Translation of "Gitterbox" in English

Es wurde 4 Stunden nachgerührt und danach die Ruthenatlösung in eine Gitterbox verpumpt.
Stirring continued for 4 hours and then the ruthenate solution was pumped into a strainer box.
EuroPat v2
Dabei befand sich die Verpackung stets in einer Gitterbox.
In the process, the package was inside a pallet cage at all times.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie Drahtgitter oder Gitterbox in einem, zwei... allen Ansichtsbereichen.
Activate the Wireframe or Bounding Box mode in one, two... all panes.
ParaCrawl v7.1
Der Roboter setzt die gefüllten Ampullen bzw. Arzneifläschchen palettenweise in eine Gitterbox.
The robot places the filled ampoules and/or drug bottles pallet-wise in a lattice box.
ParaCrawl v7.1
Die F-GIBOX Standard ist die Vollkunststoff-Alternative zur Gitterbox.
The F-GIBOX Standard is the full-plastic alternative to mesh boxes.
ParaCrawl v7.1
Danach weiß man, wieviele Lambda-Sonden in der Gitterbox enthalten sind.
Afterwards you know, how many lambda probes in the fence box are.
ParaCrawl v7.1
Die Briketts werden über eine Rohrverlängerung direkt in eine Gitterbox zur weiteren Lagerung aufgegeben.
The briquettes are placed directly over an extension tube into a skeleton for further storage.
ParaCrawl v7.1
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Verpackung in diesem Zeitraum in der Gitterbox gelagert wurde.
This is due to the fact that during this period, the package was stored in the pallet cage.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund hierfür kann sein, dass in die Gitterbox weitere Verpackungen gelegt wurden.
This may be due to the fact that further packages were placed in the pallet cage.
ParaCrawl v7.1
Am Start wurde die Verpackung zunächst zu der Gitterbox transportiert und in diese hineingelegt.
At the start, the package was first carried to the pallet cage and placed inside it.
ParaCrawl v7.1
Bei globalen Klimamodellen hat eine Gitterbox in der Regel eine Kantenlänge von etwa 100 Kilometern.
In global climatic models, a grid box usually has an edge length of approximately 100 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Produkte mit Metalleinleger werden komplett um die Trommel herumgezogen und fallen in eine bereitgestellte Gitterbox.
Products with metal inserts are completely carried around the drum and fall into a provided lattice box.
ParaCrawl v7.1
Bei weltweiten Klimamodellen hat so eine Gitterbox in der Regel eine Kantenlänge von etwa 100 Kilometern.
In global climate models, a single grid box usually has sides measuring 100 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Abschließend löst er das Vakuum und legt das fertige Fenster in einer Gitterbox zum Weitertransport ab.
Finally, the vacuum is released and the finished window is set on a grid box to be transported away.
ParaCrawl v7.1
Die Teile der dritten Belegposition sind in einer Gitterbox und in einem Karton verpackt.
The parts of the third document line are packed in a skeleton box and in a carton.
ParaCrawl v7.1
Da die zu befüllende Gitterbox nicht sehr groß ist, ist dies ein extrem wichtiger Punkt.
As the lattice box to be filled is not very large, this is an extremely important point.
ParaCrawl v7.1
Schließlich zeichnen sich die Kreuzverbindungen der Gitterstäbe der als Außenmantel für den Palettenbehälter zum Einsatz kommenden Gitterbox durch ein großes Widerstandsmoment gegen äußere Krafteinwirkungen sowie die durch das Füllgut bewirkten inneren Kräfte aus.
Finally, the cross connections of the lattice bars of the lattice box utilized as an outer shell for the pallet container are distinguished by a great resistance moment against the effects of external force as well as the internal forces produced by the filling material.
EuroPat v2
Im Vergleich zur Palette oder Gitterbox ist ein Kleinladungsträger ein kleines Transport- und Lagerungshilfsmittel, beispielsweise Transport- und Lagerkästen aus Kunststoff.
A Small load carrier is a small transport and storage tool in comparison to a pallet or a grid box. For example: transport and storage box made of plastic.
ParaCrawl v7.1
Der Grundgedanke hierbei besagt, dass man auf einer Präzisionswaage z.B. 10 Stück eines Artikels wiegt (z.B. einer Lambda-Sonde) und anschließend eine ganze Gitterbox.
The principle idea, that you are weighing on a precision scale for example 10 units of an article (for example a lambda probe) and then a complete fence box.
ParaCrawl v7.1
Er setzt die gefüllten Ampullen bzw. Arzneifläschchen palettenweise in eine Gitterbox, ehe sie in die Bereiche Kontrolle, Verpackung und Versand gehen.
It arranges the filled ampoules and/or drug vials pallet-wise in a lattice box before they are sent to the inspection, packaging and shipping departments.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird immer der Ausdruck von Kartonetiketten gefordert und der Ausdruck eines VDA-Etiketts (Verband der Automobilzulieferer) für die Palette / Gitterbox.
Normally the printout of box labels and the printout of a VDA label (alliance of german automobile producers) is demanded for the stillage / fence box.
ParaCrawl v7.1
Stehen z.B. 80 Teile zur Lieferung an, die in einer Gitterbox für 100 Teile verpackt werden sollen, so werden 100 Teile für die Lieferung vorgeschlagen.
For example, if 80 parts are pending shipment and have to be packed in a skeleton box for 100 parts, 100 parts are suggested for shipment.
ParaCrawl v7.1
Häufiges Verdrehen des unteren Rückens beim Heben von Paketen aus der Gitterbox oder von der Palette auf das Förderband erhöht die Gefahr, Rückenschäden zu erleiden.
Frequent twisting of the lower back when lifting parcels from the cage or pallet to the conveyor increases the risk for back injuries.
ParaCrawl v7.1
Das Gebinde G kann in einem Käfig oder Kasten oder einer Gitterbox enthalten sein, um beispielsweise durch einen Gabelstapler seitlich oder in Längsrichtung bequem manipuliert zu werden.
The replacement components pack G can be contained in a cage or box or a skeleton container, for example to be easily manipulated laterally or in the longitudinal direction by a fork lift.
EuroPat v2