Translation of "Gitternetz" in English
Das
Gitternetz
ist
verhältnismäßig
weitmaschig
—
über
Europa
liegen
z.B.
nur
wenige
Punkte.
The
grid
is
relatively
widely
spaced,
with
few
points
over
Europe,
for
example.
EUbookshop v2
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
besteht
die
Filtervorrichtung
aus
einem
Gitternetz.
In
another
embodiment,
the
filtering
device
consists
of
a
grid
network.
EuroPat v2
Milenas
Stadt
ist
auf
einem
kleinen
Gitternetz
gebaut,
ähnlich
dem
Koordinatenkreuz.
Milena's
town
is
built
on
a
grid
similar
to
the
coordinate
plane.
QED v2.0a
Optional:
Entscheiden
Sie,
dass
das
Diagramm
mit
Gitternetz
angezeigt
wird.
Optional:
Define
that
the
chart
is
to
be
displayed
with
gridlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Gitterschale
besteht
aus
stabförmigen
Elementen,
die
ein
Gitternetz
bilden.
A
gridshell
comprises
rod-shaped
elements
which
form
a
grid.
ParaCrawl v7.1
Das
Gitternetz
kann
wahlweise
im
Vordergrund
oder
im
Hintergrund
der
Formularvorlage
angezeigt
werden.
The
gridlines
can
be
displayed
either
in
the
foreground
or
in
the
background
of
the
form
template.
ParaCrawl v7.1
Delft
wurde
in
Form
eines
Rechtecks
mit
einem
Gitternetz
von
Grachten
angelegt.
Delft
is
formed
in
a
rectangle
with
a
grid
layout
of
canals.
ParaCrawl v7.1
Raum
ist
vieldimensional,
ein
Gitternetz
aus
sinnlich
Erlebbarem.
Space
is
multi-dimensional,
it
is
a
grid
of
the
sensually
perceivable.
ParaCrawl v7.1
Das
Blockmodell
basiert
auf
einem
Gitternetz
von
fünf
auf
fünf
auf
fünf
Metern.
The
block
model
was
set
on
a
grid
of
five
by
five
by
five
metres.
ParaCrawl v7.1
Woher
stammt
dieses
Gitternetz
und
wozu
ist
es
da?
Where
does
this
network
or
grid
come
from
and
what
is
it
for?
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
von
einem
Gitternetz
aus
Vertiefungen
in
verschiedenen
Abständen
durchzogen.
These
are
passed
through
by
a
grid
net
of
deepenings
in
different
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
Gitternetz
plattenförmig
ausgestaltet
ist.
Here,
it
is
advantageous
for
the
grid
network
to
be
embodied
plate-shaped.
EuroPat v2
Dieser
Abweisvorsprung
9
läuft
am
Gitternetz
6
ringförmig
um.
This
deflecting
projection
9
encircles
the
grid
network
6
in
a
circular
fashion.
EuroPat v2
Verstärkungsschichten
können
verschiedenster
Bauart
sein,
beispielsweise
ein
Gitternetz
oder
Drähte.
Reinforcement
layers
are
possible
in
many
different
constructions,
for
example,
as
a
grid
or
wires.
EuroPat v2
Ein
solches
Gitternetz
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Detektion
von
Objekten.
Such
a
grid
enables
a
particularly
easy
detection
of
objects.
EuroPat v2
Durch
diese
Einzelbänder
oder
-schläuche
wird
dann
ein
Gitternetz
vorgegeben.
A
grid
network
is
then
predetermined
by
these
individual
bands
or
individual
tubes.
EuroPat v2
Das
Gitternetz
kann
sich
gut
an
eine
Anatomie
des
Patienten
15
anschmiegen.
The
grid
may
easily
adapt
to
the
anatomy
of
the
patient
15
.
EuroPat v2
Das
Gitternetz
kann
beispielsweise
geflochtene
und/oder
gewobene
elektrische
Leiter
umfassen.
The
grid
may,
for
example,
include
braided
and/or
woven
electrical
conductors.
EuroPat v2
Das
Display
ist
mit
einem
Gitternetz
kartesischer
Koordinaten
überzogen.
The
display
is
covered
with
a
grid
of
Cartesian
coordinates.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
das
Gitternetz
ausschließlich
aus
Dreiecken
aufgebaut.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
grid
is
constituted
by
triangles
exclusively.
EuroPat v2
Ein
Gitternetz
des
Lichtes
und
der
Liebe
wird
entstehen.
A
grid
of
light
and
love
will
arise.
ParaCrawl v7.1
Das
Gitternetz
zeigt
Linien
mit
einem
festen
horizontalen
und
vertikalen
Abstand,
The
grid
shows
lines
at
a
fixed
horizontal
and
vertical
ParaCrawl v7.1