Translation of "Gipsschiene" in English
Einfache
Längsbrüche
können
meist
konservativ
mit
Gipsschiene
und
vorsichtiger
Bewegung
ausheilen.
Simple
longitudinal
fractures
generally
heal
well
with
a
plaster
splint
and
careful
movement.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
euch
gern
den
Ring
zeigen,
aber
der
ist
unter
der
Gipsschiene.
I'd
show
you
the
ring,
but
it's
under
the
splint.
OpenSubtitles v2018
Die
Gipsschiene
musste
ich
also
nur
die
ersten
beiden
Tage
nach
der
Operation
tragen.
I
only
had
to
wear
the
splint
for
the
first
couple
of
days
after
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verlagerungsoperation
am
Ellbogen
ist
das
Tragen
einer
Gipsschiene
für
zwei
Wochen
erforderlich.
A
splint
must
be
worn
for
two
weeks
in
the
case
of
relocation
surgery
on
the
elbow.
ParaCrawl v7.1
Bei
unverschobenen
Brüchen
mit
nur
einem
Handgelenkseitigen
Fragment
sollte
der
Arm
zunächst
bis
zur
Abschwellung
auf
einer
Gipsschiene
ruhig
gestellt
werden,
nach
wenigen
Tagen
kann
dann
die
definitive
Versorgung
mit
einem
zirkulären
Gips
erfolgen.
With
undisplaced
fractures
when
there
is
only
one
fragment
on
the
wrist
side,
the
arm
should
be
immobilised
initially
in
a
plaster
splint
until
the
swelling
subsides
and
definitive
treatment
with
a
circular
plaster
cast
can
take
place
after
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Dynacast
Prelude
BSN
ist
eine
synthetische
Gipsschiene
aus
mit
Polyurethanharz
beschichtetem
Fiberglas
und
einer
beidseitig
aufgebrachten
weichen
Polypropylen-Polsterung.
Dynacast
Prelude
BSN
is
a
synthetic
plaster
splint
made
of
fiberglass
coated
with
polyurethane
resin
and
a
soft
polypropylene
padding
applied
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1