Translation of "Gitarrenriff" in English

Was den Reggae auszeichnet, ist der Gitarrenriff.
What really changed it to reggae... was the riff actually with the guitar.
OpenSubtitles v2018
Darüber ein simpler, eingängiger Gitarrenriff, angetrieben von einem hart pumpenden Bass.
Further characteristics are a simple, catchy guitar riff, driven by a hard pumping bass.
ParaCrawl v7.1
Lecker ist auch die Metall Gitarrenriff von Supersonic.
Tasty is also the metal guitar riff from Supersonic.
ParaCrawl v7.1
Danger Is beginnt mit einem dissonanten Gitarrenriff, das abrupt mit dem Einsetzen des Gesangs endet.
Danger Is begins with a dissonant guitar riff that ends abruptly with the introduction of the vocals.
WikiMatrix v1
Und er gibt dem Ganzen auch noch einen modernen Touch, mittels hartem Gitarrenriff.
He's only giving the whole thing a modern touch by using a heavy guitar riff.
ParaCrawl v7.1
Ich fange mit dem Gitarrenriff an und beginne einen Song aus kleinen Stücken zusammenzusetzen.
I start with guitar riff, and begin to build a song from little pieces.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch ist ein eingängiger Gitarrenriff, bestehend aus nur drei Akkorden (G, F? und E), der während des Liedes beständig, bis auf zwei kurze Überleitungen von je 4 Takten, wiederholt wird.
Its memorable riff, composed of only three chords (G, F? and E), is played continuously throughout the song (excepting two brief 4-bar bridges).
Wikipedia v1.0
Sie arbeiteten zusammen daran, wobei Page das Gitarrenriff in der Mitte beisteuerte und Keith Relf geringfügige Änderungen des Textes vornahm.
They worked on it together with Page contributing the guitar riffs in the middle, and minor lyrical rewrite from Keith Relf.
Wikipedia v1.0
Das einleitende Gitarrenriff stammt laut dem Gitarristen Jake Kiszka aus dem Jahre 2010, sieben Jahre bevor das Lied veröffentlicht wurde und zwei Jahre vor Gründung der Band.
The song's initial guitar riff was cited by guitarist Jake Kiszka as being written as early back as 2010—seven years prior to the song's release as a single, and two years prior to the band even being formed.
WikiMatrix v1
In der Folge "G. I. Homer" der Simpsons spielt während eines Armeewerbevideos eine Gruppe Soldaten das Gitarrenriff von "Communication Breakdown".
In episode "G.I. (Annoyed Grunt)" of The Simpsons, during a scene which shows military recruitment, a group of soldiers play the guitar riff of "Communication Breakdown".
WikiMatrix v1
Pull My Strings von den Dead Kennedys: Dieses Lied aus dem Jahr 1980 verwendete das Gitarrenriff und änderte die Phrase von „My Sharona“ in „My Payola“, um eine Satire auf die Musikindustrie zu machen.
"Pull My Strings" by the Dead Kennedys – The 1980 song used the guitar riff and changed the phrase from "My Sharona" to "My Payola" to satirize the music industry.
WikiMatrix v1
Knowles bekam die Inspiration Bootylicious zu schreiben, nachdem sie auf einem Flug nach Japan den Gitarrenriff von Stevie Nicks Lied Edge of Seventeen gehört hat, dies erinnerte Knowles daran, „eine gereifte und sexuelle Frau“ zu sein.
According to Knowles, she was inspired to write the song on a flight to either London or Japan as she was listening to the guitar riff of Stevie Nicks' song "Edge of Seventeen", which reminded her of a "voluptuous woman".
WikiMatrix v1
Knowles bekam die Inspiration "Bootylicious" zuschreiben, nachdem sie auf einen Flug nach Japan den Gitarrenriff von Stevie Nicks Lied "Edge of Seventeen" gehört hat, dies erinnerte Knowles daran, „eine gereifte und sexuelle Frau“ zu sein.
According to Knowles, she was inspired to write the song on a flight to Japan as she was listening to the guitar riff of Stevie Nicks' song "Edge of Seventeen", which reminded her of a "voluptuous woman".
Wikipedia v1.0
Ursprünglich wollte ich ein Gitarrenriff kreieren, dass aus jeweils 2 Tönen besteht und sich nur einer davon ändert.
Originally I wanted to create a riff that contains respectively 2 tones and only one of them changes.
ParaCrawl v7.1
Ein Gitarrenriff, der eine kurze und markante Ton- oder Akkordfolge darstellt, stellt meist den Kern eines Rock-Songs dar und ist für den Wiedererkennungswert verantwortlich.
A guitar riff, a short and distinctive melody or chord sequence, is most often the core of a rock song and is responsible for making the song recognisable.
ParaCrawl v7.1
Dies ist definitiv einer der besten Songs von Thomas Petersen mit einem großartigen Gitarrenriff à la Metallica und einer atemberaubenden Melodie.
This is definitely one of the best songs from Thomas Petersen with a fantastic Metallica styled guitar and an amazing melody.
ParaCrawl v7.1
Manchmal fängt es mit einem Gitarrenriff an oder einem Drum-Beat oder der Melodie eines Refrains und von da aus bauen wir es einfach zusammen auf.
Sometimes it will start with a guitar riff, or a drum beat, or the melody of a chorus, and we’ll just grow it together from there.
ParaCrawl v7.1
Manchmal steht wie im Stück Leere ein Gitarrenriff kurzzeitig alleine im Klangkosmos, dann unterlegen fein ausgearbeitete Keyboardmelodien einen stampfenden Grundrhythmus mit eingeschobenen Grooves und die zum Himmel schreiende Vokalarbeit geht zu Herzen.
Leere, a guitar riff stands temporarily alone in the sound cosmos, then finely worked out keyboard melodies defy a pounding basic rhythm with inserted grooves and the vocal work screaming to the sky affects to the heart.
ParaCrawl v7.1
Auch das folgende The Room beginnt mit stimmtechnischen Experimenten, bevor ein elegisches Gitarrenriff das Flair des Songs in eine gänzlich andere Richtung lenkt.
The following The Room starts with vocal experiments, ere an elegiac guitar chord directs the composition in a completely different mood.
ParaCrawl v7.1
Unsere Songs beginnen meistens mit einem Gitarrenriff, einer Gitarrenmelodie oder Gesangsmelodie, wir haben kein Rezept und schreiben die Musik immer gemeinsam im Probestudio.
Our songs usually start with a guitar riff, guitar melody or vocal melody, we have no set formula, we have always written the music in the rehearsal studio together.
ParaCrawl v7.1
Oft verweilen HELRUNAR längere Zeit im Midtempo oder lassen ein Gitarrenriff einsam in der kargen Klanglandschaft stehen, dann schleppen sie sich wie ein verwundetes Tier dahin oder zelebrieren eiskalten Black Metal mit Stil.
HELRUNAR act in mid tempo or a simple guitar chord sounds in the vast sound area, then they throttle the speed and creep like a wounded animal, ere harsh and ice-cold Black Metal takes on the lead.
ParaCrawl v7.1
Andy Shernoff, Bassist von The Dictators, erklärte, dass Pages schnelles, nach unten geschlagenes Gitarrenriff in "Communication Breakdown" eine Inspiration für Johnny Ramones (Gitarrist der Ramones) nach unten geschlagenen Gitarrenstil war.
The Dictators' bassist Andy Shernoff states that Page's guitar riff of rapid downstrokes in "Communication Breakdown" was an inspiration for the Ramones' guitarist Johnny Ramone's downstroke guitar style.
WikiMatrix v1
In jeder Zeile und jedem Wort, jedem Gitarrenriff, Keyboard-Solo und Drum-Muster gibt es etwas zu entdecken.
In every line and every word, every guitar riff, keyboard solo and drum pattern there is something to discover.
ParaCrawl v7.1