Translation of "Gitterartig" in English
Dieses
Relief
weist
gitterartig
verteilte
Vertiefungen
in
der
Lackschicht
auf.
As
described,
the
relief
has
depressions
distributed
in
a
lattice
form
in
the
layer.
EuroPat v2
Der
gitterartig
strukturierte
Boden
ist
in
unterschiedlichen
Farben
und
Ausführungen
erhältlich.
The
boards’
grid-like
texture
comes
in
various
colors
and
finishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
mag
dann
z.B.
ringförmig
oder
gitterartig
ausgebildet
sein.
It
may
then
be
designed
as
ring-shaped
or
latticed,
for
example.
EuroPat v2
Hierbei
sind
mehrere
Spulen
gitterartig
an
dem
Spulengestell
angeordnet.
Several
spools
are
arranged
on
the
spool
rack
in
a
grid-like
way.
EuroPat v2
Die
Umfangswand
des
Stützkorbs
62
ist
gitterartig
aufgebaut.
The
peripheral
wall
of
the
supporting
cage
62
has
a
grid-like
shape.
EuroPat v2
An
45
Standorten
sollen
Batterien
gitterartig
über
das
Vereinigte
Königreich
verteilt
werden.
Batteries
are
to
be
deployed
in
a
grid-like
manner
at
45
sites
across
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstrebungen
46,
47
können
gitterartig
ausgebildet
sein,
um
die
Verwindungssteifigkeit
zu
erhöhen.
Struts
46,
47
can
be
constructed
in
lattice-like
manner
in
order
to
increase
the
torsional
stiffness.
EuroPat v2
Um
eine
homogene
Keramikstruktur
zu
erhalten,
kann
die
Hülse
22
gitterartig
ausgebildet
sein.
In
order
to
achieve
a
homogeneous
ceramic
structure,
the
sleeve
22
can
be
of
grid-type
design.
EuroPat v2
Am
gegenüberliegenden
Ende
des
Umrichtermotors
1
ist
das
Außengehäuse
2
mit
einer
Lüfterabdeckung
6
gitterartig
verschlossen.
At
the
opposite
end
of
converter
motor
1,
outer
housing
2
is
closed
off
by
a
ventilator
cover
6
in
a
grid-like
manner.
EuroPat v2
Die
schüsselförmige
Partie
kann
zumindest
zwischen
dem
Schüsselrand
und
dem
Schüsselboden
gitterartig
ausgestaltet
sein.
The
bowl-shaped
section
can
have
a
lattice
form
at
least
between
the
bowl
edge
and
the
bowl
base.
EuroPat v2
Die
Umlenkelemente
32
sind
gitterartig
oder
kaskadenartig
ausgebildet
und
umfassen
eine
Vielzahl
von
strömungsoptimiert
ausgebildeten
Leitelementen.
The
deflecting
elements
32
are
designed
grid-like
or
cascade-like
and
include
a
plurality
of
guiding
elements
designed
for
an
optimized
flow.
EuroPat v2
Die
Durchmesser
der
jeweils
den
äußeren
Umfang
von
Sternscheiben
begrenzenden
fiktiven
Kreislinien
sind
größer
als
die
Innendurchmesser
der
gitterartig
strukturiert
ausgebildeten
schlauchförmigen
Stützhüllen.
The
diameters
of
the
imaginary
circular
lines
which
in
each
case
limit
the
outer
circumference
of
a
star
disc
are
greater
than
the
inside
dimensions
of
the
respective
grid-like
structured
tubular
support
sheathings.
EuroPat v2