structure.
EuroPat v2
Entsprechend fällt die Anbindung der Gitterstruktur G ebenfalls äußerst stabil aus.
The connection of the grid structure G, accordingly, is also extremely stable.
EuroPat v2
Die Gitterstruktur wird durch Bohrungen 52 erreicht.
The grid structure is achieved by bores 52.
EuroPat v2
Die Gitterstruktur kann in verschiedener Form gestaltet sein.
The grating structure can be provided in different forms (geometry).
EuroPat v2
Dies schließt die Verwendung einer akusto-optisch erzeugten Gitterstruktur mit ein.
This includes the employment of an acousto-optically generated grating structure.
EuroPat v2
Dort ist also eine Gitterstruktur mit Abstandhaltemitteln aber ohne Mischflügel vorteilhaft.
Thus, there a grid structure with spacing means but without mixing vanes is advantageous.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Gitterstruktur der intermetallischen Verbindungen kann in Anwesenheit der Trägerstoffe erfolgen.
The lattice structure of the intermetallic compounds can be determined in the presence of the carriers.
EuroPat v2
Die Gitterstruktur wird in zwei Schritten definiert.
The grid structure is defined in two steps.
EuroPat v2
Aber irgendwie kann man eine Gitterstruktur erkennen.
But you can kind of see a lattice structure.
QED v2.0a
Und Sie können sehen, dass es diese Gitterstruktur bildet.
And you can see it forms this lattice structure.
QED v2.0a
Und dann natürlich diese Gitterstruktur geht weiter und auf mit einer Unmenge Wassermoleküle.
And then, obviously, this lattice structure goes on and on with a gazillion water molecules.
QED v2.0a
Die Gitterstruktur erzeugt eine lokal stark inhomogene magnetische Induktion B mit ausgeprägten Gradienten.
The grid structure generates a locally strongly inhomogeneous magnetic induction B with marked gradients.
EuroPat v2
In radialer Richtung entspricht die Gitterstruktur derjenigen einer diffraktiven, ringförmig gebogenen Zylinderlinse.
In the radial direction, the grating structure corresponds to that of a diffractive, annularly curved cylindrical lens.
EuroPat v2
Nach dem Entwickeln der belichteten Schicht wird die Gitterstruktur durch Ätzen erzeugt.
After developing of the layer, this lattice structure is produced by etching.
EuroPat v2
Es ist eine Gitterstruktur aus Baumwollfäden.
It is a grid structure of cotton threads.
ParaCrawl v7.1
Es konnte keine regelmäßige Gitterstruktur innerhalb der Kandidatenregion gefunden werden.
No regular module grid structure could be found within the candidate region.
ParaCrawl v7.1
Und eine gleichmäßige und stabile Gitterstruktur, die optional auch Füllsteine aufnehmen kann.
And an even, stable grid structure that can incorporate filling stones as needed.
ParaCrawl v7.1
Die Gitterstruktur kann sich auch vollständig über die gesamte Umfangswand erstrecken.
The lattice structure can also extend completely across the entire circumferential wall.
EuroPat v2
Das hat zur Folge, dass die Gitterstruktur verzerrt wird.
The lattice structure is distorted as a result.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Gitterstruktur aufgeweicht.
The lattice structure is softened in this manner.
EuroPat v2
Dabei sollte die über XRD nachweisbare Gitterstruktur im wesentlichen unverändert bleiben.
In this case, the lattice structure detectable by XRD should essentially remain unchanged.
EuroPat v2
Diese Strukturelemente bilden eine zylinderartige Gitterstruktur, die mit einer Flugzeugaußenhaut abgedeckt ist.
These structural elements form a cylindrical lattice structure, which is covered by the outer skin of an aircraft.
EuroPat v2
Das Reflektorelement 25 wird hierbei in diesem Beispiel durch eine diffraktive Gitterstruktur gebildet.
In this example, reflector element 25 is formed by a diffractive grating structure.
EuroPat v2