Translation of "Gitterfenster" in English
Es
ist
das
Gitterfenster
der
Mauer
eines
berühmten
Touristenattraktion
Yuyuan
Garden
von
Schanghai.
It
is
the
lattice
window
of
the
wall
of
a
famous
tourist
attraction
Yuyuan
Garden
of
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Ventilator
am
Gitterfenster
und
mehrere
Deckenventilatoren
machten
die
Hitze
erträglich.
A
big
fan
on
the
lattice
windows
and
several
ceiling
fans
made
the
heat
bearable.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Zimmer
verfügen
zudem
über
Holzbalken
und
Gitterfenster.
Some
of
the
rooms
feature
wooden
beams
and
latticed
windows.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
das
Gitterfenster
wie
Algen.
Opens
the
windows
as
if
it
were
seaweed.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
nutzen
die
Architekten
die
Eigenschaften
des
Betons
für
eine
gestalterische
Adaption
der
traditionellen
Gitterfenster.
At
the
same
time,
the
architects
have
cultivated
the
qualities
of
the
concrete
to
design
an
adaption
of
traditional
lattice
windows.
ParaCrawl v7.1
Gitterfenster
liegen
hinter
der
Figur.
Lattice-windows
lie
behind
the
figure.
ParaCrawl v7.1
Eben,
gnädiger
Herr,
rief
er
mich
durch
ein
rotes
Gitterfenster,
sein
Gesicht
war
nicht
vom
Fenster
zu
unterscheiden.
E'
calls
me
e'en
now,
my
lord,
through
a
red
lattice
window
and
I
could
discern
no
part
of
his
face.
OpenSubtitles v2018
Nachts
schließen
die
nur
den
Laden
ab,
lassen
die
Gitterfenster
im
Erdgeschoss
runter
und
dann
kommt
man
nur
noch
über
den
Innenhof
rein.
The
security's
pretty
basic.
At
night,
they
lock
the
place
down.
They
bar
the
ground
floor
windows.
OpenSubtitles v2018
Diese
Deckelektrode
10
besteht
aus
sich
kreuzenden
Längs-und
Querstegen,
zwischen
denen
Gitterfenster
11
bestehen,
in
denen
das
Tantaloxid
der
Schicht
6
freiliegt,
so
daß
die
Feuchtigkeit
der
Umgebung
unmittelbar
Zugang
findet.
This
covering
electrode
10
comprises
intersecting
longitudinal
and
transverse
webs
between
which
lattice
windows
11
are
present
in
which
the
tantalum
oxide
of
the
layer
6
is
exposed
so
that
the
moisture
of
the
surroundings
has
direct
access.
EuroPat v2
Wenn
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
die
aktive
Fläche
des
Feuchtigkeitsfühlers
eine
Länge
von
7
mm
und
eine
Breite
von
4
mm
hat,
kann
die
Gitterelektrode
10
etwa
9000
Gitterfenster
mit
einer
Länge
von
etwa
150
µm
und
einer
Breite
von
etwa
20
µm
haben.
If
in
the
example
of
embodiment
illustrated
the
active
area
of
the
moisture
sensor
has
a
length
of
7
mm
and
a
width
of
4
mm,
the
lattice
electrode
10
may
have
about
9000
lattice
windows
having
a
length
of
about
150
?m
and
a
width
of
about
20
?m.
EuroPat v2
Die
Gesamtfläche
der
Gitterfenster
wird
dabei
möglichst
groß
im
Verhältnis
zu
der
von
den
Metallstegen
des
Gitters
bedeckten
Fläche
gehalten.
The
total
area
of
the
lattice
windows
is
kept
as
large
as
possible
with
respect
to
the
area
covered
by
the
metal
webs
of
the
lattice.
EuroPat v2
Diese
Deckelelektrode
10
besteht
aus
sich
kreuzenden
Längs-und
Querstegen,
zwischen
denen
Gitterfenster
11
bestehen,
in
denen
das
Tantaloxid
der
Schicht
6
freiliegt,
so
dass
die
Feuchtigkeit
der
Umgebung
unmittelbar
Zugang
findet.
This
covering
electrode
10
comprises
intersecting
longitudinal
and
transverse
webs
between
which
lattice
windows
11
are
present
in
which
the
tantalum
oxide
of
the
layer
6
is
exposed
so
that
the
moisture
of
the
surroundings
has
direct
access.
EuroPat v2
Wenn
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispile
die
aktive
Fläche
des
Feuchtigkeitsfühlers
eine
Länge
von
7
mm
und
eine
Breite
von
4mm
hat,
kann
die
Gitterelektrode
10
etwa
9000
Gitterfenster
mit
einer
Länge
von
etwa
1501im
und
einer
Breite
von
etwa
20
µm
haben.
If
in
the
example
of
embodiment
illustrated
the
active
area
of
the
moisture
sensor
has
a
length
of
7
mm
and
a
width
of
4
mm,
the
lattice
electrode
10
may
have
about
9000
lattice
windows
having
a
length
of
about
150
?m
and
a
width
of
about
20
?m.
EuroPat v2
Die
Gesamtfläche
der
Gitterfenster
wird
dabeit
möglichst
gross
im
Verhältnis
zu
der
von
den
Metallstegen
des
Giters
bedeckten
Fläche
gehalten.
The
total
area
of
the
lattice
windows
is
kept
as
large
as
possible
with
respect
to
the
area
covered
by
the
metal
webs
of
the
lattice.
EuroPat v2
Gitterfenster
und
Paravents
aus
Holz
und
Papier,
durch
die
ein
gedämpftes
Licht
dringt,
das
alles
in
eine
geheimnisvolle
und
eindrückliche
Atmosphäre
hüllt.
Grated
windows
and
wood
and
paper
screens
through
which
a
feeble
light
filters
veiling
everything
in
a
suspended,
evocative
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dieses
klimatisierte
Zimmer
im
Erdgeschoss
bietet
einen
TV,
einen
Kleiderschrank
sowie
ein
Gitterfenster
zur
Straße
mit
Jalousien.
Located
on
the
ground
floor,
this
air
conditioned
room
offers
a
TV,
closet
for
clothes,
and
a
window
with
front
bars
and
blinds
to
the
street.
ParaCrawl v7.1
Veil:
Ein
Kleidungsstück,
das
verschiedene
Teile
des
Körpers
bedecken,
es
hängt
davon
ab,
wie
treu
man
es
verschiedene
Arten
von
Kleidungsstücken
Hijab,
Burka,
voller
Kleider
mit
"Gitterfenster"
für
die
Augen
sind.
Veil:
An
article
of
clothing
that
cover
different
parts
of
the
body,
it
depends
on
how
faithful
it
is
there
are
different
types
of
clothing
such
as
hijab,
burka,
full
dresses
with
"lattice
window"
for
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Eine
imposante
Treppe
führt
zu
den
Diwan-e-Aam
oder
Hall
of
Publikum,
das
Gitterfenster
Galerien
und
hat
doppelte
Reihe
von
Säulen
mit
jeweils
einem
Kapital
in
Form
von
Elefanten
an
der
Spitze.
An
imposing
flight
of
stairs
leads
to
the
Diwan-E-Aam
or
Hall
of
Public
Audience,
which
has
latticed
galleries
and
double
row
of
columns
each
having
a
capital
in
the
shape
of
elephants
on
the
top.
ParaCrawl v7.1
Keywords
Keywords:
Rost,
Metall,
Alter,
Alterung,
Farbe,
Farben,
Bemalung,
Muster,
Strukturen,
Materialstruktur,
Fläche,
Oberfläche,
Details,
Scheinwerfer,
Felgen,
Lampe,
Tür,
Öffnung,
Schacht,
Gitter,
Gitterfenster,
Lüftung,
Lamellentexturen,
materialien,
2D,
oberflächen,
oberflaechen,
muster,
pattern,
nahtlos
kachelbar,
material,
Industriedesign,
Produktdesign,
Entwurf
serieller
und/oder
industrieller
Produkte,
Keywords
Keywords:
Rust,
metal,
age,
aging,
colour,
colours,
painting,
sample,
structures,
material
structure,
surface,
surface,
detail,
headlight,
rims,
lamp,
door,
opening,
pit,
lattice,
lattice
window,
ventilation,
lamellastextures,
material,
2D,
surfaces,
pattern,
seamless,
tileable,
material,
matériel,
superficie,
parangon,
sans
Couture,
struttura,
tessuto,
superficie,
disegno,
senza
cucitura,
industrial
design,
design
industriel,
disegno
industriale,
diseño
industrial,
ParaCrawl v7.1