Translation of "Gitterspitze" in English
Der
Warburger
Unternehmer
betreibt
auf
der
Baustelle
diesen
Kran
mit
dreiteiligem
Teleskopmast
und
wippbarer
Gitterspitze.
The
crane
was
travelling
with
boom
up
and
raised
luffing
jib
along
witb
a
good
deal
of
counterweight.
ParaCrawl v7.1
An
dem
innersten
Teleskopschuß
des
Hauptauslegers
5
ist
eine
wippbare
Gitterspitze
6
angeordnet,
die
über
Gitterstücke
verbunden
sein
können.
A
luffable
lattice
tip
6
which
can
be
connected
via
lattice
pieces
is
arranged
at
the
innermost
telescopic
section
of
the
main
boom
5
.
EuroPat v2
Da
die
Montage
von
Windkraftanlagen
das
Hauteinsatzgebiet
der
neuen
Raupenkrane
sein
wird,
bestellte
Knaack
für
beide
Geräte
eine
typische
Windkraftausrüstung
mit
138
Meter
Hauptmast
und
fester
Gitterspitze.
Knaack
ordered
a
typical
wind
power
configuration
for
both
units,
with
a
138
metre
main
boom
and
fixed
lattice
jib.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
des
Manipulators
erfolgt
dabei
am
Rollenkopf
über
Verbolzungen
98,
an
welchen
üblicherweise
eine
Gitterspitze
montiert
werden
kann.
The
mounting
of
the
manipulator
in
this
respect
takes
place
at
the
roller
head
via
bolted
connections
98
to
which
a
lattice
tip
can
be
mounted
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Die
Gitterspitze
bis
zu
91
m,
erstreckt
sich
der
Geltungsbereich
auf
Höhen,
die
bis
108
erreichen
145
m
Radius
von
bis
m
Max.
The
lattice
jib
up
to
91
m,
extends
the
scope
to
heights
that
can
reach
145
m
radius
of
up
to
108
m.
Max.
ParaCrawl v7.1