Translation of "Girokonten" in English

Einlagen auf Girokonten ( einschließlich Mindest ­ reserveguthaben ) 2.2 .
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
ECB v1
Die Gebührenstrukturen von Girokonten sind oft undurchsichtig.
The fee structures of current accounts are often opaque.
TildeMODEL v2018
In manchen EU-Ländern sind Girokonten wesentlich teurer als in anderen.
In some EU countries, consumers pay considerably more for current accounts than in others.
TildeMODEL v2018
Sie verfolgt keinen Erwerbszweck und verfügt nicht über Einkünfte aus Spar- oder Girokonten.
It is non-profit-making and gets nomoney from savings or current accounts.
EUbookshop v2
Die EIB verfolgt keinen Erwerbszweck undverfügt nicht über Einkünfte aus Spar- oder Girokonten.
The EIB is non-profit-making and gets nomoney from savings or current accounts.
EUbookshop v2
Girokonten wurden von sehr wenigen Individuen verwendet, und Kreditkarten gab es nicht.
Checking accounts were used by very few individuals, and bank credit cards did not exist.
WikiMatrix v1
Als filiallose Direktbank bietet sie Girokonten, Zahlungskarten und Wertpapierhandel.
As a branchless direct bank, it offers checking accounts, payment cards and securities trading.
WikiMatrix v1
Diese Option hat den Vorteil, dass Bankgebühren für mehrere Girokonten vermieden werden.
This formula has the advantage of avoiding bank charges linked to multiple current accounts.
ParaCrawl v7.1
Die von Monese Berücksichtigung Hauptziel ist als Schlüssel aktuellen Girokonten zu funktionieren.
The Monese consideration’s principal aim is to function as a key current checking accounts.
ParaCrawl v7.1
Girokonten variieren bezüglich Gebühren und Konditionen von Bank zu Bank.
Current accounts vary from bank to bank with regard to fees and conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Girokonten wuchs um 48 Tausend auf 1,48 Millionen.
The number of current accounts grew by 48k to 1.48m.
ParaCrawl v7.1
Oft bieten Banken kostenlose Girokonten für Studierende unter 30 Jahren an.
Banks often offer free current accounts for students under 30 years of age.
ParaCrawl v7.1
Bei der hohen Anzahl von kostenlosen Girokonten in Deutschland ist das kein Problem.
Due to the high number of free current accounts in Germany, this is not a problem.
ParaCrawl v7.1
Viele Banken bieten kostenlose Girokonten für Studenten an.
Many banks offer free current accounts to students.
ParaCrawl v7.1
Akzeptable Quellen finanzieller Ressourcen sind Sparbuch, Girokonten, Geldmarktkonten und Einlagenzertifikate.
Acceptable sources of financial resources are saving accounts, checking accounts, money market accounts, and certificates of deposit.
ParaCrawl v7.1
Die Aufrechterhaltung Mittel, Girokonten (deren Zahl nicht begrenzt ist).
Maintaining funds, current accounts (their number is not limited).
CCAligned v1
Nummernschilder können nur mit privaten Girokonten verknüpft werden.
Number plates can only be linked to personal current accounts.
ParaCrawl v7.1
Derzeit können Sie Girokonten aufnehmen, die Sie bei Raiffeisen und POST führen.
You can currently integrate current accounts held with Raiffeisen and POST.
CCAligned v1
Die Zahl der Girokonten erhöhte sich um 77 Tausend auf 1,65 Millionen.
The number of current accounts rose by 77k to 1.65m.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen haben Menschen oft zwei oder drei Girokonten.
In these cases, people often have two or three current accounts.
ParaCrawl v7.1
Nur bestehende Girokonten können in P-Konten umgewandelt werden.
Only existing current accounts can be converted into seizure protection accounts.
ParaCrawl v7.1
Leider ist dies jedoch nur von deutschen und österreichischen Girokonten möglich.
Unfortunately, this is possible only for German and Austrian bank accounts.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Banken in Saarbrücken bieten Girokonten zu unterschiedlichen Konditionen und Preisen an.
Most banks in Saarbrücken offer current accounts, though conditions and prices may vary.
ParaCrawl v7.1
Auf alle Girokonten, deren Kontoinhaber Sie sind.
Any current account you currently hold.
ParaCrawl v7.1
Sie sind günstiger als üblicherweise bei Girokonten und der Rahmen ist höher!
It is cheaper than usual for current accounts and the line is higher!
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Girokonten erhöhte sich um 83 Tausend auf 1,51 Millionen.
The number of current accounts rose by 83k to 1.51m.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 war die Kundenzufriedenheit aufgrund erhöhter Gebühren für Girokonten vorübergehend gesunken.
In 2016, customer satisfaction temporarily went down as a consequence of enhanced fees for current accounts.
ParaCrawl v7.1