Translation of "Giroguthaben" in English

Zu Beginn eines Clearingtages überträgt die SECB die Giroguthaben der euroSIC-Teilnehmer ins System.

Zugleich sanken die Giroguthaben der Banken bei der Nationalbank um 12%.

Inländische Banken halten Giroguthaben zur Erfüllung des Mindestreserveerfordernisses.

Welche Bedeutung haben Giroguthaben und der Geldmarkt?

Die Nationalbank beeinflusst die Giroguthaben, indem sie ihre geldpolitischen Instrumente einsetzt.

Die Höhe der Giroguthaben beeinflusst die Aktivität am Geldmarkt.

Die Ausdehnung der Giroguthaben führte dazu, dass die saisonbereinigte Notenbankgeldmenge stärker als erwartet zunahm.

Mengenvorgaben wurden angesichts der starken Schwankungen bei der Nachfrage der Banken nach Giroguthaben zusehends schwieriger.

Nicht alle Unternehmen haben die Möglichkeit, verzinste Giroguthaben beim Schatzamt zu halten, woraus sie theoretisch angesichts der Beschaffenheit und der wirtschaftlichen Funktionalität des Systems einen Vorteil ziehen könnten.

Die Benchmark-Zuteilung erlaubt es den Geschäftspartnern in ihrer Gesamtheit, ihre Giroguthaben – unter Berücksichtigung des vorhersehbaren Liquiditätsbedarfs sowie der in derselben Erfüllungsperiode bereits akkumulierten Liquiditätsungleichgewichte – mehr oder weniger auf der Höhe ihres Mindestreser-ve-Solls zu halten.

Das Eurosystem richtet die Liquiditätszufuhr im Rahmen seiner Offenmarktgeschäfte in der Regel darauf aus, dass die Kreditinstitute ihre Giroguthaben beim Eurosystem mehr oder weniger auf der Höhe ihres Mindestreserve-Solls halten können, um so ihr Soll im Schnitt während der Mindestreserveperiode zu erfüllen.

Ferner wirkten sich die Turbulenzen an den Finanzmärkten auf die Nachfrage nach Giroguthaben aus, indem vereinzelte Banken ihre liquiden Mittel bei der Nationalbank vorübergehend massiv aufstockten.

Der Frankenbetrag wird dem Giroguthaben der Gegenpartei bei der Nationalbank für die Dauer des Devisenswaps gutgeschrieben, am Frankengeldmarkt erhöht sich entsprechend die Liquidität.

Zeitgleich passte sie den Negativzins auf Giroguthaben, die Banken und andere Finanzmarktteilnehmer bei ihr halten, auf minus 0,75% an.

Das Direktorium nimmt im Einvernehmen mit dem Bundesrat in Aussicht, die Notenbankgeldmenge (Notenumlauf und Giroguthaben der Banken bei der Nationalbank) im Jahre 1982 um durchschnittlich 3% zu erhöhen.

Ist das Bankensystem mit Liquidität tendenziell unterversorgt, führt die Nationalbank über kurzfristige Geldmarktgeschäfte Liquidität zu und erhöht damit die Giroguthaben (Sichtguthaben) der Banken bei der Nationalbank.

Diese waren vor allem auf das Bestreben einiger Banken zurückzuführen, ihre Kassaliquidität von Postkontoguthaben auf Giroguthaben bei der Nationalbank umzuschichten.

Vor diesem Hintergrund ist auch der Entscheid vom 15. Januar 2015 zu sehen, als die SNB den Mindestkurs gegenüber dem Euro aufhob und den Zinssatz für die Giroguthaben auf -0,75% senkte.

Zur Liquidität gehören die Mindestreserven (unter anderem Giroguthaben bei der Nationalbank) sowie andere flüssige (liquide) Aktiven, darunter leicht verkäufliche Wertpapiere.

Tatsächlich hat die Alternative Bank Schweiz gerade als erste Schweizer Bank einen negativen Zinssatz von 0,125% für die Giroguthaben seiner Privatkunden ab dem 1. Januar 2016 bekannt gegeben.

Die Giroguthaben, welche die Geschäftsbanken bei der Nationalbank halten, nahmen gegenüber dem Vorjahr deutlich ab.

Das Direktorium nimmt im Einvernehmen mit dem Bundesrat in Aussicht, die Notenbankgeldmenge (Notenumlauf und Giroguthaben der Banken bei der Nationalbank) im Jahre 1980 um etwa 4% ansteigen zu lassen.

Dabei kauft die Nationalbank von einem Finanzmarktteilnehmer (meistens eine Bank) Wertpapiere und schreibt ihm den Gegenwert auf seinem Girokonto gut (Giroguthaben).